Skip to content

YG - Bool, Balm & Bollective

title: [회원구입불가]DanceD2018.01.24 10:05조회 수 385추천수 1댓글 0

*노래 제목은 Blood 갱단 특유의 화법대로 c로 시작하는 단어를 모두 b로 바꾸어놨습니다. 그래서 실제로는 'cool, calm and collective'란 뜻입니다 (실제로는 collective가 아니라 collected여야지 맞는 영어이긴 함...;).

[Verse 1]
Woke up this morning feelin’ bool and balm
오늘 아침 일어났지 쿨하고 차분한 기분으로

Ain’t have to drank no drank a niggas nerves was calm
코데인을 마실 필요도 없었네, 워낙 차분했어서

Was it cause last night I had some bomb
어제 폭탄 같은 화끈한 여자를 안아서 그런가

She got ratchet in the red dress we had a bomb
그녀는 빨간 드레스에 죽여주는 몸매, 우린 폭탄 같은 밤을 보냈지

Then I pulled up at the lights them niggas banging real hard
그후 신호등 앞에 차를 딱 세웠는데 크게 음악을 틀어대는 놈들이 저쪽에

I had to tell them little niggas I never heard of yall
그 꼬맹이들에 이전에 본 적 없는데 누구냐고 물어봤지

Tryna make a nigga lose his composure
냉정함을 잃게 만들려는 수작

I had to hit the gas on em’ almost spilled my whole soda
엑셀을 밟아 그 자리를 떴어, 음료수를 쏟을 뻔 했지

Still in motion, can't let em get the best of me
여전히 움직이는 중, 날 이용해먹고 싶겠지만 안 되지

My curve skills on deck they want the recipe
내 커브 기술은 분명해, 그들은 비결을 원해

They like how you do it and then keep it movin’
걔네들은 어떻게 한 거냐고 말하고, 계속 움직여

Cause see me I usually lose it
나는 보통 제정신을 잃어

When nigga act stupid, like he ain’t know my record ruthless
내 기록 (Record)도 모르는듯이 바보 같은 행동하는 놈들, 무자비하지 (Ruthless)

Actin’ like he with the business but he ain’t worth me down’ detention
사업에 충실한 것처럼 행동했지만 결국 감옥에 보낼 가치도 없었지

Sittin’ in prison waiting’ for my niggas, asking for money from these bitches
교도소에 앉아 친구들을 기다려, 여자들이 보내주는 돈을 기다리면서

When niggas start trippin’ I be wanna start tripping’
저쪽에서 오버하기 시작하면, 나도 그러고 싶어져

But I’m just bicken and act like the bigger nigga
하지만 난 편한 자세로 더 큰 사람처럼 대처해

[Hook]
Cause
왜냐하면

I’m bool, balm and bollective
난 쿨하고, 차분하고 침착하니까

I’m bool, balm and bollective
난 쿨하고, 차분하고 침착하니까

I’m bool, balm and bollective
난 쿨하고, 차분하고 침착하니까

I’m bool, balm, and bollective
난 쿨하고, 차분하고, 침착하니까

I’m bool, balm and bollective
난 쿨하고, 차분하고 침착하니까

I’m bool, balm and bollective
난 쿨하고, 차분하고 침착하니까

I’m bool, balm and bollective
난 쿨하고, 차분하고 침착하니까

I’m bool, balm, and bollective
난 쿨하고, 차분하고, 침착하니까
 
[Verse 2]
So I pull up at Pammy House
Pammy의 집에 차를 세웠지

Pammy stay next to my family house
Pammy는 내 가족 집 옆에 살아

And tell you something I used to dig out
예전엔 꽤 관심 있던 여자지만

I stopped digging she start tripping I had to dip out
그녀도 집착이 심해지니 빠져나와야만 했지

Smashin' out of the driveway she threw a brick at my window
갑자기 차고 앞으로 박차고 나오더니 내 창문에 벽돌을 던져

So I stopped she ran up and Keyed my 6-4
난 차를 세우고, 그녀는 달려와 내 64 Impala에 열쇠를 꽂아

See when a real nigga hit it needy bitches go schizo
진짜배기가 한 번 대주면 애정결핍 년들은 정신 분열을 일으키지

