Skip to content

The Game - Let's Ride

title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대2017.06.25 16:55조회 수 1804추천수 5댓글 3

(뒤에서 한손으로 드럼치는 Travis Barker가 더 압권인 라이브 영상)



[Verse 1]

Pull the rag off the six-fo'

임팔라 타고 지붕을 열어


Hit the switch, show niggas how the shit go

스위치 눌러, 어떻게 타는건지 잘 보라고


The Game is back, the Aftermath chain is gone

게임이 돌아왔어, Aftermath 목걸이는 없어


The D’s is chrome, the frame is black

흴은 크롬, 바퀴는 검정


(So watch it lift up)

(차 튕기는 것 좀 보라고)


Till the motherfucker bounce and break

차체가 떨어져 나갈 때까지 말이지


And knock both of the screws out the licence plate

그리고 번호판의 나사를 모두 풀어


Let the games begin

이제 게임 시작이야


These other rap niggas so far behind me, go taste my rims

다른 랩퍼들은 아직도 한참이나 내 뒤에, 이 휠이나 보라고


Shit, let the chronic burn as the Daytons spin

젠장, 휠이 돌아가는 것처럼 떨도 피우자


It ain’t been this much drama since I first heard Eminem

에미넴 음악을 처음 들은 뒤로 이렇게 극적인 적이 없었어


In the club, poppin' X pills like M & Ms

클럽에선, 초콜릿 먹듯이 엑스터시를 먹어


Call it Dre day, we celebratin', bitch bring a friend

드레의 날이라고 부르자, 놀아보자, 친구들도 데려와


Bottles on me, tell the waiter to order another round

술은 내가 살테니, 웨이터한테 술 쫙 돌리라고 해


And put that cheap-ass hypnotic down

거지 같은 값싼 술은 잠시 내려놔

1920x1080-data-out-164-5423261-funny-wallpaper.jpg

(Put your ‘cris up!)

(Cristal을 높이 들어!)


fwesfds.jpg
('cris = Louis Roederer Cristal)


If you feel the same way

너도 같이 느낀다면 말야


Who got 'em hittin' switches NY to LA

니들을 뉴욕부터 LA까지 흥 돋아주는게 누구?



[Hook]

(If I could fit the whole hood in the club)

(모든 hood를 이 클럽으로 데리고 올 수 있다면)


Hop in the low-rider, long as you got bitches in the back

내 임팔라에 타, 뒷자석에 여자만 데리고 오면 돼


(I turn it into a strip-club)

(난 스트립 클럽으로 바꿔놔)


Call it a lap-dance, when the six-fo' bounce that ass

그건 랩 댄스라 불러, 임팔라로 차체를 튕기는 것처럼


(로우라이더 차를 타고 차체를 튕기는 것처럼

남자 위에서 춤을 추는 랩댄스를 로우라이딩 시스템에 비유한 것이죠)


(If I could fit the hole world in the club)

(이 세상 전부를 클럽으로 데리고 올 수 있다면)


Tell the DJ to bang my shit, the west-coast in this bitch

DJ한테 내 노래 좀 틀라고 해, 웨스트코스트가 왔다구~


(Pop bottles and twist up)

(술 마시고 W 사인을 보내)

QEWFSDZ.jpg

Roll up chronic and hash

대마잎을 겁나게 말아


In a blunt, call it Aftermath

Blunt로 말야, 그걸 Aftermath라 불러

(Blunt - 대마잎만 가지고는 담배처럼 피울 수가 없는데, 그 잎을 말기 위해 필요한게 Blunt

chronic, hash - 우리가 흔히 말하는 대마잎)



[Verse 2]

Somebody tell me where the drinks at

누가 술 어디 갔는지 말 좀 해줘


Where the bitches at

여자들은 또 어디 갔어


You fucking on the first night, meet me in the back

너는 처음 본 날에도 떡 치니까, 잠시 뒤에서 보자고


I got a pound of chronic, and a gang of freaks

난 떨도 겁나 많고, 친구들도 많아


Move bitch! Who the fuck you think they came to see?

움직여 시발아! 널 만나러 누가 왔다고 생각한거야?


The protégé of the D R E

바로 닥터드레의 제자


You take a picture with him, and you gotta fuck me

넌 나와 사진을 찍고, 나와 떡을 칠거잖아


And you gotta fuck Busta, can’t touch Eve

그리고 버스타 라임즈하고도, Eve는 건들지 말고

(Afthermath에 있었을 때, 샤웃아웃도 해준 버스타와 이브)


Got something in my waist that you can’t touch either

너가 만질 수도 없는 무언가가 내 허리춤에 있어

(총)


That’s — my gangsta bitch, and like Crips and Bloods

그건 - 내 갱스터 여친이야, 크립과 블러드처럼


I’m in the club on some gangsta shit

난 갱스터처럼 클럽에 있어


(So nigga twist up)

(새꺄 W 사인 보여줘)


