Skip to content

Ameer Vann - EMMANUEL

title: [회원구입불가]Jamiroquai2019.10.20 17:49조회 수 312추천수 1댓글 1

Ameer Vann - EMMANUEL



(*Ameer Vann은 전 BROCKHAMPTON 멤버로, 성추문으로 팀에서 방출되었다.

그는 팀의 리더인 Kevin Abstract와 오랜 친구였는데, 한 순간의 잘못으로 인해

자신의 커리어 뿐 아니라 오랜 친구들을 잃은 것에 대한 한탄도 함께 담겨 있다.

Emmanuel은 그의 middle name이다.)


[Verse 1]
It's so hard to say, "I'm sorry," it's so hard to self reflect
"미안해"라고 말하는 게 참 어렵네, 자신을 돌아보는 건 참 어려워

Make the world a better place, I'll put a bullet in my head
세상이 더 나은 곳이 되도록, 내 머리에 총알을 넣겠어

I'm still runnin' outta friends, steady runnin' from the past
친구들은 계속 떠나가고, 과거로부터 끊임없이 도망치고 있어

Ain't no lil' piece of heaven, all these demons that I have
내게 삶의 낙은 조금도 없고, 오로지 고통뿐

I am broken, I am tired, I am lonely and depressed
난 망했어, 지쳤어, 외롭고 우울해

I am made up of mistakes, I'll start goin' down the list
내 존재 자체가 실수투성이, 하나하나 꼽아 볼까 해

I'm a product of my father, I'm a addict like my sister
나는 아버지의 산물, 여동생과 같은 중독자

I'm so sick, I need a doctor
너무 아파, 의사가 필요해

Spent some time in institutions back at home with my mama
집에 돌아가서 어머니와 함께 지내며 보호 시설에 다녔어

Had to run away to Houston
Houston으로 도망쳐야만 했지

Had a girl, she was a goddess, I fucked up and had to lose her
최고의 여자와도 사귀었지만, 내 x신짓으로 보내줄 수밖에 없었어

I see darkness all around me, put my soul into the music
나를 온통 둘러싼 어둠을 보며 음악에 내 영혼을 맡겨 

I am always fuckin' doubting my every single movement
내가 하는 모든 행동을 스스로 의심하고 있어

I saw violence in my home, I seen shit I can't forget
집에서 폭력을 목격했어, 잊을 수 없는 광경을 봤었고

I got anxieties and tendencies and memories repressed
그렇게 갖게 된 내면의 불안과 나의 기질, 억압된 기억

Rip this shit up off my chest, put these bullets in a clip
마음속 모든 걸 다 갈기갈기 찢어 뜯고, 탄창에 총알을 넣고

Press the muzzle to my face and pull the trigger, now I'm—
총구를 얼굴에 갖다 대고 방아쇠를 당겨, 이제 난..

It's so hard to end it all, I wanna try to make it right
모든 걸 끝내는 건 참 어려워, 원래대로 바로 잡고 싶어

It's so hard to live at all, all these obstacles in life
모든 걸 끝내는 건 참 어려워, 인생의 모든 장애물이

Make it hard for us all, made a fuck-up of my life
우리 모두를 힘들게 하지, 내 인생을 망쳐 버렸어

I'd give anything at all to take back a little time
예전으로 돌아갈 수 있다면 뭐든 바칠 수 있을 거야 


[Verse 2]
I'm a beast, I'm a dog, I'm a runaway slave
난 짐승이자, 개이자, 탈주하는 노예

I'm like Malcolm, I'm like Martin bein' locked in a cage
난 철창에 갇힌 Malcolm X, Martin Luther King

Tell Jesus, "Come and save me, I got goals and a pager"
예수님께 기도하네, "오셔서 저를 구해주세요. 제겐 목표가 있고 (당신을 부를) 호출기가 있잖아요"

Misdemeanors on the papers, El Dorados on the Daytons
서류에 적힌 경범죄들, Dayton의 엘도라도

See me float above the pavement
거리 위로 떠오르는 나를 봐

I'm a fuckin' mental patient, that's my fuckin' mission statement
씨발, 난 정신병자야, 그게 내 사명이기에

I've been sittin', waitin' patient
줄곧 참을성 있게 앉아서 기다리고 있었어

I can hear what niggas sayin', send me curses, see me prayin'
저 새끼가 뭐라는지 들려, 나한테 저주를 퍼붓는 거지, 기도하는 나를 봐

I could sell a blunt to Satan, all these trenches that I lay in
사탄한테 떨을 팔 수도 있었을 걸, 내가 살던 hood에선 

All this chaos that I stay in, see my fate and know it's waitin'
난 완전히 혼돈 속에 있어, 운명을 마주하곤 기다리네

This a new beginning, call me Jesus, king of niggas
이건 새로운 시작, 날 예수라고 불러, 흑인들의 왕

My sermon is delivered, rollin' swishers, writin' scriptures
내 설교는 널리 퍼져나가 성서로 쓰이네

Many pains and many issues, this my written crucifixion
많은 고통과 많은 문제, 이게 내가 받은 십자가형

I'ma sing a song of David, I remember Wayne and Baby
난 다윗의 노래를 부르겠어, Lil Wayne과 Birdman을 기억하네 
(*BROCKHAMPTON과 자신을 비유)

I done seen them niggas leakin'
엄청난 피를 흘리고 있는 녀석들을 봐

Screamin', "Jesus, come and save me"
소리 지르네, "예수님, 오셔서 저를 구해주세요"

I don't know if I'ma make it, I just know that life ain't easy
내가 해낼 수 있을진 모르겠어, 사는 게 쉽지 않단 것만 알 뿐

Gettin' harder while I'm breathin'
내가 숨 쉬는 동안은 줄곧 계속 힘들어졌어

Niggas die inside of Beamers, they don't even need a reason
사람들은 BMW 안에서 죽어가, 이유조차 필요하지 않아

Guns clappin', get to squeezin'
총은 울려대고, 방아쇠는 당겨져

Niggas killin', it ain't easy
살인을 범하는 사람들, 쉽지 않아

Rent due and it ain't easy
집세 내는 날짜, 쉽지 않아

Call his name, but he ain't breathin'
이름을 불러보지만, 그는 숨을 쉬지 않아

Mama cryin', it ain't easy
어머닌 울고 계셔, 쉽지 않아

Hard times, it ain't easy
고단한 나날, 쉽지 않아

It ain't easy
쉽지 않아


CREDIT

Editor

Jamiroquai

신고
댓글 1

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소