Skip to content

YG - 1AM

title: [회원구입불가]soulitude2014.06.03 16:26조회 수 5952추천수 1댓글 1

YG - 1AM



[Verse 1]
It was 1 in the mornin' and I was up yawnin'
새벽 1시였지, 난 하품을 하며 깨어 있었어

Moms asked where I'm goin', to the hood if you ain't knowin'
엄마는 나한테 어디 가냐고 물었고, 동네 좀 나간다고 말했지

Pops locked up so mama couldn't stop me
아빠는 감옥에 있으니, 엄마도 날 못 말려

I was out the house, ASAP Rocky
난 집을 나왔어, 최대한 빠르게 말이지(A$AP Rocky처럼 말이지)
(A$AP Rocky의 이름을 이용한 말장난. ASAP는 원래 “‘A’‘S’oon ‘A’‘P’ossible(가능한 한 빨리)”의 약자로 쓰인다.)

And it wasn't cause she couldn't control us
엄마가 날 다루지 못해서 그러는 게 아냐

We was her babies, she just wanted to hold us
자기 아이니까 그냥 지켜주고 싶었던 거지

And we ain't get disciplined, her friend started whisperin'
우린 올바르게 크질 못했고, 엄마 친구는 엄마한테 우리 얘길 쑥덕거렸어

About how she was a bad mama, mama said "fuck 'em then"
당신이 얼마나 안 좋은 엄마였는지 같은 얘기, 엄만 “그럼 x까”라 그랬지

I was in the streets stylin', nobody could tell me nothin'
난 길거리에서 컸거든, 아무도 나한테 뭐라 할 사람이 없었지

Grandpa or grandma, not my auntie or my favorite cousin
할아버지나 할머니도, 고모나 내가 제일 좋아하는 사촌조차 말야

I was buzzin'
난 기분 좋았어

Fuckin' all these hoes wearing no condoms, no nothin'
콘돔이고 뭐고 아무것도 안 끼우고 여자들 다 따먹고

I used to ditch school when the homie had the Chevy
친구가 차 갖고 오면 학교 같은 건 땡땡이 쳤지

I used to sneak and smoke stress weed
몰래 나와서 떨이나 피웠더랬지



[Hook]
But now I'm rollin' on dubs
근데 난 지금 20인치 휠 단 차를 타고 있잖아

How you feel, whooptie woop, nigga, what?
기분이 어떠냐, 짭새 새끼들아, 뭐 인마?

Now I'm rollin' on dubs
난 지금 20인치 휠 단 차를 타고 있잖아

How you feel, whooptie woop, nigga, what?
기분이 어떠냐, 짭새 새끼들아, 뭐 인마?

All these hoes showin' love
모든 여자들이 날 좋아해

How you feel, whooptie woop, nigga, what?
기분이 어떠냐, 짭새 새끼들아, 뭐 인마?

All these hoes showin' love
모든 여자들이 날 좋아해

How you feel, whooptie woop, nigga, what?
기분이 어떠냐, 짭새 새끼들아, 뭐 인마?
(훅 전체가 Dr. Dre의 "The Next Episode"에서 가져온 라인)



[Verse 2]
SKKKRRRT, I was on a mission
끼이이익, 난 미션 수행 중이었어

On a mission to the money, sun down till it sunny
돈을 벌기 위한 미션, 해가 졌을 때부터 해 뜰 때까지

Know my family love me
우리 가족이 날 사랑하는 거야 알지

Ridin' in the car with two niggas and a pistol
두 명의 친구들과 총을 챙기고 차를 타고 가고 있어

This ain't funny, I do it all for the money, hold up
이건 장난이 아냐, 다 돈 벌자고 하는 짓이지, 잠깐

Slowly as I pull up to the donut stand, I already know the plan
천천히 도넛 가게 앞에 차를 세워, 계획은 이미 다 알고 있으니

Hop out and get on your mans and take what he got
차에서 뛰어내려 종업원한테 달려들어 가진 걸 다 뺏어

Go through pockets, wallets and socks, dig all the knots
주머니에서부터, 지갑과 양말, 구석구석 다 뒤져

It's a stick-up, phone ring, it's my mama
한창 강도질 중에 전화가 울려, 엄마 전화네

In the middle of some drama, so I don't pick up
이런 난리 중에 전화라니 당연히 안 받았지

Thinking I gotta get my shit up, I gotta pick my bitch up
내 문제들도 처리하고, 여자도 좀 고르고 할 생각하면서

Let's hurry up and leave, I feel the police near us
서둘러 떠나자구, 경찰이 근처까지 온 것 같아

So we left with a thousand dollars cash
그래서 우린 천 달러의 현금을 들고 튀었지

It was me and my nigga, so you know I went half
우린 친구니까, 내가 반 가져가는 거 맞지

Then shit get real when niggas get greedy
근데 사람이 탐욕에 굴복하면, 설마가 현실이 돼

Pop, pop, pop, pow, that's when he leave me
탕, 탕, 탕, 탕, 날 버리고 튀면서 총을 쏴댔지
(함께 강도질을 한 친구가 YG를 배신하고 남겨둔 채 도주하며 총을 쏘는 것)

신고
댓글 1

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소