Skip to content

Danny Brown - Monopoly

title: [일반] Trap잡초2019.09.16 17:13조회 수 56댓글 0



[Intro]
"Ain't gonna be too many suckers, and furthermore, I think you better check ya mitts"
"멍청하게 굴지 말라고, 그리고 또, 니 주먹 간수나 좀 잘 하지 그래"

"Baby come on lets cut this place loose"
"자기야 그만하고 빨리 가자"

"Eyyy chump, you better get the fuck out of here, and take ya bitches with ya, especially ug mug here."
"이새끼가, 너야말로 여기서 꺼져라, 니 여자랑 같이, 특히 그 상판때기 좀 치우라고"

(1974년에 개봉한 전형적인 흑인을 위해 만들어진 Blaxploitation 영화 'Black Sister's Revenge'의 한 장면을 샘플링함)



[Verse 1]
The Hybrid smoking on Papaya
난 떨을 피우고 있어

3fw.jpg

(대니의 데뷔 앨범 제목이 'The Hybrid'

하이브리드 차량을 말하는게 아니라 자기 자신을 말하는거임)


That give you niggas bronchitis, what you write is all vagina
니들한테 기관지염을 유발시켜, 니 가사는 전부 계집애 같아

What I write is Wall of China, nigga, that's great
내 가사는 만리장성, 새꺄, 위대하지
(만리장성을 Great Wall of China 또는 The Great Wall이라고 함)

Like eighths of Grape Ape getting stuffed in my suitcase
마치 8온스의 떨처럼 내 가방에 가득찼지

Ready to hit the studio and shit all on your mixtape
스튜디오에 가서 니 믹테에 똥 쌀 준비 다 됐어

Nah, literally, shit all on your mixtape
아, 말 그대로, 니 믹테에 똥을 쌀거야

Wipe with the credits, leave stains on the Jewel case
크레딧 다 지워버리고, 시디 케이스에 떨 자국 남길거야

In just two takes, dog, the booth'll get souffléd
단 2주 만에, 스튜디오는 부풀어 오르겠지
(수플레처럼 부풀어오른다, blow up해버리겠다)

You're hiding something like a toupee
넌 부분 가발처럼 숨어있네

Truthfully, my friend: touché
사실은, 내 친구네: 내가 졌다
(님들 현실에서 남들하고 얘기할 때, 아무리 좋게 말하거나 논리적으로 말해도 말이 안 통하는 상대한테 '그래, 니가 이겼다. 내가 졌다' 이럴 때 있죠?
그럴 때 쓰는게 touché임
여기서 대니는 랩지진아들한테 한마디 해주려고 하고 있는데 그게 자기 친구여서 그냥 포기해버린거임)

You gon' get exposed like an up-and-coming model
넌 떠오르는 모델처럼 곧 노출이 되겠지
(인지도 없는 모델이 뜨기 위해 exposed하는 것처럼
너의 구린 랩 실력도 남들에게 exposed하게 될 거라는 뜻)

And to me your label seems like one of them pageant mamas
니 소속사는 나에겐 미인 대회에 참가한 엄마 같아보여

So guess who's the little bitch? That's you
이제 누가 십년인지 맞춰볼까? 바로 너야

You must suck a lot of dick: That's true
너 꼬추 좀 많이 빨아야될걸: 사실이지

I misuse with issues and pistols
난 이슈와 총을 멋대로 오용하지

Mind racing like Bristol, heart of igloos
내 마인드는 레이싱 경기처럼, 가슴은 이글루처럼

(영국, Bristol에서 열린 나스카 레이싱 경기)

My nigga, you ain't been what I been through
마 니가, 넌 나와 같은 과거를 살아보지 않았지

And if so, you'd take a pencil through your temple
만약 그랬다면, 너의 사원 안에서 가사를 써

Cause I done served fiends on they menstrual
난 생리하는 년들한테도 약을 팔았거든

Ain't even have pads, stuffed they panties with tissue
심지어 생리대도 안 차고, 팬티나 휴지도 없더라고
(생리대, 속옷 등을 살 돈으로 약을 산다는거)

Hit the Ave' cause they mouth ain't bleeding
골목으로 가 왜냐면 입으로 생리하지는 않으니
(아래로는 못 해도 위로는 할 수 있으니 몸을 판다는거)

And your style's like fried chicken without the seasoning
너의 스타일은 마치 염지 안 된 후라이드 치킨 같아

Nigga, that's bland, fuck you up and ya mans
맛이 없다고 새꺄, 너하고 니 남자도 다 조까

I smack you like a bitch, nigga, that's open-hand
계집년처럼 널 후두러까, 그게 바로 오픈핸드야
(탁구에서 손바닥을 펴고 그 위에 공을 올리고, 공을 공중에 띄웠다가 서브하는 것을 오픈핸드라고 함
그니까 손바닥 쫙 피고 싸대기 존나 때리겠다는 뜻)

Fuck you and your tough talk
너도, 니 혓바닥도 다 조까

When I monopolize, I throw your ass off the boardwark
내가 땅을 다 사면, Boardwark에서 널 파산시켜줄게
(모노폴리에서 Boardwark라는 곳이 제일 비쌈)

