Skip to content

YG (Feat. Kendrick Lamar) - Really Be (Smokin N Drinkin)

title: [회원구입불가]soulitude2014.05.27 21:37조회 수 8518추천수 2댓글 3

YG (Feat. Kendrick Lamar) - Really Be (Smokin N Drinkin)

smokedrink.jpg


[Verse 1: YG]
I woke up this morning, I had a boner
아침에 일어나, 거시기가 딱딱해

I went to sleep last night with no bitch, nigga, I was a loner
어젯밤에 여자도 없이 혼자 자서 그래, 인마, 외로웠다고

I be going through shit, losin' bitches and homies
일이 안 풀리니까, 여자도 잃고 친구도 잃었지

If I don't make it with this rap shit, nigga, I might be homeless
이 랩으로 뭔가 해내지 못하면 노숙자가 될지도 모른다고

My moms don't got a job, my pop's checks ain't enough
엄마는 직업도 없고, 아빠 벌이도 넉넉지 못하지

If ain't bringin' home that money, my whole family is fucked
내가 그 돈이라도 안 벌어오면, 온 가족이 x되는 거야

That's why I move like the Mob, I'm watchin' movies too much
그래서 내가 마피아처럼 움직이는 거야, 영화를 너무 많이 봤지

If niggas wanted you dead, what would you suggest?
누군가 널 죽이려고 한다면 어떻게 할래?

They wonder why I do drugs and hang with thugs
사람들은 내가 왜 약을 하고 깡패들과 다니는지 궁금하대

Since I made it, the city hated, wait, where is the love?
내가 성공하니까, 여기서들 질투를 해, 잠깐, 사랑은 어쩌고?

I ride around with my gun, this is not for fun
난 총을 들고 다녀, 폼 잡으려 그러는 게 아냐

I stay protected cause my homie just took one to the lung
난 친구가 나 대신에 폐에 총을 맞아서 겨우 살아남았어

Had him on life support, with his family support
친구에겐 생명 유지 장치를 씌웠고, 그의 가족들을 보살폈지

He knew who shot him, but he ain't even show up in court
걘 누가 자길 쐈는지 알고 있었어, 하지만 법정에도 안 나갔지(범인을 불지 않았지)

Yeah, that's a real G, nigga, he on a kill spree, nigga
그래, 걘 진짜 갱스터니까, 이제 한바탕 피바다를 벌일 참이지

The homie popped him so I hope he don't kill me, nigga!
내 친구가 (동료를 쐈던) 걔를 쐈어, 이제 그쪽에서 날 죽이러 안 오길 바라야지 뭐, x발!



[Hook x2: YG]
That's why I really be smokin' and I really be drinkin'
그래서 내가 진짜 피우고 마시지 않고는 못 배기는 거야

That's why I really be smokin' and I really be drinkin'
그래서 내가 진짜 피우고 마시지 않고는 못 배기는 거야

That's why I really be smokin' and I really be drinkin'
그래서 내가 진짜 피우고 마시지 않고는 못 배기는 거야

I be going through some things, you don't know what I be thinkin'
여러 일들을 겪고 있거든, 넌 내가 뭔 생각하는지 모를 걸



[Verse 2: YG]
Now I'm ridin' through traffic, with 2Pac blastin'
2Pac 노래를 틀고 운전을 하고 있는데

With a bitch that's irritatin' from all these questions she askin'
옆에 x년이 자꾸 쓸데없이 이거 저거 물어대서 짜증나

Like what bitches I fucked, when, how and where?
내가 어떤 년이랑 언제, 어디서, 어떻게 잤는지 같은 거

You ain't my main bitch so why the fuck do you care?
너 내 여친도 아니잖아, 근데 x발 뭔 상관이야?

That's why bitches get fucked, then turn around and get left
이러니까 x발년들이 따먹히고 버려지는 거야

Somebody need to teach them "less talk, more sex"
누가 쟤네 좀 가르쳐 줘 “말은 적게, 섹스는 많이”

I'm pressed when I'm stressed, my granny tell me I'm blessed
스트레스 받으면 쫄린단 말야, 할머니가 난 신의 축복을 받은 거래

Well, why the fuck do Jesus Christ got me goin' through this shit?
글쎄, 그럼 왜 x발 예수님은 이런 x같은 일을 겪게 하는 거지?

Everybody need favors, what happen if I go broke?
다들 부탁만 해대, 근데 내가 빈털터리가 되면 어떨까?

Or say I ain't got it and buy my lolo some spokes
혹은 내가 돈 없다 그러고 내 차 휠을 새로 산다면?

Right up in your face, said I'll fuck you up like some mace
네 면전에다가 대고 철퇴로 x나 쌔릴 거라고 말하지

So fuck your handout, give a young nigga some space
그러니까 너네 돈 x발 필요 없어, 내가 알아서 할게

Give a nigga some Ace, give me a blunt that's laced
그 Ace 술 좀 줘, 약까지 섞어 넣은 떨 한 대 줘 봐
(Ace: 술 브랜드, 그 뒤에 말하는 건 합성 마리화나.)
ace.jpg

Sprinkle some molly in it, watch me take this shit to my face
엑스터시를 좀 섞어, 이거 빨면 내 얼굴이 어떻게 되는지 봐

The snitch is the shooter, they took time away from his case
쏜 새끼가 꼰지른대, 이름 불고 감형받는 거지

Holy shit, oh Lord, where is the world today?!
세상에, 하느님, 요즘 세상이 어떻게 된 겁니까?!



