Skip to content

Meek Mill (Feat. Quavo, Desiigner) - The Difference

title: [회원구입불가]DanceD2017.04.11 01:02조회 수 1926댓글 1



[Intro: Desiigner]
Git git git! High!
올라 올라 올라! 높이!

Git git git! High!
올라 올라 올라! 높이!

Grrrraaah! Git git git git!

(Sonny Rollin' Grams of Wax)
*Sonny Digital 시그니쳐 사운드. 직역하면 "Sonny가 wax 몇 그램 마는 중" - wax는 마리화나 또는 음반을 뜻하는 중의적 단어입니다.

[Hook: Meek Mill, Desiigner & Quavo]
You got a bag and I got a bag
너한테도 가방 있고 나한테도 가방 있어

But they know the difference (Bags, bags)
하지만 사람들은 차이를 알아 (가방, 가방)

If you talking cash and I'm talking cash
니가 돈 얘기하면 나도 돈 얘기해

But they know the difference (Cash, cash)
하지만 사람들은 차이를 알아 (돈, 돈)

They know the difference (They know the difference)
사람들은 차이를 알아 (사람들은 차이를 알아)

They know the difference (They know the difference)
사람들은 차이를 알아 (사람들은 차이를 알아)

You got a Wraith and I got a Wraith
너한테도 Wraith 있고 나한테도 Wraith 있어

But they know the difference (Skrrt skrrt)
하지만 사람들은 차이를 알아 (Skrrt skrrt)

Bought the machine in 2016
2016년에 이 차를 샀지

So they know the difference (2016)
그러니 사람들은 차이를 알아 (2016)

The diamonds is shinin', the rollie is clean
다이아몬드가 빛나, Rolex 완전 깨끗해

So they know the difference (Grrrraaah!)
그러니 사람들은 차이를 알아 (Grrrraaah!)

They know the difference (They know the difference)
사람들은 차이를 알아 (사람들은 차이를 알아)

They know the difference (They know the difference)
사람들은 차이를 알아 (사람들은 차이를 알아)

Your bitches is bad, and my bitches bad
니 여자들은 섹시해, 내 여자들도 섹시해

But we know the difference (Bad, bad, bad, bad)
하지만 우린 차이를 알아 (섹시, 섹시, 섹시, 섹시)

[Verse 1: Meek Mill]
In the trenches, gettin' back at it
여기 게토에서, 난 다시 반격해

With the haters and the backstabbers
날 미워하는 놈과 배신한 놈들에게

Head huntin' for a wack rapper
머저리 래퍼들의 머리를 사냥 중

Head huntin' for a wack rapper
머저리 래퍼들의 머리를 사냥 중

I ain't really with the back and forthin', nigga
왔다갔다하는 건 내 스타일은 아니야, 임마

I'mma send a hundred stacks at ya
너한테 현찰로 100뭉치쯤 보내

Nigga probably send the rats atya
쟤네들은 쥐새끼들을 나한테 보내

Ninja turtle with a rat master
쥐를 스승으로 둔 닌자 거북이들
*애니메이션 Teenage Mutant Ninja Turtle ("닌자거북이")에는 스승 역할을 하는 쥐 캐릭터 Master Splinter가 나오죠.

All this money won't stop, nigga
내 돈줄은 멈추지 않아, 임마

30 round that Glock, nigga
그 권총엔 30발이 들어가, 임마

Feds lurkin', we hot, nigga
경찰들은 숨어, 우린 뜨거워, 임마

Swing through in that drop, nigga
그 컨버터블 타고 나타나, 임마

Moon walkin' in that dealer, like it's Thriller with the skrilla
자동차 거래소에서는 문워크 중, 마치 돈 들고 Thriller 찍는듯이
*아시겠지만, 문워크로 유명한 Michael Jackson과 그의 대표작 Thriller를 이용한 펀치라인입니다.

I'm a cop, nigga
난 살 거야, 임마

I'm a killer, you a cop, nigga
나는 킬러, 너는 경찰이야, 임마

Kick the door like we SWAT, nigga
SWAT 팀인 것처럼 문을 걷어차, 임마

They know the difference (They know the difference)
사람들은 차이를 알아 (사람들은 차이를 알아)

I really get it (I really get it)
나도 이해해 (나도 이해해)

I'm with the scammers
나는 계획 짜는 친구들과 함께

I'm buying bags for all of my bitches (For all of my hoes)
여자들에겐 가방을 사주지 (내 여자들 전부에게)

Only the family
오직 가족들뿐

Keep all them niggas from out of my business (From out of my business)
쟤네들은 내 비즈니스에 접근 못 하도록 해 (못 하도록 해)

'Cause I really did shit
나는 진짜 제대로 했거든

I rapped about it, you know that I lived it
랩으로도 했고, 그럼 진짜 그렇게 살았단 거 알겠지

[Hook: Meek Mill, Desiigner & Quavo]

