Skip to content

IDK - Trigger Happy

title: [회원구입불가]KanchO2019.04.07 22:38조회 수 133댓글 0

[Intro]
I ain't even gon’ lie, 2019 I'm 'bout to be on my singin’ shit
거짓말 아니고, 2019년엔, 노래나 좀 해보려고 해

Like, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi
막, 미, 미, 미, 미, 미, 미

Fuck you, you, you, you, you, you, you
좆 까, 까, 까, 까, 까, 까

Take your bitch this year and shit
올해는 니 비치 데리고 놀 거라고

That's gon' be the reason why
그렇다보니까


[Verse 1]
All of my peers is threatened by me
다들 내게서 위협을 받지

I can tell, I can see jealousy livin' in need
확실해, 없이 살다보니 질투를 느끼겠지

These niggas sick 'cause I won't quit
이새끼들 답답하지, 내가 그만둘 이유 없으니

They stuck in the sea, stuck in the wave
놈들은 바다에서, 파도에 갇혀 성공에 눈이 멀었네

Stuck in the deep end of the spectrum
아주 끝까지 헤어나오지를 못해
(* 위 라인의 wave와 spectrum 모두 음향과 관련된 단어)

They drownin', they floaties ain't working
놈들은 가라앉아, 튜브가 소용이 없지

Should’ve just stuck to the beats
니들이 갇혔어야 할 곳은 비트

Even though your body is a he, you really a she
니 몸뚱아리는 남자라도, 실제로 넌 여자

Fans’ll say your rappin' is a A when it’s really a D
팬들은 말해, 니 랩은 A, 하지만 실제로는 D(ick)

They get a B for brainwash, the sucky disease
놈들은 B(itch)로 세뇌되어 빨리지, 걸레 같은 질병

Worst part of that is you believe, sneeze
그 중 최악은 바로 너, 재채기

I'm cold as 23 degrees below the only number startin' with a Z
나는 Z로 시작하는 유일한 숫자(zero)보다 23도가 낮을 정도로 차갑지

That's why they sleep, so I’ma crank the heat
그래서 놈들이 나를 무시하지(잠들지, zzz), 그러니 틀어줄게 히트 (총)

So hot, the helium's makin' it hard for them to breathe (Ahh)
너무 뜨거워, 헬륨이 놈들을 숨쉬기 힘들게 만들지

I'm still independent, I run my own shit (Run my own shit)
난 여전히 인디펜던트, 내 건 내가 알아서 하지

I can't say the same for niggas I've grown with (Grown with)
나와 같이 자란 이들은 그렇지 않지

But keep it real, I'd rather split half of a mill'
하지만 변한 건 없지, 오십만 달러를 반으로 나눈 다음

Than keep the whole hunnid, so my deal with **** is comin'
전부 다 100달러 짜리로, 그러니 ****과의 딜은 곧 있을 것
(* 위 라인의 keep it real과 keep it 100는 일맥상통하는 말)

I heard so-and-so say so-and-so's they only competition
그저 그런 놈이 그저 그런 놈 더러 유일한 적이라는데

I started laughin', you must be kiddin'
웃기기만 했어, 장난하는 거니

'Cause if so-and-so drop another so-and-so
그저 그런 놈이 그저 그런 곡을 또 내고

You and I know your conversation is good riddance
너와 나는 알아, 너의 대화가 끝나서 좋다는 걸

With good mittens, you couldn't catch any ball I'm pitchin'
벙어리 장갑을 끼고서, 넌 내가 던지는 공 하나도 못 잡지

But this ain't a game of bars, no
하지만 이건 랩 게임이 아니야, 노

This is a game about who you with and who you know
이건 너가 누구와 함께 하고 누구를 아는지가 중요한 게임

And if you with them niggas at the top, then you could blow
정상에 있는 자들과 함께 라면, 넌 성공하는 것

So here I go
그러니까


[Pre-Chorus]
I gotta keep a chopper on the table in front of the Bible
난 성경책과 함께 자동소총을 테이블에 올려두네

So right before I spray, I pray
그러니 총알을 뿌리기 전에, 기도를 해

That don't nobody try me, high-key
아무도 내게 덤비지 않기를, 자신있게 말해

Make 'em grow wings and make 'em fly away
놈들에게 날개가 돋아나서 날아가버리게 만들 거야


[Chorus]
I wish a nigga would try me, I'm trigger happy
누구라도 내게 덤볐으면 좋겠어, 난 총 쏘고 싶으니

I wish a nigga would try me, gon' make me happy
누구라도 내게 덤볐으면 좋겠어, 그럼 난 해피

I wish a nigga would try me, I'm trigger happy
누구라도 내게 덤볐으면 좋겠어, 난 총 쏘고 싶으니

I wish a nigga would try me, gon' make me happy
누구라도 내게 덤볐으면 좋겠어, 그럼 난 해피


[Verse 2]
This the shit that make Carl Chery neck snap
이건 칼 체리의 목이 돌아가게 하는 바로 그것

This the shit that make Rob Markman pimp slap
롭 마크맨이 비치 슬랩하게 하는 바로 그것

Your favorite blogger who's callin' himself an author
네가 좋아하는 블로거는 스스로를 글쟁이로 칭하지

But never wrote shit about who I fathered, and that's awful
하지만 내가 누구를 가르쳤는지에 대한 말은 없네, 끔찍해

I know how this goes, you niggas sleep 'til I make a heap
뻔한 스토리, 너네들은 무시하겠지, 내가 부를 축적할 때까지

Then all of a sudden you on my meat, proceed to beat
그러면 갑자기 내 중간다리가 빨리겠지, 섹스해야지

But nigga guess what, I'll never skeet
근데 새끼들아 있잖아, 좆질 안 할 거야

'Cause I will never be turned on by a fuckin' leech, capeesh?
거머리한테 꼴리진 않거든, 시발, 알겠어?

