Skip to content

Lupe Fiasco (Feat. Nikki Jean) - Stronger

title: [회원구입불가]DanceD2019.06.18 00:01조회 수 54댓글 0

[Intro: Lupe Fiasco]
And they say
사람들은 말해

[Verse 1: Lupe Fiasco]
Opium to the ceiling
천장까지 쌓인 아편

All for the love of plugs, squealing "ugh", healing
물주에 대한 사랑, 새어나오는 "ugh" 회복 중

No more Timberland turf, you're too soft for this
Timberland는 이제 없어, 넌 너무 말랑해

Award-winning awkwardness you walking off into the office with
수상 경력 있는 어색함을 안고 사무실에 들어가는 너

In the rims with friends' ends like state trials and Paypals
주립 재판과 Paypals처럼 친구들의 ends (수입/끝)과 함께 막간에

In nondescript homes in Arizona
애리조나의 불특정한 집에서

In sub-divided neighborhoods, with floors made of solid wood
이 나누어진 동네, 단단한 나무 바닥이 깔린 곳에서

In roofs of clay tiles sits a couple million dollars
진흙 기와가 깔린 지붕 안에는 200만 불 정도가 있어

Said I tried but the old me blew it
노력은 했는데 옛날 나란 놈이 다 써버렸대

Exactly how you knew I'd do it
딱 네가 예상하던 대로지

All my brothers, I would love to paint 'em Jewish
내 형제들, 난 그들을 유태인으로 칠하고 싶어

Reinfiltrate the movement and assassinate the music
세계의 움직임 속으로 재침투해, 음악을 암살하게

Exaggerate the ass and face then masturbate to it
엉덩이와 얼굴을 과장되게 묘사하고 그걸 보며 자위해

The constituency brilliant, but the candidates are stupid
선거구는 뛰어난데, 후보들이 바보야

I'm too rude to ask for nudes
누드를 요구하기엔 난 너무 무례해

But way too ruthless not to pursue it
하지만 그걸 안 바라기엔 너무 거침 없네

[Chorus: Nikki Jean]
Maybe, maybe you'll feel me when I (maybe you can feel me when I)
어쩌면, 어쩌면 너도 날 느끼겠지 (어쩌면 너도 날 느끼겠지)

Feel me when I say (feel me when I say)
내가 하는 말을 듣고 (내가 하는 말을 듣고)

Whatever don't kill me (if it don't kill me, don't kill me)
'날 죽이지 못하는 건 (만약 날 죽이지 못한다면, 못한다면)

Gets me through the day
하루를 버틸 힘을 준다'라고

[Verse 2: Lupe Fiasco]
Chorus to the horses made her body porous
말 (=헤로인)을 위한 합창은 그녀의 몸을 구멍 (=주사 구멍)투성이로 만들어

Absorbing up the pork made 'em enormous
돼지고기를 흡수하곤 그들은 거대하게 부어

Fear of rape made 'em informant
강간에 대한 우려는 그들을 정보원으로 만들어

Fully 'shroomed in the motel room waging the torment
모텔 방 안에서 환각제에 취한 채 괴로움의 크기를 측정해

Never trust a dope fiend with your hopes and dreams
절대 희망과 꿈을 약쟁이에게 믿고 맡기지마

Let 'em play in museums with the dead bodies and broken things
걔넨 박물관에서 시체랑 부서진 것들 갖고 놀라고 해

What happens when the sugar barons meet the coca kings
설탕의 남작이 코카인의 왕을 만나 우주로
*"Sugar Baron"은 1600년대 출판된 소설의 제목이기도 합니다.

And they beam it into space
떠날 때 벌어지는 일

Seem to be in place at the parent teacher conference
학부모 회의에 참석을 했는데 환각이

With hallucinations screaming in her face
얼굴에 대해 소리지르는 상황 같아

The cleaning lady crazy, she say she got a demon in the safe
미친 청소부, 그녀의 금고 안에는 악마가 있는데

But it's eating through the back and soon be leaving through the gates
그게 뒤쪽으로 출구를 파서 곧 문을 열고 나갈 거래

The hollerer shouts, "Who's bright enough to pay a toddler
그녀는 소리쳐 "어느 똑똑한 이가 갓난아기에게 돈을 주고

To watch a ghoulish Oxycontin gobbler on Hanukkah?"
괴물 같은 Oxycontin 복용자를 하누카에 지켜볼래?"

Maybe a Phoenix-based multi-million dollar launderer
어쩌면 Phoenix에 기반을 둔, 카르텔을 제대로 엿먹이는 바람에

Who fucked the cartels so bad, she attends court on the monitor
모니터 너머로 법정에 출두하는 수백만 불 규모 돈세탁범이려나

[Chorus: Nikki Jean]

[Verse 3: Lupe Fiasco]
Bad trippin' through the tenderloin
Tenderloin으로 떠난 안 좋은 여행
*bad trip은 마약을 한 후 불쾌한 기분이 드는 것을 뜻하기도 합니다.

