Skip to content

KANDYTOWN - Last Week

title: [회원구입불가]soulitude2019.10.20 18:02조회 수 523댓글 1

https://youtu.be/0xtZOTeTTPA
KANDYTOWN - Last Week

앨범: KANDYTOWN - ADVISORY
발매년도: 2019
프로듀서: Neetz




[Hook: IO]
やる必要ないこれ以外は
이거 외엔 할 필요가 없지

仲間とうねる世界
동료들과 헤쳐가는 세상

嘘はない the player
거짓은 없는 플레이어

止めれない俺らと時間は
우리들과 시간은 멈출 수 없지

要らない Fake friend
가짜 친구는 필요 없어

戻ることない道 このBassline
돌아갈 수 없는 길, 이 베이스라인

金が踊らす Bitch
돈이 춤추게 하는 여자

We gon fast life
우린 빠르게 살 거야

用はない Everlast
영원 따위 관심 없네

Player in bassline
이 베이스 라인을 탄 플레이어



[Verse 1: Gottz]
Party all night
밤새도록 파티

ダチと街を抜ける Babylon eyes
친구들과 도시를 가르는 바빌론의 눈

Brand new の nike
새삥 나이키

降ろす言葉みたく Fresh な Style
신내림 받은 방언처럼 신선한 스타일

Player Hater 騒いでるお前は何もない
플레이어, 헤이터, 떠들어대는 넌 아무것도 없지

外野たちの声は聞こえない Studio life
남들이 뭐라 떠들든 들리지 않는 스튜디오 생활

Fake friends は I don't need
가짜 친구는 필요 없어

Chance はいつも Suddenly
기회는 언제나 갑자기 찾아오지

走るための Gasoline
달리기 위한 가솔린

闇が映る窓に
어둠이 비치는 창가에

これはいつも遊び だけど嘘はない
이건 언제나 놀이, 하지만 거짓은 안 담아

いなくなったやつの分も今日も歌詞を書く
사라진 녀석들의 몫까지 오늘도 가사를 써

Trippin' 止めどなく流れていく Flow の数
달려, 끝도 없이 흘러나오는 플로우의 숫자

昨日の自分を超えて見れる景色描いてる
어제의 나를 뛰어넘어 볼 수 있는 풍경을 그리고 있지

今も変わらない 東京の街で見る夢
지금도 변함없어, 도쿄의 거리에서 꾸는 꿈

Boys phone K
애들이 KANDYTOWN에 연락을 해

また一つデカい Stage へ
또 한층 더 큰 무대로



[Hook]



[Verse 2: MUD]
Play no game
장난질은 안 쳐

Bitch don't care
걔넨 신경 안 써

We still runnin' 24/7
우린 여전히 하루 종일 매일 달려

道の上 Heaven or Hell
길 위는 천국 아님 지옥

Hater 達では Day nowhere
헤이터들에게 새로운 날은 없지

Ain't nobody can do it like me
아무도 나처럼 이렇게 할 수는 없지

Scarface みたいに掴む Dream
스카페이스처럼 붙잡는 꿈

Machine gun rap
머신건 랩

だがI'm not a gangster mother fucker
하지만 그렇다고 내가 갱스터는 아니지

What?
뭐?

お前が Bitch と Fxxk する間に
네가 여자랑 떡 치는 사이에

Makin' money in the Tokyo city
난 도쿄에서 돈을 벌고 있지

It's my time, you alright?
지금은 내 시대야, 알겠어?

Family と Stage でカマす Life
가족들과 무대에서 각 잡는 삶

Smoke up 空中に舞う
연기를 뿜어, 공중에서 춤을 춰

右左なしの Cruise life
좌우 신경 안 쓰는 크루즈 같은 삶

Young boys が Suicide
어린 소년들이 자살해

RIP この世は Do or Die
편히 잠들길, 이 세상은 하든 죽든 둘 중 하나

不敵な笑みの Maria, Jesus
불길한 웃음 짓는 마리아, 지저스

今を見つめ吹かす Cigar
현재를 바라보며 태우는 시가

俺の Style は No need sizzurp
내 스타일은 시접이 필요 없지

Glass に注ぐ Hard な Liquor
잔에 따르는 센 술

Black な Soul と Yellow の肌
검은 영혼과 노란 피부

BR, YaBasta 俺の Brothers
BR, YaBasta 내 형제들

Love と Hate が取る Balance
사랑과 증오가 적절히 맞춰진 밸런스

We are the players
우린 플레이어들

Born in japan
일본 출신이지



[Hook]



※ 인터넷의 비공식 가사 일부를 참고하여 직접 듣고 받아 적은 가사이기 때문에 부정확한 부분이 있습니다.


KANDYTOWN은 도쿄도 세타가야구(東京都世田谷区) 출신의 MC, DJ, 프로듀서 16명이 모인 크루다. B.S.C (MC), DIAN (MC), Dony Joint (MC), GOTTZ (MC), HOLLY Q (MC), IO (MC, 프로듀서), KIKUMARU (MC), DJ MASATO (DJ), MIKI (프로듀서), DJ Minnesotah (DJ), MUD (MC, 프로듀서), Neetz (MC, 프로듀서, 레코딩 엔지니어), Ryohu (MC, 프로듀서), DJ Weelow (DJ), YOUNG JUJU (MC), YUSHI (MC, 프로듀서)로 구성되어 있다. 2014년 Audiomack에 믹스테입을 공개하며 활동을 시작했고, 2016년부터 Reebok CLASSIC과의 콜라보를 비롯해 정규 앨범 [KANDYTOWN] 발표 등 활발한 활동을 펼치며 큰 주목을 받았다. 이후로 멤버들 각각의 개인 활동이 활발히 이루어졌고, 올해 10월 23일 약 3년 만의 두 번째 크루 정규 앨범 발매를 앞두고 있다. 이 곡은 앨범 발표에 앞서 싱글로 공개된 곡으로, 과거 붐뱁 스타일을 중심으로 펼쳐보이던 첫 앨범과의 차이를 엿볼 수 있다.

'日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 이백열 번째 가사.



CREDIT

Editor

soulitude

신고
댓글 1

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소