Skip to content

Dreamville (Feat. Bas, JID, Buddy, Guapdad 4000, Jace, Mez, Reese LAFLARE, Ski Mask the Slump God & Smokepurpp) - Costa Rica

title: [회원구입불가]DanceD2019.11.26 23:03조회 수 490추천수 1댓글 2

[Intro]
Pyrex whipper
Pyrex를 휘젓지
*프로듀서 PyrexTurnMeUp의 시그니처 사운드. 참고로 Pyrex는 유리 그릇 브랜드인데 코카인 같은 마약을 가공할 때 자주 쓰이는 유리 용기입니다.

Pyrex

[Verse 1: Reese LAFLARE]
I got big dreams so my watch got a big face
난 큰 꿈이 있어, 그래서 시계면도 커

Girls get messy like a motherfuckin' mixtape
여자들은 빌어먹을 믹스테입처럼 엉망이야

Smellin' like money and I'm lookin' like sex
돈 냄새가 나고 모습은 섹스 같네

I'm outside for real with the slimes and the slatts
난 정말 내 동료들과 밖에 있어

Nigga ride wave, then the nigga get taxed
다들 파도를 타, 그다음 대가를 치러

Fendi snowpants and I fill 'em up with racks
Fendi 스키 바지, 그 안에 돈뭉치로 채워

They all ball cap, and this all facts
쟤네 활동은 전부 뻥, 이건 전부 팩트

No, I don't relax and I don't lack
나는 긴장 안 풀고 부족한 것도 없어

[Verse 2: Bas & Guapdad 4000]
Demons, they follow me deep in the dark
악마들, 그들은 어둠 속까지 날 따라와

Niggas got problems with being a boss
다들 보스 되는 것에 관해선 문제가 많아

We ain't been home but we hear all the talkin'
집에 오진 않았지만 온갖 얘기들이 들리네

Hit 'em with hollows and clean 'em with salt
그들을 총알로 공격하고 소금물로 씻어내

Salt in the wound and my heart in the cooler
상처에 소금 뿌리고 내 심장은 냉장고에

Frozen like I gave my heart to my jeweler
보석상에게 심장을 준듯이 꽁꽁 얼어있네

Told him to make a new piece out of this
그에게 이걸로 새 악세사리를 만들어달랬지

Ever since, I just can't give no fuck 'bout no bitch (It's a check)
그때 이후로, 여자들은 전혀 상관 안 해 (확인해)

[Chorus: Guapdad 4000]
Baby, had to bustdown on the AP, yeah
베이비, AP를 보석으로 가득 채워, yeah

Baby, and I'm rich styles on you lately, yeah
베이비, 난 요즘 너에게 부자 스타일을 부려, yeah

I got fans in Costa Rica (Fans), I got bands in Costa Rica (Big bands)
난 코스타리카에도 팬이 있어 (팬), 코스타리카에도 돈이 있어 (큰 돈)

I got fans in Costa Rica (Big fans), I got bands in Costa Rica
난 코스타리카에도 팬이 있어 (큰 팬), 코스타리카에도 돈이 있어

[Verse 3: Jace]
Got the Mike Jack' nose, just before the vitiligo
Michael Jackson의 코, 백반증 걸리기 전 버전으로

Norman Bates with the eights, I'ma go psycho
총을 든 Norman Bates, "싸이코"처럼 굴 거야
*Norman Bates가 살인자로 나오는 영화 "Psycho" 레퍼런스.

Laundromat with a temper, this a vicious cycle
성질 나쁜 세탁기, 이건 악'순환'

Feel like Rihanna, bitches go wherever I go
Rihanna 같은 기분이야, 내가 가는 데마다 년들이 따라오잖아

Go against the grain like I'm battlin' the silo
곡물 창고랑 싸우는 듯이 grain (낟알/흐름)을 거부해

I'm going out west like I'm motherfuckin' Fievel
Fievel처럼 서부로 향할 거야

LeBron in the finals, motherfuckin' five-oh
결승전의 LeBron, 빌어먹을 5-0 (5승 0패/경찰)

Nigga bettin' under 5'4", hell if I know
쟤넨 키 160cm 미만에 걸어, 이유가 나도 모르지

[Verse 4: Mez]
Niggas got me tight like Arthur's fist and shit
다들 날 Arthur의 주먹보다 타이트하게 만들어

Like I'm not an arsonist and shit
내가 방화범이 아니라는 듯이

Not a nigga that you wanna argue with
말다툼할만한 상대는 아니지

'Cause then you fucking with your future like Larsa Pippen, shit
그랬다간 Larsa Pippen처럼 미래랑 싸우게 되는 꼴이니까, 젠장
*Larsa Pippen - 농구 선수 Scottie Pippen의 전 아내. 이혼 당시 Future랑 바람을 피웠었죠. 'fucking with your future'는 "Future와 섹스하다"로 해석할 수도 있습니다.

