Skip to content

Outkast (Feat. Khujo Goodie & T-Mo) - Mainstream

title: [회원구입불가]DanceD2018.11.08 19:28조회 수 73댓글 0

[Verse 1: T-Mo Goodie]
Revolutionary, scary
혁명적인, 겁나는

Thought provoking, spoken
생각을 자극하는, 전해지는

Words of a change I don't feel but I see
변화의 소문, 느껴지진 않아도 보여

Visions from me at 23
23살 때부터 가졌던 비전

Making it free in my community
나의 공동체 속에서 자유롭게 만들었지

One day is what I live for
그 하루가 내가 사는 목적

Ain't thinking about no hope no more
희망에 대한 생각은 이제 하지 않아

I got my boots I kick it 'til I get with
부츠를 가져왔어, 될 때까지 걷어차

Adapt and overcome, oh hum hum
적응하고 극복해, oh hum hum

Go get my gun, load up for fun, and put down with the frown
가서 총을 챙겨, 재미로 장전해, 찡그리는 표정으로 나와

What goes round comes round from M.L.K. to Cascade
뿌린대로 거두는 거랬어, M.L.K.에서 Cascade까지

I know it's through them plenty figures
알고 있지, 수많은 이들을 통해서

Cocaine dealers walk the wrong side
코카인 마약상들은 잘못된 길을 걸어

Up in they rides
차를 타고

Looking cleaner then I seen them the last time
지난번 봤을 때보다 깔끔한 멋을 부리지

Then selling dimes, now its quarter ki's, stacking G's
10달러 어치를 팔더니, 이젠 1/4kg, 돈을 더 모아

In the South Indies
인디애나 주 남부에서

My nigga them folks riding bicycles among vehicles
내 친구들은 차 사이에서 자전거를 타고

Off in the hood
빈민가를 돌아다녀

Knowing each and every nigga selling, but can you blame
약 파는 놈들은 하나하나 다 알고 지내, 하지만 뭐라 할 수 있겠어

The fact the only way a brother can survive the game
인생을 살아남을 수 있는 유일한 방법인데

The block hard to get by the dope dealing
하지만 거리는 약을 파는 걸로도 버텨내기 힘들지

Fatal killings, and fed time, to writing rhymes
살인 사건과 감옥살이, 가사를 쓰지

It ain't just the police
경찰만 그러는게 아냐

We kill each other just lost another brother
우린 서로를 죽여, 다시 길을 잃는 또다른 형제

Fast living will get you took
빠른 인생이 널 금방 없애

Thinking it can't happen to you and then it do
그런 일 없을거라 생각하다, 결국 널 덮치는

Off crooked schemes it's just a dream
사악한 계획들, 꿈일 뿐이야

Floating face down in the mainstream
시냇물에 떠내려가는 얼굴

Think it is when it ain't all peaches and cream
사실 달콤하고 부드러운 것만 있는 건 아닌데 그럴거라 생각해

That's why some are found floating face down in the mainstream
그래서 몇몇은 시냇물에 떠내려가는 얼굴로 발견되지

[Verse 2: Andre 3000]
They swan diving
쟤넨 체조를 해

Fit they name be Gretchen von Ivan
이름이 Gretchen von Ivan Volkoff라면

Volkoff rushin' to finish their album then you find them
앨범을 끝내려고 서두르는 모습이 (rushing), 그들은 순간
*rushing과 러시아인 (Russian)의 발음을 이용한 펀치라인. 즉 바로 윗구절에 등장하는 이름은 실존 인물이라기보다 전형적인 러시아 이름으로 지어낸 것입니다.

Lost, dog paddling, backstroking, what done happened?
사라져, 개헤엄치고, 배영하고, 대체 무슨 일이야?

Be rhyming "catch of the day" when the recipe calls for "blackened"
라임이 "오늘의 유행 문구"라고, 필요한 건 "검은색"인데

Wrong ingredients
재료가 틀렸어

Maybe too much herbs and spices
너무 허브랑 양념을 많이 넣었나

Maybe you got hungry for the wrong dish
어쩌면 이상한 요리에 굶주렸나봐

Of them greens and it's enticing how them Jones's sing
것도 초록색 (=지폐)이 많은걸로, 저 Jones의 노래는 매혹적이지
*Jones는 특정 가수가 아니라 '주변 사람'을 말합니다. 주변 사람의 성공에 배 아파하며 따라잡으려고 노력하는 걸 "keeping up with the Joneses"라고 합니다.

