Skip to content

LL Cool J - You Can't Dance

title: [회원구입불가]DanceD2019.06.08 16:40조회 수 86댓글 0

He man, I've seen ya, think ya rockin' it on the floor...
헤이 친구, 너 본 적 있어, 너 무대에서 좀 잘 논다고 생각할텐데...

You look like a moron! Who let you in the door?
머저리 같아 보여! 누가 널 들여보내준 거야?

To put the question bluntly: maybe your feet's deformed
돌려 말해볼게: 니 발이 기형인지도 모르겠어

They should slap you in the teeth when you put your dancing shoes on
니가 댄싱 슈즈를 신으면 누가 니 이빨에 싸대기를 날려줘야 될 거 같아

You can't dance!
넌 춤 못 춰!

Why don't you just nail your feet to the floor?
그냥 바닥에다가 니 발 못 박아두지 그래?

Homeboy, what's the use?
이봐, 무슨 소용이야?

Anytime you wanna step inside a party
파티 안에 들어올 때마다

First think of an excuse
우선 핑계부터 생각해

You dance like a fat old lady
넌 뚱뚱한 할머니 같아

Not sayin' that fat old ladies ain't nice
뚱뚱한 할머니들이 잘 한다는 얘기는 하니지만

But every time you try to get one move right
니가 한 동작 하려할 때마다

The old lady done did it twice
할머니들이 두 번은 더 했겠어

You can't dance!
넌 춤 못 춰!

You big no dancin', disco disaster
넌 큰데 춤은 못 춰, 디스코 안의 재앙

The worst I ever saw
내가 본 것 중의 최악

They should drop kick you in the neck
니 목에 드롭 킥을 날려서

And drag you off the floor
질질 끌고 나가야할듯

In every discotheque, I see you there
어느 디스코텍에서든, 네가 보여

In the middle of the crowd
군중들 사이에 말이지

Looking like you got eight or nine left feet dragging all around
마치 왼발만 8-9개 있어서 끌고 다니는 느낌

You can't dance!
넌 춤 못 춰!

Take my advice, don't move!
내 충고 듣고, 움직이지마!

You'll never get the knack
넌 절대 이걸 알지 못해

If I danced like you I'd sneak out the party
내가 너처럼 춤췄으면, 파티장에서 몰래 나가

And wouldn't be coming back
다신 돌아오지 않았을 거야

On the floor you're a dinosaur, yeah boy, that's how you move
무대에서 넌 공룡, 그래, 니 움직임이 그래

You look like Ralph Kramden or a Donald Duck cartoon
넌 마치 Ralh Kramden이나 도날드 덕 만화 같아

You can't dance!
넌 춤 못 춰!

You wanna come to my party?
내 파티에 오고 싶어?

I wouldn't give you a chance
기회 따위 줄 생각 없네

You tried to take breakdance lessons
넌 브레이크 댄스 레슨을 받으려다

Ended up in an ambulance
앰뷸런스를 타게 됐지

Wouldn't it be funny if they put you on Solid Gold?
Solid Gold에 출연했으면 되게 웃기지 않을까?

You dance like you got arthritis already
벌써 관절염이 생긴 것처럼 춤을 추네

What'll happen when you get old?
나이가 들면 어떻게 될까?

You can't dance!
넌 춤 못 춰!

Why are you so stiff?
왜 그렇게 뻣뻣해?

Is it something that your mother did?
네 엄마가 널 어떻게 한 거야?

Maybe you grew up around "can't dance" people
어쩌면 춤 불능인 사람들 주변에서 커서 그런가

When you were a "can't dance" kid
너는 어릴 때도 "춤 불능" 아이였고

You live in a "can't dance" house
"춤 불능" 집에서 살고

Went out in a "can't dance" car
"춤 불능" 차를 타고 외출한 거지

Your doofy "can't dance" father
네 덜떨어진 "춤 불능" 아버지는

Got drunk in a "can't dance" bar
"춤 불능" 바에서 술에 취하고

You take a "can't dance" bath
넌 "춤 불능" 목욕을 하고

Put on your "can't dance" cologne
"춤 불능" 향수를 뿌리고

Go out to a "can't dance" party
"춤 불능" 파티에 가

So you wouldn't have to "can't dance" all alone
그럼 혼자만 춤 불능은 아닐 테니까 말야

You can't dance!
넌 춤 못 춰!

Homeboy, will you please get off the floor, you moron?
어이 친구, 무대에서 좀 내려와줄래, 너 바보야? 


CREDIT

Editor

DanceD

  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15383 2 Chainz - NCAA title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15382 2 Chainz (Feat. Travis Scott) - Whip title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15381 2 Chainz (Feat. Young Thug) - High Top Versace title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15380 2 Chainz - Statue Of Limitations title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15379 2 Chainz - Threat 2 Society title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15378 2 Chainz (Feat. Marsha Ambrosius) - Forgiven title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15377 Rahsaan Patterson - Heroes And Gods title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15376 Rahsaan Patterson - I Try title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15375 Rahsaan Patterson - Sweet Memories title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15374 Rahsaan Patterson - Oxford Blues title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15373 Rahsaan Patterson - Soldier title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15372 Rahsaan Patterson - Wide Awake title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15371 Rahsaan Patterson - Sent From Heaven title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15370 Rahsaan Patterson - Don't You Know That title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15369 Rahsaan Patterson - Break It Down title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15368 Rahsaan Patterson - Rock And Roll title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15367 Rahsaan Patterson - Silly, Love, Fool title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15366 Rahsaan Patterson - Wonderful Star title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15365 Rahsaan Patterson - Catch Me When I Fall title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15364 GRIP (Feat. Tate228) - Jail Pose title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15363 GRIP - Jumpin' Off/Victory Lap title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15362 GRIP (Feat. YGTUT) - Liq & Licks title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15361 GRIP (Feat. Ahyes) - Culdesac title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15360 GRIP - Maintainin' title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15359 GRIP (Feat. Michael Aristotle) - Applause title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15358 GRIP - These Eyes title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15357 GRIP - Porch title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15356 MYK - Sickness title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.02
15355 B-Free (Feat. Cokejazz) - Won1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.02
15354 Lil Cherry (Feat. Jito Mo) - Motorola title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.02

검색

이전 1 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21... 529다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소