Light another dub

떨 하나 더 피워


Bitches get scared when niggas start fighting in the club

형제들이 싸우면 여자들은 겁을 먹지


Ain’t nothing but a g-thing, baby it’s a g-thing

별 거 아니고 그냥 갱스터야, 그게 바로 갱스터라고


Bounce like you got hydraulics in your g-string

니 팬티 안에 로우라이딩이 있는 것처럼 엉덩이를 튕겨


I fuck a different bitch seven days a week

난 일주일 내내 다른 년들과 떡을 만들지


Hit the switch, watch it bounce like a Scott Storch beat

스위치 눌러, 스캇 스토치 비트처럼 튕기는 모습을 보라고



[Hook]

(If I could fit the whole hood in the club)


Hop in the low-rider, long as you got bitches in the back


(I turn it into a strip-club)


Call it a lap-dance, when the six-fo' bounce that ass


(If I could fit the hole world in the club)


Tell the DJ to bang my shit, the west-coast in this bitch


(Pop bottles and twist up)


Roll up chronic and hash


In a blunt, call it Aftermath



[Verse 3]

Niggas thought I wasn’t coming back, look at me now

니들은 내가 돌아오지 못 한다고 했지, 여기 날 보라고


Hoppin' out the same Cherry six-fo' with the motherfucking top down

똑같은 임팔라를 타고 시발 지붕도 내리고 시발련아


I'm The Game, nigga

난 The Game이라고


Call your bitch, she ain't home, she with Game, nigga

니 여자 전화해봐, 집에 없어, 나하고 같이 있음ㅋ


Remember that, Dre

기억하라고, 드레


You passed me the torch, I lit the chronic with it, now the world is my ashtray

당신이 나한테 불씨를 넘겨줬어, 난 그걸로 떨을 피우고, 이 세상이 나의 재떨이지


Ridin' three-wheel motion ‘till the ass scrapes

3바퀴로 달려 뒤가 끌릴 때까지


Turn sunset into a motherfucking drag-race

sunset대로를 드래그 레이싱하는 곳으로 바꿔

(캘리포니아 있는 대로 중 하나인 Sunset boulevard)


Now watch it bounce

차 튕기는 것 좀 봐


Hit the switch, let it bounce till the police shut the shit down

스위치 눌러, 경찰이 오기 전까지 실컷 튕겨보자고


(When you hit the club)

(너가 클럽에 올 때면)


Tell 'em you came with me

가서 말해 넌 나와 함께 왔다고


(We gonna twist up)

(우리가 W 사인을 보일거야)


In the V.I.P

VIP석에서


It’s a new day, and if you ever knew Dre

새로운 날이야, 너도 드레를 알고 있다면


Motherfucker, you would say I was the new Dre

씨발련아, 당연히 내가 새로운 드레라는 것도 알겠지


Same Impala, different spokes

같은 임팔라, 다른 휠


Same chronic, just a different smoke

같은 떨, 그냥 다른 연기



[Hook]

(If I could fit the whole hood in the club)


Hop in the low-rider, long as you got bitches in the back


(I turn it into a strip-club)


Call it a lap-dance, when the six-fo' bounce that ass


(If I could fit the hole world in the club)


Tell the DJ to bang my shit, the west-coast in this bitch


(Pop bottles and twist up)


Roll up chronic and hash


In a blunt, call it Aftermath


신고
  • 감사함다!
  • 6.26 17:28
    이게 아마 선공개로 뮤비랑 같이 나왔었나요? 성적도 엄청 높았던걸로 기억하는데 벌스1 도입부의 간지는 진짜 당시 원탑이었던것 같아요.
  • 6.26 17:39
    스캇스톨치의 명곡이기도 하죠. 진짜 당시에 명반이다 싶은 메인스트림 앨범엔 항상 스캇스톨치 비트가 있기도 했고...

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1118-1126) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
12697 Lorde - Glory and Gore1 title: [로고] Odd Future창문 2018.06.29
12696 Lil Xan (Feat. Charli XCX) - Moonlight title: [회원구입불가]KanchO 2018.06.29
12695 Kanye West - Back To Basics (Feat. Common) title: Kanye West (2)biggiesmallistheillest 2018.06.29
12694 SiR - Dreaming Of Me title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12693 SiR - Better title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12692 SiR - War title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12691 SiR - Never Home title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12690 SiR - I Know title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12689 SiR (Feat. Etta Bond) - Something New title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12688 SiR - That's Alright title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12687 SiR - Gone title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12686 Donnie Trumpet & The Social Experiment (Feat. Eric Butler) - Pass The Vibes title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12685 Donnie Trumpet & The Social Experiment (Feat. Erykah Badu) - Rememory title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12684 Donnie Trumpet & The Social Experiment (Feat. Jamilia Woods) - Questions title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12683 Donnie Trumpet & The Social Experiment (Feat. Jesse Boykins III, Mike Golden ... title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12682 Donnie Trumpet & The Social Experiment (Feat. Saba) - SmthnthIwnt title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12681 Donnie Trumpet & The Social Experiment (Feat. King Louie, Quavo) - Familiar title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12680 Donnie Trumpet & The Social Experiment - Just Wait title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12679 Donnie Trumpet & The Social Experiment (Feat. D.R.A.M.) - Caretaker title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12678 Donnie Trumpet & The Social Experiment (Feat. Raury, BJ The Chicago Kid) - Wi... title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소