Skip to content

Lil Wayne (Feat. Snoop Dogg) - Dope Niggaz

title: [회원구입불가]DanceD2018.12.24 00:33조회 수 355추천수 2댓글 2

[Verse 1: Lil Wayne]
Uh, I thank the Lord I'm not a broke nigga, I’m dope, nigga
Uh, 신께 감사해, 내가 빈털터리가 아닌 것을, 난 쩔어

Change my name, I ain't like average, Joe nigga
이름을 바꿀래, 난 평범하지 않거든, Joe들아
*평범한 아무개를 뜻하는 average Joe라는 단어를 활용한 가사.

Up above wit' my above average ho, nigga
평균치 넘는 여자와 함께 위로 올라가

Tight frame with a tight camel-toe nigga
타이트한 몸매에 도끼 자국도 선명해

I got killers on the front line, you on the sideline
킬러들을 최전선에 세워, 넌 옆으로 비켜서 있고

Follow the guidelines or you be in the skyline
가이드라인을 따르길, 안 그러면 하늘 위로 뜨게 될테니

Killas on the inside, and on your blindside
안쪽에는 킬러들, 니 사각 지대에도

Shoot you right between your motherfuckin’ eyebrows
네 빌어먹을 눈썹 사이의 똑바로 쏴줄게

Ooh, kill 'em - It's that "Carter V", let me get 'em
Ooh,  죽여버려 - 이게 바로 그 "Carter V", 해치울게

I'm feeling like John Gotti Lennon
John Gotti Lennon이 된 기분이야
*John Gotti Lennon - 미국 거대 갱단의 보스 Jon Gotti와 The Beatles의 멤버로 전설적인 성공을 거둔 John Lennon의 이름을 한 사람처럼 붙인 것.

And you gon' respect my mind and my sign and my emblem
넌 내 마음도 내 싸인도 내 엠블렘도 존경하게 될 거야

You got money on your mind and we aimin' at your temple
니 마음엔 돈이 있고 우리 너의 관자놀이를 겨냥해

Check me out or just be quiet in the library, nigga
날 '체크 아웃'해봐, 아니면 도서관에서 조용히 하든지

Or the flowers on your grave gon' be dyin’ every winter
아니면 니 무덤에 있는 꽃들은 겨울마다 죽게 될 거야

And as long as I’m alive I'm a financial wizard
나는 살아있는 한 경제적인 마법사

Long as I can make a dollar out a dime and a nickle
5센트, 10센트로 일 달러를 만들어낼 수 있잖아
*각각 5센트, 10센트를 뜻하는 nickel과 dime은 속어로 5달러, 10 달러어치 마약 뭉치를 듯하기도 합니다.

Thank the Lord I’m not a broke nigga
신께 감사해 내가 빈털터리가 아닌 걸

[Chorus: Snoop Dogg]
I get money, I'm a hustler
난 돈 벌어, 난 허슬러

So if you buyin' what I'm sellin’, you a customer
내가 파는 걸 내가 살 거면, 너는 고객

See I can get it to you anywhere, anything
어디에서건 무엇이건 너에게 줄 수 있어

But it's point-blank range, when the pistol bang
하지만 총구가 불을 뿜을 땐 근접 사격으로

I mix it up, I fix it up and I switched it up
난 섞어, 준비해, 그리고 바꿔

I locked down this end and got it twisted up
꽁초 한쪽 끝을 닫고 비틀었네

See I'm a dog, but I loc with my locs
나는 개야, 하지만 친구들과 미친 듯 살아

They say, "You are what you smoke"
사람들은 말하지 '니가 피우는 물건이 곧 너다'라고

[Refrain: Lil Wayne]
I grew up around dope niggas
난 마약상들 주변에서 자랐지

Uh, uh, uh, dope niggas
Uh, uh, uh, 자랐지

I grew up around dope niggas
난 마약상들 주변에서 자랐지

[Verse 2: Lil Wayne]
Yeah, I grew up around dope niggas and cold killers
Yeah, 난 마약상들과 냉혹한 킬러들 주변에서 자랐지

And most niggas was both, nigga, two sport niggas
대부분은 그 둘 다였어, 종목이 두 개인 놈들

I was no different from those niggas, but I was chose, nigga
난 걔네들과 다를 것 없었지만, 선택받았지

See those niggas somewhere with me in these hoes, nigga
저런 애들은 여기 어딘가 여자 낀 내 근처에 있어

Momma was a go-getter, a coach, nigga
엄마는 행동파, 코치였지

Taught me everything I know, nigga, a soul sister
내가 아는 모든 걸 가르쳐주신, 영혼 충만한 자매

Taught me how to be a goal tender, support system
골키퍼가 되는 법을 가르쳐주셨어, 그년을 위한

For that bitch, you played her role with ya and those children
보조 시스템, 넌 너랑 그 아이들을 위해 그녀의 역할을 도맡지

