Skip to content

Donnie Trumpet & The Social Experiment (Feat. King Louie, Quavo) - Familiar

title: [회원구입불가]DanceD2018.06.28 22:54조회 수 211댓글 0

[Hook: Chance The Rapper]
Cardboard cutout, sharp teeth, smart mouth
모양 맞춰 자른 판지, 날카로운 이빨, 영리한 말투

Smile big, small waist, big hips, cut paste
커다란 미소, 작은 허리, 큰 엉덩이, 잘라내기 붙이기

Forgive me but you look familiar
미안해 근데 어디서 본 거 같아

Prom queen, mean chick, teen mom, bad bitch
졸업식 여왕, 죽여주는 여자, 10대 미혼모, 못된 년

Real bad advice, can't fool me twice
나쁜 충고, 날 두 번 속일 순 없어

(Forgive me but you look familiar)
(미안해 근데 어디서 본 거 같아)

(You a regular)
(너 단골이지)

[Verse 1: Chance The Rapper]
She the latest model but these hoes retros
그녀는 최신 모델, 하지만 이년들은 다 복고풍

One in a million but these bitches special?
백만 명 중의 한 명이라고, 근데 이년들은 특별해?

It's two shoes in a pair, two peas in a pod
마치 한 켤레의 신발, 한 콩깍지에서 나온 콩
*닮은 둘을 얘기하는 표현.

Three P's in appropriate, groupies in a mob
"적절한" (appropriate)에 들어간 p 3개, 군중 속의 빠순이

Usually I like them to look just like you
보통 난 걔네들이 너랑 닮았으면 좋겠어

But you just so usual you just look used
하지만 넌 너무 평범해, 중고품 같아

I just need something out of the norm
난 평범함에서 벗어난 것이 필요해

Foreign just don't seem foreign no more
외제도 이제 외제 같지 않네

Just give me the porn, it's like four in the morn'
그냥 포르노나 줘봐, 지금은 새벽 네 시

Trying to raise the bar with porn in the torrent
토렌트에 야동 올려놓고 bar를 올려
*bar가 무엇인지에 대해선, 늘상 쓰이는 '기준/기대치'의 뜻도 있고 (펀치라인의 본뜻으로써 쓰인 것이겠죠), 토렌트가 나왔으니 스크롤 바라는 말도 있고, bar를 올린다는 게 발기했다는 뜻이라는 말도 있고.. 다양한 의견이 있습니다.

Got a lot of wifeys, more than a Mormon
아내가 많아, 모르몬 교도보다도

CNC’s, I ain’t even in performin'
인간 대용 로봇처럼, 굳이 내가 움직이지도 않네

But we met in a life where we were both cats
하지만 우린 둘 다 고양이었던 전생 때 만났나봐

Our owners were neighbors, how funny is that
우리 주인이 이웃이었지, 얼마나 웃겨

What's funnier is yours had eight different cats
더 웃긴 건 니 주인은 8마리를 더 키웠는데

Same shade of black and I'm blind as a bat
다 검정색이었고 난 박쥐만큼이나 시력이 안 좋았단 거지
*즉, 구분을 못 해서 그 9마리와 다 사귀었을 수도 있다는...

[Hook]
Cardboard cutout, sharp teeth, smart mouth
모양 맞춰 자른 판지, 날카로운 이빨, 영리한 말투

Smile big, small waist, big hips, cut paste
커다란 미소, 작은 허리, 큰 엉덩이, 잘라내기 붙이기

Forgive me but you look familiar
미안해 근데 어디서 본 거 같아

(You a regular)
(너 단골이구나)

[Verse 2: King Louie]
These bitches regular and they smoke regular
이년들은 단골이야, 대마도 꾸준히 피워

If these bitches bad then bad bitches regular
이년들이 못 된거면, 못된 년들은 다 단골

County-bound ass bitches acting like the federals
시골뜨기 년들은 도시 토박이인 것처럼 행동해

If this bitch from Paris then Paris is terrible
얘네들이 파리 출신인 거면 파리도 끔찍한 곳

I don't want to go there no more
더 이상 거기 가기 싫어지네

Even though I've been there before
전에 가봤던 데긴 하지만 말야

And even there, they was regular
거기서도 걔넨 다골이었다고

Aye Ye where Kim at?
이봐 Ye, Kim은 어디 갔어?

Kris Jenner, that's a kidnap
Kris Jenner, 그건 납치라고

Stacey Dash, where you been at?
Stacey Dash, 넌 어디 있었어?

'Cause these bitches clueless here
여기 년들은 답도 없어 (Clueless)

If your mama say you're special then your mama ain't the truest
니 엄마가 니가 특별하다고 했다면 별로 진실하지 못하신 거야

With her lyin' ass, with her fine ass, with that giant ass...
그 거짓말쟁이의 뒤태, 예쁜 엉덩이, 거대한 엉덩이...

She regular too
그녀는 단골이네

[Hook]
Cardboard cutout, sharp teeth, smart mouth
모양 맞춰 자른 판지, 날카로운 이빨, 영리한 말투

Smile big, small waist, big hips, cut paste
커다란 미소, 작은 허리, 큰 엉덩이, 잘라내기 붙이기

Forgive me but you look familiar
미안해 근데 어디서 본 거 같아

Prom queen, mean chick, teen mom, bad bitch
졸업식 여왕, 죽여주는 여자, 10대 미혼모, 못된 년

Real bad advice, can't fool me twice
나쁜 충고, 날 두 번 속일 순 없어

(Forgive me but you look familiar)
(미안해 근데 어디서 본 거 같아)

Migo
Quavo

[Verse 3: Quavo]
Long hair, don't care, girl you look familiar
긴 머리, 상관 없지, 너 어디서 본 거 같아

And her mama doesn't like me 'cause I'm a rapper so icy
그녀의 엄마는 날 싫어해, 워낙 화려한 래퍼다보니

Where she come from, damn I don't know
그녀의 고향, 잘 모르겠어

But I think I seen her in Chance and Migos' video
하지만 Chance와 Migos의 뮤직비디오에서 본 거 같아

Her body look like a Coke bottle
그녀의 몸은 콜라병

But I'mma let her do the swallow
하지만 삼키는 건 그녀가 하게 둘래

Heard she chasing after my dollar
내 돈을 노리고 있다던데

Hit the bucket from the back, make her holler
엉덩이를 때려, 그녀가 소리지르게

If she get your number, know that she gon' call ya
그녀가 니 번호를 땄으면, 분명 전화하겠지

She don't fuck with nothing but ballers
갱스터에만 신경 쓰는 여자야

I gotta stop her, call me Quavo Captain 'Merica
그녀를 말려야해, 날 Quavo Captain America라 불러

I'm not saving her, no I'm not cuffing her, nah!
그녀를 구출할 생각 없어, 내 껄로 삼을 생각도, 전혀!

[Outro]
Forgive me but you look familiar
미안 하지만 어디서 본 거 같아

Forgive me but you look familiar
미안 하지만 어디서 본 거 같아


CREDIT

Editor

DanceD

신고

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소