Skip to content

B.o.B - The Elephant

title: [회원구입불가]DanceD2019.07.11 00:11조회 수 101댓글 2


[Intro]
Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob

(Say my name bitch)
(내 이름 말해봐)

Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob

(Say my name bitch)
(내 이름 말해봐)

Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob

(Say my name bitch)
(내 이름 말해봐)

Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob

Yeah, woo (Say my name bitch)
Yeah, woo (내 이름 말해봐)

Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob

(Say my name bitch)
(내 이름 말해봐)

Yeah, incredible, you know
Yeah, 놀랍지, 그치

Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob

(Say my name bitch)
(내 이름 말해봐)

Incredible
놀랍지

(Say my name bitch)
(내 이름 말해봐)

[Verse 1: B.oB.]
I'm a monster, call me Sasquatch
나는 괴물, 사스카치라 불러줘

I put the Mac down, she give me laptop
Mac (맥북/장총)을 내려놓으니, 그녀가 laptop (노트북/펠라치오)을 줘

I said I lay the pipe, leave her with a quote
난 파이프를 내려놔, 그녀에게 할 말을 남겨

Niggas ain't got water, they Wells Fargo
쟤넨 물이 없어, 완전 Wells Fargo

You let her play wit ya but I ain't bout the drama
넌 그녀에게 놀아나, 하지만 난 드라마를 원치 않아

I hit the baseball bat, my blunt force trauma
야구 방망이를 휘둘러, 내 blunt (둔기/마리화나)로 입힌 손상

Blowin' in the wi-bl-blowin' in the wind chillin'
바람이 불-바람이 불어와 덜덜 떨어

They can't handle this shit, Bob Dylan
걔넨 이걸 감당 못해, Bob Dylan

I'm top notch nigga, you the bottom tier
나는 정상급이고 너는 밑바닥 티어

If I tatted tear drops you'd be the bottom tier
내가 눈물 문신을 했다면 넌 아래쪽 티어(=눈물 (tear))

[Refrain]
Yeah, I hate to be blunt, elephant in the room
Yeah, 돌려 말하기 싫어, 방 안의 코끼리
*"elephant in the room", 즉 방 안의 코끼리는 '피하고 싶은 얘기 주제'를 뜻합니다. 방 안에 코끼리가 있어서 누구도 못 보고 지나칠 수 없지만 저게 뭔가 싶어 괜히 코끼리를 언급하지 않고 딴 얘기를 하는 상황을 상상하면 됩니다.

No room, trunk in the front
남는 공간 없어, trunk (트렁크/코끼리 코)는 앞에

[Chorus Sample: LL Cool J]
The momentum of this party can only increase
이 파티는 관성이 갈수록 붙을 뿐이야

The design of this rhyme is a masterpiece
라임의 설계는 걸작급

M-M-M-Masterpiece
걸-걸-걸-걸작급

The design of this rhyme is a masterpiece
라임의 설계는 걸작급

(Say my name bitch)
(내 이름 말해봐)

The momentum of this party can only increase
이 파티는 관성이 갈수록 붙을 뿐이야

The design of this rhyme is a masterpiece
라임의 설계는 걸작급

(Say my name bitch)
(내 이름 말해봐)

M-M-M-Masterpiece
걸-걸-걸-걸작급

The design of this rhyme is a masterpiece
라임의 설계는 걸작급

(Say my name bitch)
(내 이름 말해봐)

[Verse 2: B.o.B.]
B. Boy claiming that they got water, as salaam alaikum
비보이들은 자기가 물을 갖고 있대, 앗살람 알라이쿰
*앗살람 알라이쿰 - 아랍권에서 

Silence of potato, drop cheese and then I bake 'em
감자로 소음기 만들어, cheese (치즈/돈)를 던지고 그들을 구워버려

And then I, and then I, dodge the bacon
그리고 난, 그리고 난, 베이컨은 피해
*아마 이슬람교의 전통대로 돼지고기를 먹지 않는 것 얘기인듯.

Drop a half an onion on the heat, sautée 'em
뜨거운데 양파 반을 떨어뜨리고 살짝 데쳐

To money I'm no stranger (Ha)
돈과 나는 친한 관계 (Ha)

Turn the top upside down, it gets stranger
위쪽을 거꾸로 뒤집어, 더욱 이상해지네

The deposits I make, that's Cassius
내가 출금한 양, 완전 Cassius

You wanna box? UPS package (Woo)
box (상자/권투하다)하고 싶어? UPS 소포 (Woo)

Niggas careers in jeopardy
놈들의 커리어는 위험에

Bob's the answer, don't question me
Bob이 정답이네, 나한테 질문하지마

[Refrain]
Look I hate to be blunt, elephant in the room
봐봐, 돌려 말하기 싫어, 방 안의 코끼리

No room, trunk in the front
남는 공간 없어, trunk는 앞에

[Chorus Sample: LL Cool J]
The momentum of this party can only increase
이 파티는 관성이 갈수록 붙을 뿐이야

The design of this rhyme is a masterpiece
라임의 설계는 걸작급

M-M-M-Masterpiece
걸-걸-걸-걸작급

The design of this rhyme is a masterpiece
라임의 설계는 걸작급

(Say my name bitch)
(내 이름 말해봐)

The momentum of this party can only increase
이 파티는 관성이 갈수록 붙을 뿐이야

The design of this rhyme is a masterpiece
라임의 설계는 걸작급

(Say my name bitch)
(내 이름 말해봐)