Logic and his manager tried to ruin my deal
로직과 그의 매니저가 내 딜을 망치려 했지

I guess that's what happens when you tell a nigga
아무래도 자기가 흑인인 걸 증명하는데 커리어를

Who spent his whole career proving that he's black
다 쏟아부었던 사람에게 "그래봤자 흑인 아니야"라고

That he ain't black still
말해줘서 그랬겠지

But when you taking food out my fridge, I ain't gotta chill
하지만 니가 내 냉장고에서 음식을 꺼내는데, 어떻게 내가 칠해
(* 냉장고, chill)

And that for real, this ain't a diss
진짜라고, 디스도 아니야

He won't respond, this ain't a risk
이 말에 대응도 없겠지, 리스크도 아니고

This is me sayin' none of you bigger artists can cock-block shit
난 그냥 말하는 거야, 너네 나보다 이름 있어봤자 아무도 날 못 막는다는 거

This industry is a bitch
이 인더스트리는 비치

I been patiently waitin' to blow
난 뜨기를 오랜 시간 기다려왔고

Ladies and gentlemen, welcome to the IDK show
신사 숙녀 여러분, 웰컴 투 IDK 쇼

It's the same as before with a lot better flow
예전과 바뀐 건 없고 더 나은 플로우가 많아졌다는 거

And the melodies and the hooks that prolly take your ho, like
멜로디와 훅은 니 여친을 뺏을 거라는 거


[Pre-Chorus]
I gotta keep a chopper on the table in front of the Bible
난 성경책과 함께 자동소총을 테이블에 올려두네

So right before I spray, I pray
그러니 총알을 뿌리기 전에, 기도를 해

That don't nobody try me, high-key
아무도 내게 덤비지 않기를, 자신있게 말해

Make 'em grow wings and make 'em fly away
놈들에게 날개가 돋아나서 날아가버리게 만들 거야


[Chorus]
I wish a nigga would try me, I'm trigger happy
누구라도 내게 덤볐으면 좋겠어, 난 총 쏘고 싶으니

I wish a nigga would try me, gon' make me happy
누구라도 내게 덤볐으면 좋겠어, 그럼 난 해피

I wish a nigga would try me, I'm trigger happy
누구라도 내게 덤볐으면 좋겠어, 난 총 쏘고 싶으니

I wish a nigga would try me, gon' make me happy
누구라도 내게 덤볐으면 좋겠어, 그럼 난 해피


[Outro]
Ayy, Eddie

Ayy, make sure you leave a little bit of, um, instrumental
까먹지 말고 비트를 좀 남겨놔

So they can loop that shit and, and, a-a-and rap over it and shit
그래야 사람들이 그거 루핑해서, 랩도 하고 하지

Matter fact, matter fact
음, 그러지 말고

I'ma just drop the instrumental with this song
이 노래랑 같이 인스도 뿌려줄게

That's a good idea, I'ma drop the instrumental with this song
그게 좋겠다, 노래랑 인스를 같이 낼게

I'ma put it out with the instrumental, yeah
인스랑 같이 나오게 할게, 그래


CREDIT


KanchO

  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15537 Freddie Gibbs & Madlib - Freestyle Shit1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15536 Freddie Gibbs & Madlib - Obrigado1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15535 Ty Dolla $ign - Westside title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15534 Ty Dolla $ign (Feat. Quavo) - Long Time title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15533 Ty Dolla $ign (Feat. Joe Moses) - Wavy title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15532 Ty Dolla $ign - Like A Drug title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15531 Ty Dolla $ign (Feat. PJ, Sa-Ra) - Finale title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15530 Ty Dolla $ign (Feat. R. Kelly) - Actress title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15529 Ty Dolla $ign - Bring It Out Of Me title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15528 Ty Dolla $ign (Feat. Joe Moses, TeeCee4800 & YG) - Only Right title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15527 Ty Dolla $ign (Feat. Wiz Khalifa) - Sitting Pretty title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15526 Ty Dolla $ign (Feat. Diddy, Kanye West) - Guard Down title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15525 Ty Dolla $ign (Feat. Big TC, D-Loc) - Miracle / Wherever title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15524 Ty Dolla $ign (Feat. Sevyn Streeter) - Credit title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15523 Ty Dolla $ign (Feat. Trey Songz) - Know Ya title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15522 Ty Dolla $ign - Horses In The Stable title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15521 Ty Dolla $ign (Feat. Jagged Edge) - Straight Up title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15520 Ty Dolla $ign (Feat. Brandy, James Fauntleroy & Kendrick Lamar) - L.A. title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15519 O.C. - Outtro (Sabotage) title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15518 O.C. - Story title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15517 O.C. - Ma Dukes title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15516 O.C. - Let It Slide title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15515 O.C. (Feat. Prince Po) - No Main Topic title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15514 O.C. - Ga Head title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15513 O.C. - Point O Viewz title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.25
15512 Lil Nas X, Billy Ray Cyrus (Feat. Young Thug, Mason Ramsey) - Old Town Road (Remix) title: [회원구입불가]soulitude 2019.07.25
15511 Lil Nas X (Feat. RM of BTS) - Seoul Town Road (Old Town Road Remix)2 title: [회원구입불가]soulitude 2019.07.25
15510 Bazzi - I.F.L.Y. title: [회원구입불가]snobbi 2019.07.24
15509 Inspectah Deck - Game Don't Change1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.24
15508 Lil Mosey - 2019 XXL Freshman Freestyle title: [회원구입불가]soulitude 2019.07.24

검색

이전 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20... 533다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소