Skip to content

Prince Paul (Big Daddy Kane) - Macula's Theory

title: [회원구입불가]DanceD2019.01.14 20:16조회 수 62댓글 0

[Intro: Big Daddy Kane/Count Macula]
Aight, tell me this:
자 이거 말해봐

If you got 36 prostitutes, and 30 cents in your pocket
창녀가 36명이 있고, 주머니에 30센트 뿐이라면

What you got?
뭐가 있는 거지?

Proof that hoes come a dime a dozen, baby
헤픈 년들이 약뭉치에 환장한다는 증거지, 베이비
*come a dime a dozen을 직역하면 "10센트에 한 다스씩 온다"란 뜻입니다. 30센트면 세 다스니까 36명이 되는 거죠. dime은 10달러 어치 코카인 뭉치를 뜻하는 속어로, 마약 중독된 창녀들이 약을 준다고 하면 달라붙는다는 뜻입니다.

Uh huh, yeah

[Verse 1: Big Daddy Kane/Count Macula]
I mastered the craft on the way to keep em strung
그들을 취하게 하다보니 이런 기술을 마스터하게 됐지

The niggas wanna keep my name from off they girls' tongue
쟤네들은 자기 여자 혀에 내 이름이 오르는 걸 원치 않지

So many brag and boast and like to play high quotes
많은 놈들이 자랑해대면서 높은 위치를 선점하려해

Always promising Thomases and can't cook toast
늘 Thomas를 약속(?)하지만 토스트 요리 하나 못해

Thinking that the macking game is just a fashion show
이 게임에서 활동하는게 패션쇼인 줄 아나봐

Not realizing that the rulers get the cash and go
진정한 지배자들이 돈을 다 쓸어간다는 건 모르고

Pull up a chair young and notice that the lesson that I'm telling, B
의자 가지고 와 어린 놈아, 그리고 내가 가르치는 걸 인지하길

How to Be a Player better than Bill Bellamy
Bill Bellamy보다 "더 나은 선수가 되는 법"

My tongue commits the felony, here's how I gotcha
내 혀는 중죄를 일으켜, 난 이렇게 니 엄마가

To do the things your momma told you not ta, I shot ya
하지 말라던 일을 니가 하게 만들어지, 쏴버린 거야

Collect as much product as my mouth'll get
입으로 얻을 수 있는만큼 최대한 물건을 긁어모아

And plus, I keep my game in order like the alphabet
또, 나의 일은 알파벳처럼 제대로 정렬해둬

Mr. Spectacular, better known as Macula
Mr. 스펙타큘러, Macula로 더 알려져있지

At this pimpin', a Legend just like an Acura
이 기술은 Acura Legend처럼 "전설"

I lay down the law at the door moment that I get wit her
그녀와 만나는 그 순간 문 앞에 나의 규칙을 시행해

The female predator, et cetera, et cetera
여성 포식자, 기타 등등, 기타 등등

Better to come on in, the hustle's good, so why knock it?
들어오는 게 더 좋지, 허슬은 잘 되어가, 왜 관둬?

Then watch the way I lock it, straight ballin, corner pocket
내가 하는 걸 잘 봐, 거침없이 놀아, 구석에서 주머니를 채워

[Chorus: Big Daddy Kane/Count Macula]
Anything goes when it comes to hoes, cuz pimpin ain't easy
여자들 관련해선 뭐든 다 돼, 이런 인생은 쉽지 않아

("What you see is what you get")
("네가 보는 건 겉과 속이 같아")

Anything goes when it comes to hoes, cuz pimpin ain't easy
여자들 관련해선 뭐든 다 돼, 이런 인생은 쉽지 않아

(Macula, he done struck again)
(Macula, 그가 다시 습격했지)

[Verse 2: Big Daddy Kane/Count Macula]
Ya stepped into the playin field, I don't know what you're thinking
너는 경기장으로 들어왔어, 무슨 생각을 하는지 모르겠네

Cuz game can smell game, and right now, your ass is stinking
실력자는 실력자의 냄새를 맡아, 지금, 니 엉덩이 구린내 나

