Skip to content

2Pac - Whatz Ya Phone

title: [일반] 별 (1)enter to game2017.05.25 22:23조회 수 1274추천수 4댓글 6


[Intro]

What’s your phone number?

너 번호가 뭐야?

 

[Verse 1]

Now, I could make miracles to tempos

이제, 난 기적들을 박자로 만들 수 있어

 

It’s instrumental, waiting for the nymphos; that’s the intro

그건 기악곡이지, 성도착증 환자들을 기다리는게 인트로야

 

Shook when you rush me, walked up and touched me

네가 나한테 달려올 때 놀랐지, 걸어와서 날 만졌어

 

Why? Do you want to fuck me?

? 나랑 떡치고 싶은거야?

 

Just ‘cause I’m paid in the worst way? True!

내가 돈을 많이 쳐주니까? 사실이지!

 

Lookin’ kinda good in your birthday suit

네가 태어났을 때 입은 수트를 난 보고있어

*태어날 땐 모두 나체로 태어나죠

 

I wonder if you’re wild and you act shy

난 네가 거칠지, 아니면 부끄러워할지 궁금해

 

Do you like to be on top or the back side?

위에서 하고싶어 아니면 뒤쪽에서 하고싶어?

 

Watch me while you lick your lips

네가 니 입술을 핥을 때는 나를 봐

 

Shake your hips, goddamn, I love that shit

엉덩이를 흔들어, 제길, 난 그거 존나 좋아한다고

 

Yo, let’s stop fakin’, be real now

, 속이는 건 그만하자, 이제부터 진실해지는거야

 

I got a room and a hard-on; still down?

방을 잡아놨고 지금 흥분했어, 준비됬어?

 

Met you standing at a bar full of black dudes

검은 친구놈들이 꽉 차있는 바에서 서있는 널 만났어

 

Said you wanna see my scars and my tattoos

내 흉터랑 문신들을 보고 싶다고 말해줘

 

When we head for my hideout, act right

우리가 내 은신처로 갈 때면, 난 제대로 해주지

 

Boss player when I ride out, that’s right

내가 너랑 할때면 Boss Player, 그럼

 

What’s ya phone number?

네 전화번호는 뭐야?

 

[Hook]

If you really wanna fuck with me, I’m ready

만일 네가 정말로 나랑 떡치고 싶다면, 난 준비됬어

 

Baby, let me give you a call

자기야, 너한테 전화하게 해줘

 

How long will it take to break you off?

널 보내버리는데는 과연 얼마나 오래 걸릴까?

 

 

If you really wanna fuck with me, I’m ready

만일 네가 정말로 나랑 떡치고 싶다면, 난 준비됬어

 

Baby, let me give you a call

자기야, 너한테 전화하게 해줘

 

How long will it take to break you off?

널 보내버리는데는 과연 얼마나 오래 걸릴까?

 

[Verse 2]

Oh shit, baby is a dime piece, more than just fine

이런 젠장, 진짜 죽이네, 그냥 예쁘기만 한게 아니야

 

She’s personally blessed from the gods

내생각에 그녀는 신에게 축복을 받은게 분명해

 

If I seen her right now, she could get me hard

그녀는 이제 나를 꽉 잡으려고 하네

 

Didn’t want to talk to me, just to see my car

내 차를 보기 전까지는 나랑 이야기도 하지 않으려 했으면서

 

Never had sex with a rich rap star

내 친구놈의 차 뒤에서 그녀를 갖기 전까지는

 

‘Til I got her in the back of my homeboy’s car

부자 랩스타랑은 섹스해 본적 없었지

 

Tell me, why do we live this way?

말해줘, 왜 우린 이런 식으로 사는거지?

 

Money over bitches, let me hear you say

여자들은 돈에 환장하지, 네가 말하는걸 한번 들어보자고

 

What’s your phone number?

네 전화번호가 뭐야?

 

Are you alone? Got a pocket full of rubbers, let’s bone!

너 혼자야? 주머니에 콘돔을 가득 채웠어, 떡치자고!

 

Time for your girlfriend to take you home

네 여자찬구에게 집에 데려다 달라고 할 때야

 

I had fun, but baby, gotta leave me alone

난 재미 좀 봤지, 하지만 자기, 날 혼자 내버려둬

 

Picture in my rhyme

내 라임을 생각해봐

 

Take time to rewind these words I say

내가 말한 이 단어들을 되돌릴 시간을 가져

 

If you open your mind bet in a minute you’ll find

만일 네가 네 마음을 잠시동안만 열어둔다면 찾을수 있을거야

 

It’s time let the Outlawz play

Outlawz가 놀 시간이 되었어

 

What’s ya phone number?

네 전화번호는 뭐야?

 

[Hook]

If you really wanna fuck with me, I’m ready

만일 네가 정말로 나랑 떡치고 싶다면, 난 준비됬어

 

Baby, let me give you a call

자기야, 너한테 전화하게 해줘

 

How long will it take to break you off?

널 보내버리는데는 과연 얼마나 오래 걸릴까?