[Hook x2]



[Verse 3: Kendrick Lamar]
I swear this industry shit, to me is one big ass lick
이 바닥은 나한텐 한 탕 크게 터는 도둑질인 거야

I walk inside of a buildin', tell the A&R nigga strip
빌딩 안으로 들어가서, A&R한테 다 벗으라 시켜

Tell 'em I need all of my chips, my life been on Section 8
가진 돈 다 내놓으라 말해, 난 정부보조 주택에서 살아왔다고

I've been a welfare case, AFDC pump fake
‘아동 부양 가족 지원’이나 복지를 받았지만, 뒷통수를 맞았지
(AFDC: 아동 부양 가족 지원(Aids to Families with Dependent Children) 정책. 아이를 부양하는 가난한 가족에게 수입을 제공한 복지 정책. Kendrick Lamar도 이 지원을 받은 가정에서 자라났겠지만, Ronald Reagan이 이 프로그램을 없애버리면서, 당시 거기에 의존하던 가족들의 그야말로 ‘뒷통수’를 친 셈이 되었다.) 

Meanwhile I'm grindin' cause drug money ain't like rap money
그러는 동안 빡세게 했지, 마약으로 버는 돈이랑 랩으로 버는 돈은 다르거든

Four white kilo snow bunny, equal one whole show, dummy
약 4킬로그램 팔아봐야, 공연 한 번 뛴 값이야, 멍청아

I'm on this tour bus and I'm fucked up, I got a bad call
떡 돼서 투어 버스에 있었는데 그 나쁜 소식을 들었지

They killed Braze, they killed Chad, my big homie Pup
걔네가 Braze도 죽이고, Chad랑 Pup 형도 죽였대
(모두 실제 Kendrick Lamar의 친구들이라고 한다. 트위터나 공연 중 언급을 통해 그들에 대한 추모를 했던 바 있다.)

Puppy eyes in my face, bruh, and I've really been drinkin'
내 눈가는 촉촉해져, 진짜 진탕 마셨거든

Muthafucka, I really been smokin', what the fuck? I'm the sober one
x발아, 진탕 피웠다고, 뭐 x발? 난 원래 이런 거 안 피우는데

Man, I'm so stressed out, I can't focus
지금 너무 힘들어, 아무것도 집중을 못하겠어

Hide out when I ride out, ski mask with the eyes out
내가 찾아 다닐 땐 숨어 있지, 스키 마스크에 눈만 내놓은 그 새끼

Speed past in the Cutlass, me and little Ocho
Cutlass 차를 끌고 스피드를 올려, 나랑 내 친구
cutlass.jpg

And my young nigga hop out, 2 tears in a bucket
우리 애들이 차에서 뛰어내렸지, 살다 보면 x 같은 일도 있는 법

I feel like "fuck it", the price of fame, recognize my pain, that's all I know
‘다 x까’란 기분이야. 내 명성의 값이란 내 고통을 인식해주는 것, 그게 다야

All out war, but I'm out here though, call my troops like "vamonos"
여기에 산다는 건 완전 전쟁이야, 우리 군대를 불러 “가자”고 하지

I'm on this tour bus and I'm fucked up, I got a bad call, and it's all bad
난 이 투어버스에 타고 있고 맛도 갔지만, 안 좋은 전화를 받았고, 다 최악이니까

Off OG with my OG and some OE, by the tall glass
내 OG(친구들)와 OG(떨 종류)를 피우고, Olde Englich(술)을 대빵 큰 잔으로 마셔
(Olde English: 술 브랜드. 알코올 농도 대비 가격이 저렴하다)



[Break]


[Hook x2]


신고

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1212-1225)4 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
16110 YG (Feat. Lil Wayne) - I Got A Question title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.23
16109 YG (Feat. Krayzie Bone) - Cash Money title: [회원구입불가]David 2015.08.12
YG (Feat. Kendrick Lamar) - Really Be (Smokin N Drinkin)3 title: [회원구입불가]soulitude 2014.05.27
16107 YG (Feat. Kamaiyah, Mitch, RJMrLA & Ty Dolla $ign) - Do Yo Dance title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
16106 YG (Feat. Jeezy, Rich Homie Quan) – My Nigga2 title: [회원구입불가]soulitude 2014.05.06
16105 YG (Feat. Jay Rock, ScHoolboy Q) - I Just Wanna Party6 title: [회원구입불가]soulitude 2014.05.05
16104 YG (Feat. Jay 305) - Bulletproof title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.24
16103 YG (Feat. G-Eazy, Kamaiyah) - Do Not Disturb title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
16102 YG (Feat. Drake, Kamaiyah) - Why You Always Hatin?2 title: [일반] 왕MHY 2016.09.14
16101 YG (Feat. Drake) - Who Do You Love? title: [회원구입불가]David 2014.03.15
16100 YG (Feat. DJ Mustard) - Left, Right3 title: [회원구입불가]soulitude 2014.05.05
16099 YG (Feat. Day Sulan) - Her Story title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
16098 YG (Feat. DaBaby) - Stop Snitchin' (Remix)1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
16097 YG (Feat. Bricc Baby, AD, Sad Boy) - Don't Come To LA3 title: [회원구입불가]DanceD 2018.01.22
16096 YG (Feat. Boogie, Valee) - I Was On The Block1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
16095 YG (Feat. Big TC, RJ) – Thank God (Interlude)1 title: [회원구입불가]soulitude 2014.06.05
16094 YG (Feat. Arin Ray, Meek Mill, Rose Gold) - Heart 2 Heart title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
16093 YG (Feat. A$AP Rocky) - Handgun title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.30
16092 YG (Feat. 2 Chainz, Big Sean, Nicki Minaj) - Big Bank title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.27
16091 YG & Nipsey Hu$$le - FDT (Fuck Donald Trump)1 title: [회원구입불가]DanceD 2016.05.12

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소