I ain't lyin', slime, all my niggas balling, it's a fuckin' team sport
거짓말 아니야, 친구, 내 친구들은 다 ball (공을 다루다/잘 나가다)해, 이건 팀 스포츠

I could change the world, but I done lost the remote
세상을 바꿀 수도 있지만, 리모콘을 잃어버렸지

All my niggas balling, that's how it's supposed to be, ho
내 친구들은 다 잘 나가, 원래 이래야 되는거야

I could change the world, I'd rather change to beast mode
세상을 바꿀 수도 있어, 짐승 모드로 바꿔버릴래

Coke sniffers and dope stickers
코카인 흡입하고 마리화나를 무는 놈

And most niggas was both, nigga, explode, nigga
대부분은 둘 다였지, 임마, 폭발해버려

Pop a motherfuckin' cork, nigga, to those niggas
코르크 마개를 따, 저놈들을 향해

'Cause life's too fuckin' short, nigga, get old, nigga
인생은 너무 짧잖아, 임마, 나이 좀 들어라

I ain't lyin', got a gold mirror just to see my goals clearer
거짓말 아니야, 목표를 더 깨끗이 보기 위해 황금 거울을 가져왔어

Be a role player, role model, while you roll with 'em
역할을 수행해야지, 롤 모델, 넌 그들과 같이 해

They say you don't need to be with us, stay on the road, nigga
그들은 우리랑 함께 할 필요 없으니, 이 길로 쭉 가라고 해

That way I wouldn't come to the end of the road with 'em
그러면 그들과 이 길의 끝에 도착할 필요 없겠지

Man, all my niggas targets, that's includin' me, ho
젠장, 내 친구들은 다 목표물, 나까지 포함해서 말야

I could change the world, I'd rather change the people
세상을 바꿀 수도 있지만, 사람들을 차라리 바꿀래

And definitions 'cause we're defined by our legal roles
단어의 의미도 함께, 우린 우리 법적인 역할에 따라 정의되잖아

All your haters fuelin', my needle broke
헤이터들은 기름을 붓고, 내 바늘이 부러졌네

Lord, I ain't a broke nigga
신이시여, 난 빈털터리가 아니지

[Refrain: Lil Wayne]
I thank the Lord I ain't a broke nigga
신께 감사해, 내가 빈털터리가 아닌 것을

I thank the Lord I ain't a broke nigga
신께 감사해, 내가 빈털터리가 아닌 것을

[Chorus: Snoop Dogg & Lil Wayne]

[Refrain: Lil Wayne]

I thank the Lord I ain't a broke nigga
신께 감사해, 내가 빈털터리가 아닌 것을


CREDIT

Editor

DanceD

신고

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1110-1115) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15907 SiR - John Redcorn title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15906 Calvin Harris (Feat. Jessie Reyez) - Hard To Love title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15905 Calvin Harris (Feat. Kehlani, Lil Yachty) - Faking It title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15904 Calvin Harris (Feat. Pharrell Williams, Katy Perry, Big Sean) - Feels title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15903 Calvin Harris (Feat. Nicki Minaj) - Skrt On Me title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15902 Calvin Harris (Feat. Future, Khalid) - Rollin' title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15901 Calvin Harris (Feat. Ariana Grande, Pharrell Williams, Young Thug) - Heatstroke title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15900 Calvin Harris (Feat. Frank Ocean, Migos) - Slide2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15899 Clipse (Feat. Kardinal Offishall, Sean Paul, Simpleton) - Grindin' (Selector Remix) title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15898 Clipse (Feat. Birdman, Lil Wayne, N.O.R.E.) - Grindin' (Remix) title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15897 Clipse (Feat. Jadakiss, Roscoe P. Coldchain, Styles P) - I'm Not You title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15896 Clipse (Feat. Pharrell Williams) - Gangsta Lean title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15895 Clipse (Feat. Jermaine Dupri) - Let's Talk About It title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15894 Clipse (Feat. Pharrell Williams) - Ego title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15893 Clipse (Feat. Pharrell Williams, FamLay) - FamLay Freestyle title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15892 Clipse (Feat. Pharrell Williams, Faith Evans) - Ma, I Don't Love Her title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15891 Clipse (Feat. Ab-Liva, Pharrell Williams, Roscoe P. Coldchain) - Cot Damn title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15890 Clipse (Feat. Pharrell Williams) - Grindin' title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15889 Clipse (Feat. Pharrell Williams) - Virginia title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22
15888 Clipse (Feat. Pharrell Williams) - Young Boy title: [회원구입불가]DanceD 2019.09.22

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소