 

If you really wanna fuck with me, I’m ready

만일 네가 정말로 나랑 떡치고 싶다면, 난 준비됬어

 

Baby, let me give you a call

자기야, 너한테 전화하게 해줘

 

How long will it take to break you off?

널 보내버리는데는 과연 얼마나 오래 걸릴까?

 

[Girl and 2pac converse]

여자랑 투팍이 통화중

G: Hello?

여보세요?

 

2: Hello? Who is this?

여보세요? 누구세요?

 

G: Is this 2pac?

2pac인가요?

 

2: This is who?

누구세요?

 

G; Is this 2pac?

2pac인가요?

 

2: Yeah, it’s 2pac. Who is this?

2pac입니다. 누구신가요?

 

G: Hi baby. How are you?

안녕 자기야. 요즘 어떻게 지내

 

2: I’m aight. What up baby?

난 좋지. 무슨일이야, 자기?

 

G; You don’t recognize my voice, huh?

내 목소리 누군지 모르는거야?

 

2: You recognize my voice, huh?

넌 내 목소리를 알아들었잖아, ?

 

G: Do you recognize MY voice?

내 목소리 기억하는 거야?

 

2: Nah, I know you?

아니, 내가 널 알아?

 

G: Yeah, you know me. I guess you don’t recognize me when I’m talking

, 넌 날 알아. 나 네가 내가 말하고 있을 때 내 목소리 기억 못할거라고 생각했어

 

2: Where I know you from? Where I know you from?

내가 너 어디서 온줄 어떻게 알아? 내가 너 어디서 온줄 어떻게 알아?

 

G: You just know me, baby

너 나 알잖아, 자기야

 

2: Where? Talk up, I can’t barely hear you

어디? 크게 말해봐, 잘 안들려

 

G: You know me from when we were, you know, intimate

나랑 있을 때 넌 날 알았어, 알잖아, ...

 

2: Oh, we fucked?

, 우리 떡쳤었어?

 

G: Oh baby, did we ever

오 자기야, 그랬었지

 

2: Oh, tell me about it, baby

, 무슨 내용인지 말해봐, 자기

 

G: I remember when I put that big dick in my hand and stroked it up and down

나 내 손에 큰 좆을 잡고 위아래로 흔들던거 기억난다고

 

2:OOOH!

오오오오!

 

G: Then I put it in my mouth. I sucked it

그리고 내 입에 집어넣었지. 난 그걸 빨았어

 

2: OOH, you did?

, 너 그랬어?

 

G: Ooh, I did

, 그랬지

 

2: Shit!

씨발!

 

G: Fucked it and fucked it, Put me in. You came

떡치고 또 떡쳤지. 나한테 집어넣어줘. 네가 와서

 

2: Did I come?

내가 오라고?

 

G: Ooh, baby: everywhere, everywhere. You don’t remember me yet?

, 자기야, 어디든지, 어디든지 온다는거, 너 기억 안나?

 

2: I’m startomg tp get a picture. Why don’t you help me out.

사진을 찍어놔야겠군. 날 도와주는게 어때?

 

What did I do to the pussy? What a nigga do to the pussy?

내가 그 X지에 뭘 했지? 이놈이 그 X지에 뭘 한거지?

 

G: You rocked it

넌 끝내줬어

 

2: Did I

내가?

 

G: Yeah, you did

, 너말이야

 

2: Did I give you some of that Thug Passion?

내가 ‘THUG PASSION’을 보여줬어?

*갱스터의 열정을 말하는듯합니다.

 

G: Mmmmmm

으으으으음

 

2: Heh, heh. Eh, so what you doing right now, though?

, . , 그래서 지금 너 뭐하고 있냐?

 

G: Me and my finger are getting acquaninted

나랑 내 손가락이 미팅하고있지

 

2: How many you got?

얼마나 많이 갖고 있는데?

 

G: I got ten, but only one is workin’

10. 하지만 하나만 작동해

*손가락은 열 개고, 하나만 작동한다고 한다. 그냥 할 일없다는 뜻인 듯

 

2: Oh well, can I come over there?

오 그럼, 내가 거기로 갈까?

 

G: If you want to

원한다면!

 

2: Do I want to? Do a bear shit in the woods and wipe his ass with a rabbit?

너 원해? 너 나무들에 있는 곰같은 새끼랑 그 엉덩이를 토끼랑 비비길 원해?

 

G: Mmm. You gonna rock it, baby?

으음...너 끝내줄거야, 자기?

 

2: Hell yeah, I’m gonna rock it, baby

씨발 그럼. 끝내주지, 자기야

 

G: Like you did before?

저번에 했던 것처럼?

 

2: No doubt. You gonna feel that Thug Passion for real

당연하지. ‘Thug Passion’이 뭔지 제대로 느끼게 해주지

 

G: Mmmm, baby

으으음, 자기야

 

2: I’m on my way though. I’m about to fly over there in a 500.

지금 가는중이야. 벤츠를 타고 거기로 날아가고 있어.

 

It ain’t gonna take but a minute. Eh, light the candles, get the baby oil out, turn all the lights out.