So I'm gonna sing just like them to get where they at
난 그들처럼 노래하면서 그들이 있는 데까지 갈 거야

I'll even break my by back to touch their rim, if I gotta
걔네 근처에 손이라도 닿을 수 있다면 등이 부러져서라도 말야

My alta mater be that I follow
내 모교는 내가 따라가는 곳(?)

I bite whatever that's looking tasty, water it down then swallow
난 맛있는 거면 뭐든 깨물어, 물로 부드럽게 삼켜

I hope you vomit, won't call no names cause that's not my job
넌 토했으면 좋겠어, 누구 이름을 언급하진 않아, 그건 내 할 일이 아니니

It just applies to whom it may concern, you know who you are
단지 관련된 사람은 자기가 누군지 알거야

But if you don't you never will, you just receive the steel
하지만 모른다면 영원히 모르겠지, 그냥 총알을 받아

But then it might get ugly 'cause trust me niggas do feel
상황이 추해질지도 몰라, 날 믿어, 쟤네들 다 느껴

The way that I felt when I wrote this, but we must stay in focus
내가 가사를 썼을 때 느낀 감정, 하지만 우린 집중해야해

We kings and queens up in this thing, get rid of all them jokers
우린 이곳의 왕과 여왕, 농담꾼들은 다 제거해

Face down, face down, face down
고개 숙여, 고개 숙여, 고개 숙여


[Verse 3: Khujo Goodie]
I let you stay in my crib, now you know where I live
널 내 집에 묵게 해줬지, 이제 넌 내가 사는 곳을 알아

When you was hungry, fed you a hot meal
네가 배고프면 뜨거운 식사를 대접했지

Look at the hand you deal
네가 내려놓은 패 좀 봐

Me crudball business, niggas giving inches, so here, take a foot
내 엉망인 비즈니스에, 몇 인치만 틈을 주면, 자, 1피트씩 가져가
*1피트 = 12인치.

Luck only counts in rabbit's feet and horseshoes
행운은 토끼발이나 말발굽에나 있는 거야
*토끼발과 말발굽은 서양에서 흔히 얘기되는 행운의 징표입니다.

Experience is sometimes the best teacher until we get our own plate
경험은 가끔 직접 차려먹게 될 때까진 최고의 선생님이 되어줘

I hope you don't mind me eating off of yours
내가 니 접시에서 뺏어먹는다고 불평은 마

Process sm-m-moking like Jerry
과정은 Jerry처럼 연기가 나

Meanwhile, fairies up the street sprinkling pixie dust over greenery
한편, 거리의 요정들은 풀 위로 반짝이를 뿌리네

Never to attain another level of conscience
다른 수준의 의식은 얻을 수가 없어

Only to test, the potency
그저 강도를 시험해보네

Why laying here, they scheme over one another mouth to feed
여기 누워있을 때, 저들은 또 한 입 더 먹여살리려고 계획을 세워

Deceased with a decision to make, now words shake your destiny
결정은 내리지 못하고 죽네, 이제 말은 너의 운명을 흔들어

But one miss will take it all the way, just as quick as you can say
하지만 실수 한 번이 끝까지 가, "그런 일 하지 말걸"

"I wish I never did what I did", now face this bid
이란 말하는 것만큼 빠르게, 자 대가를 인정해

It was the company you kept, the many places you slept
네가 데리고 있던 동료, 잤던 여러 장소들

When you shouldn't have, geeking like a rat, jumping like a trap
그러지 말았어야지, 쥐처럼 흥분하다, 쥐덫처럼 튀어올라

Contributing to sin and your nigga bitch in the club showing pink for 10
너의 죄에 더해 네 여자는 클럽에서 10달러에 가랑이를 보여주네