[Verse 2: Quavo]
Get to the bags, run up the racks
약뭉치를 손에 넣고, 돈을 벌어

My bitches are bad, your diamonds finessed
내 여자들은 섹시해, 니 다이아몬드를 털어

Came in on a jet, 50 my neck
비행기를 타고 와, 내 목에 쓴 50

30 my clip, I pour a eight and just sip
탄창엔 30발, 술 따르고선 한 모금 마시지

I put the brick on the trip, I put the dick on her lip
약뭉치를 들고 여행해, 내 거시기를 그녀 입술에 물려

Money before the deal, I had to go bury a mill
계약 맺기도 전에 돈 벌었어, 백만 불 정도는 묻고 왔어

She wanna pop the whole perc
그녀는 Percocet (흥분제)을 통째로 원해

I told her we splittin' that pill
그녀에게 나랑 나누자고 했지

My niggas been in the field
내 친구들도 그 분야에서 일했지

We know you put something in that seal
니가 그 통 안에 뭔가 넣었다는 거 우린 알아

Used to pull up in that Audi, I make the work do pilates
Audi를 타고 나타나곤 했지, 약들로 하는 필라테스
*약을 판다고 할 때 'stretch' (스트레칭할 때 그 stretch)라는 표현을 쓸 때가 있습니다. 그런 맥락에서 필라테스란 단어가 잘 어울리죠.

Screw the lil tip on the uzi, young nigga shootin' in silence
Uzi 끝에 소음기를 달아, 조용히 쏴대는 젊은 놈들

Huncho, I'm havin' the stars and stripes
Huncho, 나는 성조기를 두르고

Lil nigga you is a private
너네들은 이등병

Too much money that will change your life
너무 많이 돈을 벌면 인생이 바꿔

Power moves on a island
섬에서 보여주는 강력한 움직임

[Hook: Meek Mill, Desiigner & Quavo]
  • 2
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 1
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
10631 YDIZZY - YES title: [회원구입불가]soulitude 2017.06.18
10630 Earl Sweatshirt- Moonlight (Feat. Hodgy Beats)4 경계의 여백 2017.06.18
10629 XXXTENTACION - Revenge12 ZF 2017.06.18
10628 Earl Sweatshirt- Luper1 경계의 여백 2017.06.18
10627 Earl Sweatshirt- Kill6 경계의 여백 2017.06.17
10626 Janelle Monáe (Feat. Prince) - Givin' Em What They Love2 title: [회원구입불가]Jamiroquai 2017.06.17
10625 The Game - Da Shit7 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.06.17
10624 The Game - Lookin' at You4 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.06.17
10623 Earl Sweatshirt- Couch (Feat. Tyler, the Creator)2 경계의 여백 2017.06.17
10622 Pharrell Williams - Yellow Light title: [회원구입불가]RSS 2017.06.16
10621 Earl Sweatshirt- Wakeupfaggot (Feat. Syd)4 경계의 여백 2017.06.16
10620 Earl Sweatshirt- Thisniggaugly1 경계의 여백 2017.06.16
10619 A Tribe Called Quest - Verses from the Abstract5 title: Big PunPhife Dawg 2017.06.16
10618 Earl Sweatshirt- Earl3 경계의 여백 2017.06.16
10617 Kali Uchis - Speed1 title: [회원구입불가]Shawna 2017.06.16
10616 Kali Uchis - Ridin Round1 title: [회원구입불가]Shawna 2017.06.15
10615 A Tribe Called Quest - Butter2 title: Big PunPhife Dawg 2017.06.14
10614 D.R.A.M - Group Thang (DEMO) title: [회원구입불가]seoluca 2017.06.12
10613 MONYPEZJNKMN - 雲 (구름)2 title: [회원구입불가]soulitude 2017.06.11
10612 SZA (Feat. Travis Scott) - Love Galore1 title: [회원구입불가]seoluca 2017.06.11
10611 The Game - Special (Ft. Nate Dogg) title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.06.11
10610 The Game - Where I'm From (Ft. Nate Dogg)2 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2017.06.11
10609 Lil Uzi Vert- YSL 경계의 여백 2017.06.11
10608 Lil Uzi Vert- LUV SCAR K.o 1600 경계의 여백 2017.06.11
10607 Lil Uzi Vert- Boring Shit 경계의 여백 2017.06.10
10606 Buddy - Find Me title: [회원구입불가]seoluca 2017.06.06
10605 Ayo & Teo - Rolex title: [일반] 왕MHY 2017.06.04
10604 Bryson Tiller - Somethin Tells Me title: [일반] 왕MHY 2017.06.04
10603 Goldlink (Feat. Brent Faiyaz, Shy Glizzy) - Crew1 title: [회원구입불가]seoluca 2017.06.04
10602 A Tribe Called Quest - Rap Promoter4 title: Big PunPhife Dawg 2017.06.04

검색

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소