Fag, you ain't play sports, but always at the ball park
게이새끼, 그건 스포츠가 아냐, 근데 항상 경기만 보네
(park에서 다른 사람들의 ball을 찾아다니는 걸 수도 있고
아니면 경기장에서 뛰고 있는 선수들의 ball을 빨고 싶어하는 걸 수도 있고)

Type of nigga rocking Crocs at the fucking Walmart
월마트에서 크록스 신고 있는 전형적인 찐따새끼들

Drunk like Stallworth, riding in the fiend car
Stallworth처럼 취하고, 약이 가득한 차를 타

32tfweasd (1).jpg

(Donté Stallworth - NFL 와이드 리시버 역할인 선수

2009년 3월, 지나가던 행인을 차로 치여 숨지게 했음

고의적으로 한 게 아니었고, 충분한 주의를 줬음에도 불구하고 행인이 피하지 않아 어쩔 수 없이 차로 치게 되었고

법원에서도 이를 인정해 30일의 징역, 1000시간의 봉사활동, 2년간 지역활동통제, 8년간 보호관찰을 선고함)


Get flicked, guess what? I'm running from this fiend car
경찰한테 들켰어, 그래서? 난 이 차를 버리고 도망쳐

I know a nigga dirty and got the hammer
나도 있어 총 좀 쏘고 성질 더러운 애들

But this kush got me high like Pac bandanna
하지만 2Pac의 반다나처럼 떨이 날 하이하게 만들어


[Verse 2]
I'm a smart nigga that do dumb shit
난 멍청한 짓을 하는 똑똑한 놈

In your baby momma crib, not flushing after I piss
니 여자네 집에서, 오줌 싸고도 물은 안 내려

I'm Ferris Bueller with Frank Muellers, you blank shooters
난 프랭크 뮬러 시계를 찬 Ferris Bueller, 장님 새끼들아

(1986년 영화 'Ferris Bueller's Day Off'의 한 장면
장난이 많은 ferris가 학교를 조퇴하면서 일어나는 일을 재밌게 그려낸 코미디 영화)

On stank hooters, I'm in Aruba sipping wine cooler
냄새나는 년들과, 난 아루바에서 와인을 마시지

Mind ruler, sort of like hypnotism
마음을 통제해, 최면 같은거지

That's why these white bitches wanna get with him
그게 바로 백마들이 나를 원하는 이유지

I smack it, flip it, like Mike Bivins
찰싹 때리고, 뒤집어, Mike Bivins처럼

(Bell Biv DeVoe - Do Me!
Mike Bivins는 Bell Biv DeVoe 멤버3절에서 위의 가사가 나옴)

But to me your flow's like Ronny DeVoe's
너의 플로우는 마치 Ronny DeVoe 같아
(Bell Biv DeVoe 멤버)

My hoes got toes in expensive high heels
내 여자는 비싼 하이힐을 신었어

Your hoes' toes is fucked, beauty supply sandals
니 여자는 시발, 시장에서 산 샌달을 신었지

Handle any situation
어떤 상황도 두렵지 않아

I smoke blunts to the face to stay motivated
의욕을 유지하기 위해 연기를 얼굴에 내뿜어

Irritated when I'm not sedated
약을 먹지 않아도 짜증이 나네

Fuck her face like I was obligated
마치 의무가 있는 듯 그녀의 얼굴을 핥아

And still fucking with them freak hoes
그리고 다른 년들과도 떡을 치지

Stank pussy smelling like Cool Ranch Doritos
니 보지는 도리토스 냄새가 나네
71mlUmU1TVL._SL1500_.jpg
신고

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1212-1225)1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
16108 Anderson .Paak (Feat. Andre 3000) - Come Home1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.29
16107 213 - Appreciation title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.29
16106 213 - My Dirty Ho title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.29
16105 213 - Lil' Girl title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.29
16104 213 (Feat. Dave Chapelle) - Rick James (Interlude) title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.29
16103 213 - Joystick title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.29
16102 213 - Ups And Downs title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.29
16101 213 - Gotta Find A Way title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.29
16100 213 - 213 Tha Gangsta Clicc title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.29
16099 213 (Feat. Latoiya Williams) - Another Summer title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.29
16098 213 - Run On Up title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.29
16097 213 - Keep It Gangsta title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.29
16096 213 - Absolutely title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.29
16095 213 (Feat. Dion) - Twist Yo Body title: [회원구입불가]DanceD 2019.10.29
16094 Gallant - Hurt title: A$AP Rocky (2)MacFlow 2019.10.28
16093 Gallant - Céline1 title: A$AP Rocky (2)MacFlow 2019.10.28
16092 Gallant - Compromise (feat. Sabrina Claudio) title: A$AP Rocky (2)MacFlow 2019.10.28
16091 Gallant - Panasonic5 title: A$AP Rocky (2)MacFlow 2019.10.28
16090 Gallant - Paper Tulips title: A$AP Rocky (2)MacFlow 2019.10.28
16089 Gallant - Hips2 title: A$AP Rocky (2)MacFlow 2019.10.28

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소