Slimmer than a slot to enter coins to let a nigga join
놈들이 들어오는 입구는 동전 투입구보다 가느다랗지

A figure skater like Michelle Kwan
Michelle Kwan 같은 피겨 스케이터

Aluminum illuminated to a hail bomb, ice
알루미늄에 불을 피워 만든 우박 폭탄, 얼음
*필로폰 결정은 우박, 또는 얼음 같은 형태를 띄고 있는데, 이것을 알루미늄 호일에 올려놓고 아래에 라이터로 불을 피워 기화시키고 그걸 흡입하는 방식이 있다고 합니다.

Then hold onto it like the L. Ron device
L. Ron 거짓말 탐지기처럼 꽉 잡고 있어봐
*L. Ron device - 싸이언톨로지에서 사용하는 기계로, 양손에 손잡이를 잡고 사용함.

Then pass the audition
오디션은 저기

To the poor hands sided in maelstrom's position
대혼란 속에 위치한 가난한 손에 넘겨

Street sales in comparison pale to the Scottsdale bail bonds commission
Scottsdale 보석금 수수료에 비하면 거리에서의 판매량은 안타깝군
*보석금을 대신 내주고 수수료를 떼가는 서비스가 미국에선 나름 성업하고 있다고 하는군요.

It's like trappin' out the pawn shop
전당포에서 마약을 파는 것 같은 거야
*전당포는 마약을 사려는 돈이 부족하여 가진 물건을 맡기는 사람들이 자주 들락날락한다는 이미지를 이용한 구절.

Gettin' close to the magic like the wrappin' on the wand box
마법 지팡이의 포장지처럼 마법에 가까워지는 중
*'마법 지팡이', '마법' 역시 전부 마약에 관한 레퍼런스입니다. 특히 magic은 헤로인의 별명 중 하나인 "Blue magic"을 뜻할 수 있습니다.

Third layer from the wave
파동까지는 세 번째 껍질

And grant absurd last prayers and first favors from the grave
괴상한 마지막 기도이자 무덤에서의 첫 부탁을 들어주어

To crack the pipes like icy nights and turn mayors into slaves
파이프를 얼음 같은 밤처럼 깨뜨리고 시장을 노예로 바꿔

Politics bring fevers to punish dealers
정치인들은 마약상을 벌하러 열병을 가져와

Adjudicate the Jostens and stop the ring leaders
Jostens에게 판결을 내리고 서커스 단장들을 멈춰
*Jostens - 원래 학교 기념품용 반지 제작사. 이 구절은 ring leader (서커스 단장)와 ring (반지)을 이용한 펀치라인입니다.

The Geese Howards and King Ghidorahs
Geese Howard들과 King Ghidorah들도

Cook E in the family tree for steam fevers
가계도 안에서 엑스터시를 요리해 증기를 뿜어내

[Chorus: Nikki Jean] 



CREDIT

Editor

DanceD

  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15038 Freddie Gibbs & Madlib (Feat. Raekwon) - Bomb title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.14
15037 Freddie Gibbs & Madlib - Harold's title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.14
15036 Freddie Gibbs & Madlib (Feat. Danny Brown) - High title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.14
15035 Freddie Gibbs & Madlib - Deeper title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.14
15034 Freddie Gibbs & Madlib - Scarface title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.14
15033 Freddie Gibbs & Madlib - Supplier title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.14
15032 Billie Eilish - goodbye1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15031 Billie Eilish - i love you title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15030 Billie Eilish - listen before i go title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15029 Billie Eilish - ilomilo title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15028 Billie Eilish - bury a friend title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15027 Billie Eilish - my strange addiction title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15026 Billie Eilish - 8 title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15025 Billie Eilish - when the party's over title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15024 Billie Eilish - wish you were gay1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15023 Billie Eilish - all the good girls go to hell title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15022 Billie Eilish - you should see me in a crown title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15021 Billie Eilish - xanny title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15020 Billie Eilish - bad guy title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15019 Billie Eilish - !!!!!! title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15018 Kevin Abstract - Boyer title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15017 Kevin Abstract (Feat. Dominic Fike, Jack Antonoff & Ryan Beatty) - Crumble title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15016 Kevin Abstract - American Problem title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15015 Kevin Abstract (Feat. ​bearface, Dominic Fike & Joba) - Peach1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15014 Kevin Abstract - Use Me1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15013 Kevin Abstract - Mississippi1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15012 Kevin Abstract - Corpus Christi title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15011 Kevin Abstract - Georgia2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15010 Kevin Abstract - Joyride2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12
15009 Kevin Abstract - Big Wheels2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.05.12

검색

이전 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20... 517다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소