많이 걸리진 않을거야. , 양초에 불 붙여놓고, 베이비오일 꺼내놓고, 불 전부 꺼놔.

 

Drink a little bit of that shit. I’m on my way, babe. I’m gonna knock that pussy to the next week

그거 조금 마셔두라고. (Thug Passion을 의미함. 그냥.) 지금 가는중이야, 자기. 다음주까지 그 X지를 두들겨줄게

 

G: Knock it out, baby, knock it out

보내버려, 자기, 보내버리라고

 

2: I’m gon knock the taste out your mouth, girl. I’m gonna put your legs o your head. I’ma tie you up, blindfold you.

네 입에다가 보내버릴게. 네 다리를 머리까지 들어올릴거야. 널 묶어놓고, 눈을 가려야지.

 

And we gonna play which hole feel the best

그리고 우린 어떤 구멍이 제일 기분좋은지 즐겨봐야지

 

G: You know which hole feel the best

너 어떤 구멍이 제일 좋은지 알잖아

 

2: We finna see tonight, though

오늘밤 한번 찾아봐야지

 

G: I’m gonna make you remember me

네가 다시 기억나게 해줄게

 

2: Oh, yeah

,

 

G: Yeah

 

2: Oh yeah, you got my dick hard. I can’t find the steering shift, you got me so fucked up. I’m playing with myself and shit

오 예, 너 날 발기시켰어. 조종간을 못찾겠어, 날 좆되게 만들었네. 지금 혼자 딸치고 있다고

*조종간은 길쭉...하죠..;;부러운새끼;

 

G: Can I shift your gear? Can I shift it in the front?

내가 니 기어를 당겨도 될까? 내가 앞에서 해도 돼?

 

2: Hell yeah, aye, you know what I wanna do though?

씨발, 그럼. 너 내가 뭐 하고싶은지 알아?

 

G: Whatch you wanna do?

뭐 하고싶은데?

 

2: I wanna fuck you on the balcony, while you lookin’ out over L.A, yaknahmean? Just poundin’ that shit from the back ‘Cause a motherfucker hop that shit like I got hydraculics. Fixed in me, you feel me? I be hittin’ switches, baby.

나 발코니에서 떡치고 싶어, 네가 LA를 바라보면서 말이야. 뭔 말하는지 알지?

뒤에서 존나 파운딩칠거라고. 왜냐면 그 위에서 뛰어다닐거야, 내가 유압 피스톤을 가진것처럼. 내가 느껴져? 스위치에다 치고싶어, 자기야

 

G: Ooh, I feel you, yes

, 네가 느껴져,

 

2: Heh, hey, I’m fin’ to come over there. Just wait for me sweetheart, I’m on my way right now, I’ll see you later, baby, bye.

, , 거의 다 왔다. 잠깐만 기다려 자기야. 지금 가는길이야. 이따 봐, 자기, 안녕

 

G: Bye, boo

안녕, 자기야

 

2: Hah, yeah, I’m gonna get some pussy

, , X지를 얻었다

 

Heh, get some pussy, hah, hah

헤이, X지를 얻었네, 하하.



*의역, 오역 수정 감사합니다


신고

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1110-1115) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
12604 Tinashe - Go Easy On Me (Interlude) title: [회원구입불가]Shawna 2018.06.23
12603 Jaden Smith (Feat. Christian Rich) - GHOST4 title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.22
12602 Jay Rock (Feat. J. Cole) - OSOM1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.22
12601 Jay Rock - The Bloodiest1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.22
12600 Jay Rock (Feat. Kendrick Lamar) - WIN5 title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.22
12599 Diplo, French Montana & Lil Pump - Welcome To The Party2 title: [회원구입불가]RSS 2018.06.22
12598 Ella Mai - Boo'd Up1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.22
12597 O.T. Genasis - Cash On It title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.22
12596 Bhad Bhabie (Feat. Lil Yachty) - Gucci Flip Flops title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.22
12595 Saba - HEAVEN ALL AROUND ME5 title: The Notorious B.I.G.biggiesmallistheillest 2018.06.22
12594 Saba - FIGHTER (Feat. Kaina)3 title: The Notorious B.I.G.biggiesmallistheillest 2018.06.22
12593 Saba - GREY3 title: The Notorious B.I.G.biggiesmallistheillest 2018.06.22
12592 Saba - PROM / KING8 title: The Notorious B.I.G.biggiesmallistheillest 2018.06.21
12591 Mac Miller (Feat. Kendrick Lamar, Iman Omari) - Fight The Feeling2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.21
12590 Nas - Adam And Eve6 title: [회원구입불가]soulitude 2018.06.20
12589 Nas - White Label title: [회원구입불가]soulitude 2018.06.20
12588 Nas - Simple Things title: [회원구입불가]soulitude 2018.06.20
12587 Lil Uzi Vert - Team Rocket title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.20
12586 Social House (Feat. Lil Yachty) - Magic in the Hamptons1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.20
12585 Skinnyfromthe9 - Back When I Was Broke1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.19

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소