Skip to content

YG - BPT

title: [회원구입불가]soulitude2014.05.05 16:29조회 수 5634추천수 3댓글 1

YG - BPT

bompton.jpg



[Hook]
Nigga, I'm from BPT
새끼야, 내 출신은 BPT
(Bloods 갱단은 Crips와의 라이벌 의식 때문에 ‘C’가 들어가는 단어를 ‘B’로 바꾸어 쓰기도 한다. 예를 들어 ‘Compton’ -> ‘Bompton’, 여기서의 BPT는 Bompton을 의미한다.)

(West Side x4)
(웨싸 x4)

TTP
TTP
(YG가 속한 Bloods의 Tree Top Piru 갱단의 이니셜)

(What block? x4)
(어디 구역? x4)

400, Spruce Street
Spruce Street 400번가

(What y'all doin'? x4)
(너네 다 뭐해? x4)

Nigga, kill off all beef
다 작살을 내버리지



[Verse 1]
I’m a Westside get brackin' in the back like what’s happnin'
난 웨싸야, 아무도 모르게 뒷골목에서 일을 벌리지

That 40 Glock snap like Insta, ain't no need for a caption
방아쇠는 인스타그램 올리듯 순식간에, 캡션은 필요 없어

I got put on by four niggas, wasn't need for no bandage
애새끼들 네 명이 나한테 달려들었는데, 붕대도 필요 없더라

I did my stuff like a young nigga, that's how I'm s'posed to handle it
난 패기남 스타일로 처리했어, 원래 그런 식으로 하는 거지

'Hamad threw a right, duck, hit him with the left, bop-bop!
Hamad가 오른손을 날렸는데, 병신, 왼손으로 받아쳤지, 퍽퍽!

Two to the chin, bop! One to the chest
턱에다가 두 방, 퍽! 가슴에다가 한 방

One to the ribs, the haymaker didn't connect
하나는 갈비뼈에다가, 필살기가 연결이 안 됐네

Dropped him but didn't stomp him cause that's disrespect
쓰러뜨렸지만 밟지는 않았어, 그건 예의가 아니니까

That's how I got put on
그렇게 내 배짱을 보여줬고

Tree Top Bompton, yeah I got put on
Tree Top Bompton, 그래 그렇게 갱단에 들어갔지
(YG가 속한 Compton 내의 Bloods 갱단 ‘Tree Top Piru(TTP)'를 말함)

It was hard in the hood
게토에서 사는 건 힘들었어

I was rappin', my homies sellin' hard in the hood
난 랩을 하는데. 친구들은 동네에서 약을 팔았지

I know Game from cedar block, Dot from the West
Cedar Block 출신 Game도 있고, Westside 출신의 Kendrick도 있는 건 알아
(Game은 Cedar Block Piru Bloods 출신, YG가 속한 Tree Top Pirus 근방에 위치한 갱단이다. Kendrick Lamar는 Piru 구역인 ‘Westside’ 출신이다.)

That was *static* that popped what's his name in his chest
걘 자기 가슴에 자기 이름을 달고 다니는 (잡음)였어
(Kendrick Lamar의 "m.A.A.d city"에서도 나오는 방식인데, 실제 범죄와 연관된 사람이나 갱단 멤버이기 때문에 이름이 언급되는 부분을 지직거리는 효과음으로 처리함)

Just got a call, the homies just got bust on
방금 전화를 받았어, 친구들이 당했대

Niggas gotta go, we can't prolong
얘들아 가야 돼, 꾸물거릴 시간 없어



[Hook]



[Verse 2]
I was in the county with lions, most of these rappers be lyin'
난 사자 새끼들이랑 감옥에 있었어, 요즘 래퍼 새끼들은 다 뻥까는 거지

Cause when I seen 'em, they be quiet, the definition of silence
왜냐면 내가 걔네 거기서 봤었을 때, 다 아닥하고 있었거든, 찍 소리도 못했지

That's a principal of proof, the definition of logic
그게 주된 증거이자 논리적 결론이지

That this nigga is a bitch, every chance he get he's dodgin'
이 새끼들이 다 쌍년들이고, 기회만 있으면 토낄 거란 거야

I brought back this West Coast shit
내가 이 웨싸를 도로 가져왔어

And this the mothafuckin' thanks I get?
근데 내가 받는 감사의 표시가 시발 이런 거야?

All the licks I split, from the houses I hit
난 여기저기서 털어온 돈을 다 같이 나누는데

They brought him more cases in jail but a nigga ain't snitch
걔넨 감옥에서 썩을 일거리만 갖고와, 하지만 안 꼰질러

That's how it's s'posed to go down
그래 원래 그래야 되는 거지

Held it down, didn't nobody else go down
잘 참았어, 아무도 끌려가지 않았어

Give you a blind date, have my bitch pick you up
블라인드 데이트를 시켜주지, 내 여자랑 만나게 해줄게

Then have one of my Top members stick you up
그리고 최고의 동료를 네 뒤에 붙일 거야

I know Nipsey from 6-0, C-Hood from 10-4
Nipsey Hussle은 6-0 출신이고, Charlie Hood는 10-4 출신인 거 알아
(Nipsey Hussle: Rollin' 60’s Neighborhood Crips 소속, Charlie Hood: Inglewood Family Gang Bloods의 104번가 소속)

Tiny Bone from 40 Crip, that’s my kinfolk
Tiny Bone은 40 Crips 출신, 내 가족이지
(Tiny Bone: Bloods가 아닌 Rollin' 40’s Crips 소속이지만 여전히 친구다)

My whole family tried to save me but it didn't work
우리 가족들은 모두 날 (갱스터 세계에서) 구해내려 했지만, 잘 되지 않았어

Momma know I've been bangin' lately, nigga
엄마도 요즘 내가 갱질 하고 다니는 거 다 알아, 인마


신고
댓글 1

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소