This dick is not a rental, should of knew from get go
이 거시기는 렌트용이 아니야, 처음부터 알았어야지

Get get go, get, get get go
처, 처음부터, 처, 처, 처음부터

I’m friendly like Casper but I wait until I hit to get ghost
난 Casper처럼 친근하지만 유령처럼 잠수 타야할 때까지 기다려
*Casper - 영화 ("꼬마유령 캐스퍼")로도 제작된 바 있는 만화 시리즈로, 본래의 유령 심성과 다르게 사람들과 친하고 선한 어린 유령 Casper가 주인공입니다.

She called her brother on me, Stacy from The Wood but I ain’t pussy
그녀는 지 오빠를 부르더군, The Wood의 Stacy처럼, 하지만 난 계집년이 아냐
*The Wood - "더 우드". 1999년 개봉 영화. 스토리에서 주인공인 Mike가 길거리에서 여자 엉덩이를 잡자, 그 여자가 갱단의 멤버인 오빠를 부르는 장면이 있습니다.

Real niggas don’t get it between dick and pussy
진짜인 놈들도 남자와 여자 가랑이 사이 일을 잘 이해 못해

10 minutes later got a call on my cell
10분 후, 휴대폰으로 연락이 왔네

From a nigga sound like he was fresh outta jail
감옥에서 막 나온듯한 얘기를 하는 친구

“Like Aye little nigga don’t put your hands on my sister
"Aye 친구, 내 여동생에게 손대지마

Cause I just gotta outta jail
거기에다가 나 방금 감옥에서 나왔어

For manslaughter with a butcher
과실치사 혐의였지

And she ain’t no hooker, she ain’t no bitch
그녀는 창녀가 아냐, 헤픈 년도 아니고

My momma raised her right, my little sister got sense"
엄마가 제대로 키운 여자라고, 내 여동생은 똑똑한 여자야"

I told him I ain’t touch her I just stopped giving’ her dick
난 말했지, 건드린 적 없다고, 그냥 내 몸을 대주는 걸 멈췄을뿐

Then I told him, "Fuck you!" and hung up like click
그리곤 말했어 "엿먹어!" 그리고 찰칵하고 전화를 끊었지

[Hook]

[Verse 3]
Gotta call little later bout this and that
조금 이따 전화해서 이거저거 얘기해야겠어

All drama, have to hang up like this is wack
이런 모든 사고들, 젠장맞을 거라는 듯이 끊어야겠어

I shouldn’t be talking’ on the phone either cause I’m strapped
지금 나 전화하면 안 돼, 지금 난 총 가지고 있는 상태고

If the police pull me over, my black ass goin’ back
경찰이 내 차를 세우면, 다시 끌려가게 될 거야

And thats right up they alley, but I ain't a alley cat
그놈들의 골목으로, 하지만 난 골목길 고양이가 아니지

I’m a red nose pitbull matter of fact
나는 빨간 코의 불독이야 사실

Turns on some Jeezy that's what street nigga slap
Jeezy 노래를 틀어, 거리 놈 답게

Right on Oleander left on Spruce we in the back
Oleander에서 오른쪽, Spruce에서 왼쪽으로 틀어서 돌아와

Now my older homie hollering’ at me
내 형님이 나를 맞이하네

Bout some real life shit and how its ‘sposed to be
이건 진짜 인생의 일들, 원래 이래야하는 법

So he approaches me, get real close to me
그가 내게 접근해, 아주 가까이

Try to tell me bout some niggas thats close to me
나와 가까이 있는 친구들에 대해서 얘기하지

So I listen and I listen
나는 그 말을 들어

And I had to put my bid in
결국 믿을 수 밖에 없어

Can’t keep it real with some niggas that ain’t real with me
나한테 진실하지 못한 놈들한테 내가 진실함을 보여줄 순 없는 것

He said to keep it P you is right
그는 그렇게 살라고, 니가 옳다고

They ain’t never bool they better respect your life
그놈들은 쿨하지 못해, 니 인생을 존중 안 한다고 말했지

[Hook]
신고
댓글 0

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소