M-M-M-Masterpiece
걸-걸-걸-걸작급

The design of this rhyme is a masterpiece
라임의 설계는 걸작급

(Say my name bitch)
(내 이름 말해봐)

[Verse 3: B.o.B.]
On my release date, that's date rape
앨범 발매일 (date), 그건 데이트 (date) 강간

Your album's duct tape, Scrooge McDuck face (Huh)
니 앨범은 접착 테입, Scrooge McDuck의 얼굴 (Huh)

Yeah I'm running shit, got the show's flow
Yeah 난 전부 운영해, 쇼를 하는 플로우

Yeah it's halftime but you a whole ho
지금은 하프타임, 하지만 넌 개년 완전체

Talkin' four quarters, your girl wanted my balls
4쿼터 내내 얘기, 니 여자가 내 ball (공/불알)을 원하더군

So I quarter, buzzer beater and all (Huh)
그래서 난 버저 비터를 날리지 (Huh)

She drink my pickle, said she picky
그녀는 내 피클을 마셔, 자기가 까다롭대

So I took the bitch to Piccadilly
그래서 이년을 Piccadilly에 데려갔네

Eatin' pussy in Connecticut, I got poor etiquette
코네티컷에서 여자를 먹어, 에티켓이 엉망

When I leave a town, bitches walk bowlegged (Ha)
이 동네 떠날 때쯤 여자들은 O다리로 걷지 (Ha)

[Refrain]
So hate all you want, elephant in the room
그러니 맘껏 미워해라, 방 안의 코끼리

No room, trunk in the front
남는 공간 없어, trunk는 앞에

[Chorus Sample: LL Cool J]
The momentum of this party can only increase
이 파티는 관성이 갈수록 붙을 뿐이야

The design of this rhyme is a masterpiece
라임의 설계는 걸작급

M-M-M-Masterpiece
걸-걸-걸-걸작급

The design of this rhyme is a masterpiece
라임의 설계는 걸작급

(Say my name bitch)
(내 이름 말해봐)

The momentum of this party can only increase
이 파티는 관성이 갈수록 붙을 뿐이야

The design of this rhyme is a masterpiece
라임의 설계는 걸작급

(Say my name bitch)
(내 이름 말해봐)

M-M-M-Masterpiece
걸-걸-걸-걸작급

The design of this rhyme is a masterpiece
라임의 설계는 걸작급

(Say my name bitch)
(내 이름 말해봐)

[Outro: B.o.B.]
In the front-in the front, in the front-in the front (Yeah)
앞에-앞에-앞에-앞에 (Yeah)

In the front-in the front, in the front-in the front (Front)
앞에-앞에-앞에-앞에 (에)

Elephant in the room, no room, trunk in the front (Yeah)
방 안의 코끼리, 남는 공간 없어, trunk는 앞에 (Yeah)

In the front-in the front, in the front-in the front (Front)
앞에-앞에-앞에-앞에 (에)

In the front-in the front, in the front-in the fr—
앞에-앞에-앞에-앞-

Elephant in the room, no room, trunk in the front (Yeah)
방 안의 코끼리, 남는 공간 없어, trunk는 앞에 (Yeah)


CREDIT

Editor

DanceD

  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 2
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15540 Freddie Gibbs & Madlib (Feat. Killer Mike, Pusha T) - Palmolive1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15539 Freddie Gibbs & Madlib - Massage Seats1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15538 Freddie Gibbs & Madlib - Half Manne Half Cocaine1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15537 Freddie Gibbs & Madlib - Freestyle Shit1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15536 Freddie Gibbs & Madlib - Obrigado1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15535 Ty Dolla $ign - Westside title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15534 Ty Dolla $ign (Feat. Quavo) - Long Time title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15533 Ty Dolla $ign (Feat. Joe Moses) - Wavy title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15532 Ty Dolla $ign - Like A Drug title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15531 Ty Dolla $ign (Feat. PJ, Sa-Ra) - Finale title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15530 Ty Dolla $ign (Feat. R. Kelly) - Actress title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15529 Ty Dolla $ign - Bring It Out Of Me title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15528 Ty Dolla $ign (Feat. Joe Moses, TeeCee4800 & YG) - Only Right title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15527 Ty Dolla $ign (Feat. Wiz Khalifa) - Sitting Pretty title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15526 Ty Dolla $ign (Feat. Diddy, Kanye West) - Guard Down title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15525 Ty Dolla $ign (Feat. Big TC, D-Loc) - Miracle / Wherever title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15524 Ty Dolla $ign (Feat. Sevyn Streeter) - Credit title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15523 Ty Dolla $ign (Feat. Trey Songz) - Know Ya title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15522 Ty Dolla $ign - Horses In The Stable title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15521 Ty Dolla $ign (Feat. Jagged Edge) - Straight Up title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15520 Ty Dolla $ign (Feat. Brandy, James Fauntleroy & Kendrick Lamar) - L.A. title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15519 O.C. - Outtro (Sabotage) title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15518 O.C. - Story title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15517 O.C. - Ma Dukes title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15516 O.C. - Let It Slide title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15515 O.C. (Feat. Prince Po) - No Main Topic title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15514 O.C. - Ga Head title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15513 O.C. - Point O Viewz title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15512 Lil Nas X, Billy Ray Cyrus (Feat. Young Thug, Mason Ramsey) - Old Town Road (Remix) title: [회원구입불가]soulitude 2019.07.25
15511 Lil Nas X (Feat. RM of BTS) - Seoul Town Road (Old Town Road Remix)2 title: [회원구입불가]soulitude 2019.07.25

검색

이전 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20... 533다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소