Making my presence known, see, I only do it vague
나의 존재를 알려, 보다시피, 애매하게 하지 늘

Nowadays, playa-hating's going around just like the plague
최근 들어, 헤이팅이 전염병처럼 퍼지고 있네

But re-gardless, I'm on some play-hard shit
하지만 상관 없어, 나는 빡세게 놀아

My body's used to all them, I was on the graveyard shift
내 몸은 그 모든 것에 익숙해, 야근하던 삶이거든

Survival of the fittest, now all you niggas try to get this
적자 생존, 이제 너네들 한 번 이걸 얻어봐

While y'all making love, I'm making love into a bid-ness
니네가 사랑을 나눌 때, 나는 비즈니스와 사랑을 나눠

Now, what's the matter, no confidence within your data?
자, 무슨 일이야, 네 데이터에 자신감 없어?

I seen you tripping since I first started lookin at her
그녀를 쳐다보자 너는 발광하기 시작했지

And if she peep, you know that she'll creep
그녀가 나를 보면, 당연히 이쪽으로 오겠지

And if you sleep, then that'll be just one you won't keep, uh
그리고 네가 잘 때, 더 이상 그녀를 간수 못 하겠지, uh

Now, boy, you know you need your ass whipped
자, 얘야, 알다시피 넌 엉덩이 좀 맞아야돼

For holding on her hand as if ya goin on some 1st grade class trip
1학년 때 소풍 가듯이 그녀 손을 함부로 잡았잖니

You feel unable, to keep her in your stable
넌 그녀를 데리고 있기 불가능할 거 같은 기분

As she listens to the bubbly that's poppin at the next table
옆 테이블에서 샴페인 따는 소리를 듣는 그녀

Life's finer things, victory is mine again
인생은 좋은 것, 승리는 다시 나의 것

Ya tryin to win, but gotta come way better than those Heineken's
넌 이기려고 하지만, Heineken 맥주보단 더 나은 걸 마셔야지

She feel amazed by the game that I be usin', and now she choosin
그녀는 내가 보여주는 것에 놀란 상태, 이젠 선택의 시간

And you done came up as the one that's losin
결국 지는 건 너인 걸로 드러났네

The smooth crimin-al as I muscle in
깔끔한 범죄자, 난 힘을 써

Grand theft hustlin, Macula, he done struck again ("Oh Lord!")
차량 절도하듯 허슬, Macula, 그가 다시 습격했네 (오 맙소사!)


CREDIT

Editor

DanceD

신고

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1212-1225)1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
16268 Jodeci - Fun 2 Nite title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.18
16267 Jodeci - Bring On Da Funk title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.18
16266 Young Yujiro (Feat. HARDY) - Shinogi title: [회원구입불가]soulitude 2019.11.17
16265 Teyana Taylor (Feat. Kehlani) - Morning1 title: [회원구입불가]David 2019.11.17
16264 Big K.R.I.T. - M.I.S.S.I.S.S.I.P.P.I. title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16263 Big K.R.I.T. (Feat. Camper) - Life In The Sun title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16262 Big K.R.I.T. (Feat. WOLFE de MÇHLS) - High Beams title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16261 Big K.R.I.T. - Outer Space title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16260 Big K.R.I.T. - Learned From Texas title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16259 Big K.R.I.T. - Blue Flame Ballet title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16258 Big K.R.I.T. - "Blue Flame" (Interlude) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16257 Big K.R.I.T. - Family Matters title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16256 Big K.R.I.T. (Feat. J. Cole) - Prove It title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16255 Big K.R.I.T. - Believe title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16254 Big K.R.I.T. (Feat. Baby Rose) - Everytime1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16253 Big K.R.I.T. (Feat. Yella Beezy) - I Made1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16252 Big K.R.I.T. (Feat. Rico Love) - Obvious title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16251 Big K.R.I.T. (Feat. Lil Wayne, Saweetie) - Addiction1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16250 Big K.R.I.T. - Make It Easy1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
16249 Big K.R.I.T. - I Been Waitin1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.15
이전 1... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 822다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소