Got you niggas where they want you again
넌 그들이 원하는 자리에 다시 또 자리해

Floating face down in the mainstream
시냇물을 떠내려가는 얼굴

That's why, that's why, that's why
그래서, 그래서, 그래서


[Verse 4: Big Boi]
Everybody's a player, wearing them Kangols on their head
모두다 플레이어야, 머리에 Kangol 모자를 쓰곤

Thinking it's all about your clothes, nigga, it's all about your self
중요한 건 자기 옷이라고 생각해, 사실은 자기 자신인데

The way you feel about your life, the times that you done shared with
네가 이 삶에 대해 생각하는 방식, 네가 친구와 가족들과

Your friends and family, up and down like hoes give head
나눈 시간, 여자들이 거시기 빨아댈 때처럼

To dicks oh, six, serving them in the mix, but ain't no mystery
오르락 내리락, 오, 혼란 속에 그들에게 약을 팔아, 이상할 건 없지

You know the history about this clique, bitch
이 팀의 역사에 대해선 잘 알잖아, 개년아

Oh, what, you want me to call you slut?
오, 널 창녀라고 불러달라고?

Then why you fucking all them niggas letting them all up in your guts
왜 넌 니가 같이 자는 남자마다 안에 싸는 것까지 허락하는거야?

But see that AIDS I'm afraid that's why I play the quiet role
하지만 난 AIDS가 무서워, 그래서 조용히 살지

I lay in the cut, every month thinking I'll let that fire roll
이곳에 누워, 매달 한 개피 말아서 불을 붙여

Like chimneys, and smoke signals, maybe peace pipes even
굴뚝처럼, 혹은 연기 신호처럼, 아니면 평화의 파이프대처럼

My partners call me Big Boi and my first name is not Steven
파트너는 날 Big Boi라 불러, 내 이름은 Steven이 아닌데

In the mainstream, home team banging them with these hits
메인스트림에서, 홈 팀은 히트를 치며 요란법석을 떨어

In the mix, flowing like some motherfucking swordfish
그 와중에, 우린 빌어먹을 황새치처럼 flow (흐르다/플로우)해





  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15007 CupcakKe - Single While Taken title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15006 CupcakKe - Meet & Greet title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15005 CupcakKe - Post Pic title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15004 CupcakKe - Total title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15003 CupcakKe - Spoiled Milk Titties title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15002 CupcakKe - Navel title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15001 CupcakKe - Self Interview title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15000 CupcakKe - Exit title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
14999 CupcakKe - Cinnamon Toast Crunch title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
14998 CupcakKe - Crayons title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
14997 CupcakKe - Wisdom Teeth title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
14996 CupcakKe - Duck Duck Goose1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
14995 CupcakKe - Cartoons title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
14994 CupcakKe - 2 Minutes title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
14993 Q-Tip - Good Thang title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
14992 Q-Tip - Feva title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
14991 Earl Sweatshirt - Eclipse4 title: Big PunSJBae 2019.05.12
14990 Earl Sweatshirt - Azucar6 title: Big PunSJBae 2019.05.11
14989 NIKI - lowkey3 title: [회원구입불가]David 2019.05.11
14988 Denzel Curry - RICKY3 title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.09
14987 Iggy Azalea - Started title: [회원구입불가]Shawna 2019.05.09
14986 Lolo Zouaï - Beacoup title: [회원구입불가]RSS 2019.05.08
14985 Lolo Zouaï - Blue title: [회원구입불가]RSS 2019.05.08
14984 Lolo Zouaï - Out the Bottle title: [회원구입불가]RSS 2019.05.08
14983 Lolo Zouaï - Summers in Vegas title: [회원구입불가]RSS 2019.05.08
14982 Lolo Zouaï - Desert Rose title: [회원구입불가]RSS 2019.05.08
14981 Lolo Zouaï - Look at Us title: [회원구입불가]RSS 2019.05.08
14980 Lolo Zouaï - Here to Stay title: [회원구입불가]RSS 2019.05.08
14979 Lolo Zouaï - Ride title: [회원구입불가]RSS 2019.05.08
14978 Lolo Zouaï - Caffeine1 title: [회원구입불가]RSS 2019.05.08


이전 1 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21... 517다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소