Skip to content

Scarface - Keep Me Down

title: [회원구입불가]DanceD2019.04.08 23:03조회 수 76댓글 0

This song is about a nigga always trying to keep you down you know
이 노래는 언제나 널 우울하게 만드는 남자에 관한 거야

Now touch that
자 건드려봐

We made something from nothing
우린 아무 것도 없는 상태에서 이뤄냈고

And vowed to never tear it apart
절대 서로 찢어지지 말자고 맹세했지

We turned the street hustle into an art
거리에서의 허슬을 예술로 바꿔놨고

That would quickly change life forever for us
그건 우리의 인생을 빠르게 영원히 바꿔놨어

No more riding bikes or catching the bus
자전거를 타거나 버스 탈 일 없이

We on the roll up, money to fold up
우린 올라가는 중, 지폐도 쌓이고

With Cognac and cooked yola
꼬냑과 마리화나가 함께 해

Got the neighborhood about to blow up, but hold up
이 동네는 곧 폭발할 거야, 하지만 잠깐

I see this van sittin', this old cat in a fitted
밴이 주차되어있네, 모자 쓴 나이 든 녀석이 타고 있어
*Genius 해석에 따르면 잠복 수사 중인 경찰의 모습이라고 하네요.

Trying to get your little homey tore up
니 친구를 습격할 계획 중

Yo bruh, we ain't working on this corner take your ass on, dog
Yo 친구, 이 구석에선 우리랑 못 있으니까 딴 데로 가

Before you make me feed your ass to my hogs you fucking faggot
니 엉덩이를 우리 돼지들에게 먹여버리기 전에 말야 이 새끼야

I know you want to catch me with this bag so you can hide me
내가 약뭉치나 권총을 들고 있는 걸 보고 싶겠지, 바로

Or with my .44 so you can 45 me
4-5년형 붙여 잡아쳐넣을 수 있게

You put this shit off in our neighborhoods and sweat us
이 동네에서 이런 사건을 벌려 우릴 긴장시켜

And when you finally catch us up you give us letters
겨우 우리를 잡은 후엔 편지라도 주려고

A cold thing

Just when a nigga reach his goal, mayne
내 친구는 이제 막 목표를 달성했는데

You hand him a case for easing out the dope game
편하게 산다고 사건에 휘말리게 만들다니

And I'm...

Watching us unfold with the times
시간이 지나면서 펼쳐지는 우리의 미래를 지켜봐

He don't really want a nigga to climb
쟤는 누가 위로 올라가는 걸 원치 않아

You'd rather separate me from my family forever
차라리 가족들하고 나를 영원히 떨어뜨려놓고 싶지

Instead of trying to keep us together
우릴 하나로 뭉치게 하는 대신

You motherfuckers would rather keep me down...
날 그냥 우울하게 만들고 싶은 거지..

So what I rap about these streets
이 거리에 관해 내가 랩하는 것

That don't make me be no less of a man
그런다고 내가 직접 몸을 움직이는 사람보다

Than a person that do work with his hands
덜 남자답다든지 하게 되는 건 아냐

It's bad enough I gots to deal with all these pressures that stand
가해지는 압박감도 버텨야하니 충분히 안 좋은데

You tryin' to make me stray away from my plan
넌 내 계획을 이루지 못하게 하려고 해

Know what I'm sayin'?
무슨 말인지 알지?

I'm from the gutter, where all we had was one another
난 밑바닥 출신, 우리에게 있던 건 서로 뿐이었지

No wheat bread to butter, from one bed to the other
버터 바를 빵도 없이, 한 침대를 나눠 썼지

All uncles and no brother
형제는 없이 전부 삼촌들

My mother's at work
엄마는 일하러 나갔고

My grandfather was my dad
할아버지가 아빠 노릇을 해

And when he died it hurt
그가 죽었을 땐 가슴이 아팠어

And as I hold back the tears my eye-wells swell
눈물을 참으니 눈이 부어올라

I been praying for heaven, I been living in hell
천국이 오기를 기도하며 지옥에서 살아가

And these niggas in my age group is dead or either locked up
내 또래 아이들은 죽거나 감옥에 들어가있어

The bitches no better, they smoked out or knocked up
여자도 나을 건 없어, 약에 쩔어있거나 임신 상태야

But I still love my hood, that's where it started
그래도 이 동네를 사랑해, 여기서 모든게 시작됐으니

Ain't no hard feelings, we partners nigga, regardless
감정은 없어, 우린 파트너, 뭐가 됐든간에 말야

That's why you always see me coming around
그래서 내가 늘 여기에 있는 거야

Cause I could never turn my back on my town
나의 동네에 등 돌릴 수는 없는 거잖아

But still I'm...
하지만 그래도 난...


Money never changed me
돈은 나를 바꾼 적 없어

Money changed the people around
주변의 사람들을 바꾸었지

Now they plot to try to keep me down
이제 그들은 날 쓰러지게 만들려고 해

But still I rise like yeast
하지만 난 효모처럼 솟아올라

Your whole conversation bout B
나에 관한 너의 대화

Fuck a nigga talking bout me, I'm a G
그런 건 집어쳐, 나는 갱스터

The realest motherfucker ever done it
이 일을 한 사람 중 제일 진짜다운 놈

You can't continue to pimp me and y'all eat from it
날 이용해먹으면서 먹고 살 순 없지

So fuck every soul who ever felt like I owed
그러니 내가 빚진 것 같은 기분 줬던 놈들 다 엿먹어

Them a god damn dime, or a god damn rhyme or a god damn chance
빌어먹을 잔돈이라도, 라임이라도, 기회라도 말이야

Motherfucker you sad
개자식아 넌 슬프지

You a grown ass man, holding a nigga hand
넌 다 컸는데, 내 손을 잡고 있지

Now get out on your own, stop depending on your homes
자 이제 밖으로 나와, 집에서 너에게 뼈다귀를

To chuck you a bone, and stop throwing stones
던져줄 거란 기대는 그만, 그리고 돌은 그만 던져

And that goes for everybody thinking it's them
자기 얘기라고 생각하는 사람들은 모두 이 노래를 들어

Fuck you, you and you
엿먹어, 너도 그리고 너도

Her, him and him
그녀도, 그랑 그도

Tom, Dick and Kim
Tom, Dick과 Kim도

All of y'all stand accused
너네들 다 유죄야

Saying fuck to me
나한테 씨발이라고 했잖아

And I done bought your children's shoes
네 애기 신발도 사줬는데 말야







댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소