Boy, I'm like a barber with this shit
야, 난 마치 이발사 같아

You get out the chair, you get in the chair
넌 의자에서 일어나, 다시 의자에 앉아

The things in the mirror, the way they appear
거울 안에 보이는 것들, 그 모습

You look to the rear, my niggas is near, my niggas revered
넌 뒤쪽을 봐, 내 친구들은 가까이, 내 친구들은 찬양해

You fuckin' with Mez, you fuckin' with Heirs, nigga
Mez를 적으로 두는 건 Heirs를 적으로 두는 것

[Chorus: Guapdad 4000]

[Verse 5: Smokepurpp]
I got balled up hundreds in my pocket
주머니 안에 수백 달러를 둘둘 말아넣었네

Diamonds on me water like a faucet
내 몸에 다이아몬드, water (보석/물)이 수도꼭지 같아

Got a lot of bands in Costa Rica
코스타리카에 돈이 많아

Lot of hoes in Costa Rica, got a passport in my pocket
코스타리카에 여자들도 많아, 주머니에 여권이 있지

And I flew with the stick, it's a rocket
난 샷건을 들고 들어왔지, 완전 로켓

Forty-five on me, shit hot like a pocket
45구경을 챙겼네, 주머니처럼 뜨거워

You ain't talkin' money, it's nonsense
돈 얘기 하기 싫다면 그건 헛소리

Got your baby mama doing drugs in the moshpit
네 애엄마는 관중들 사이에서 마약하고 있네

[Verse 6: JID & Guapdad 4000]
Top of the morning to anybody who thought it was beddy-bye
자기 전 인사를 해야한다고 생각했던 이들에게 아침 인사

Jiddy, I'm like a Jedi
Jiddy, 난 Jedi 같아

Mind tricks live inside of your head, I
정신 트릭을 네 머리 속에 걸지, 난

Devilish, red eyes, never been on a redeye
악마처럼, 빨간 눈, 충혈되본 적은 없어

Or shit, I be high, I forget
혹은 젠장, 약에 취해, 잊어버려

Shawty said I be wildin' and trippin' when I'm on a lick
여자들은 내가 약에 취해있을 땐 완전 미쳐있대

Score a penny or twenty, I'm Dominique Wilkins and shit
1 혹은 20점, 난 Dominique Wilkins야

Really I flew to Costa Rica with an AP
정말로 AP를 차고 코스타 리카로 갔지

At the airport, this girl ask me, "Hey, are you Swae Lee?”
공항에선 한 여자가 내게 묻네 "저기, Swae Lee에요?"

Wow (It's a check)
와우 (확인해)

[Chorus: Guapdad 4000]

[Verse 7: Buddy & Ski Mask the Slump God]
Suffering succotash
고통 받고 있어
*Looney Toons의 만화 캐릭터 "Sylvester the Cat"의 말버릇. succotash는 옥수수 콩 요리의 한 종류. 전체적으로 큰 의미 있는 구절은 아닙니다.

She think it's all put the cap in, hell, I ain't even mad
그녀는 전부 캡을 씌우랬지(?), 젠장, 화도 안 나

I started sucking on her titty, put my thumb in her ass
난 그녀 가슴을 빨고, 엉덩이에 엄지손가락을 끼워

She had a little one, it really wasn't nothin' to grab, I did it anyway
가슴이 작았지, 딱히 손에 잡히는 건 없었지만, 그래도 했어

Nigga, I'm a bag
임마, 나는 가방

Comin' down the 91, flyin', doin' the dash
91번 도로를 따라 빠르게 달려

We goin' in today (Ayy)
우린 오늘 들어가 (Ayy)

And I been writing my ass off, Ernest Hemingway (Bitch)
엉덩이 빠지게 글을 써대네, 어니스트 헤밍웨이 (개년)

I ain't got shit else to say
달리 할 말은 없어

[Verse 8: Ski Mask the Slump God & Guapdad 4000]
I got too much skills
난 스킬이 넘쳐

I flow like the water, so surprised I did not grow gills
물처럼 흘러, 아가미가 안 자란게 신기해

And I am your father like you was Luke Skywalker
네가 Luke Skywalker인 것처럼 난 너의 아버지

And I conquer and let it burn like Usher's perm and kill confirmed
이곳을 정복하고 태워 (Burn), 마치 Usher의 파마, 살인 확정
*Usher의 대표곡 중 하나인 "Burn" 레퍼런스일 수도 있고, 몇달 전 파마를 한 모습을 인스타에 올려 화제가 된 적 있는데 그걸 언급하는 것일 수도 있습니다. Usher's perm이 Usher sperm (정자..)의 펀치라인이란 말도 있네요.

You look concerned, respect is earned, uh
넌 걱정돼보여, 리스펙은 버는 것, uh

You really be in it, B, gotta be kiddin' me, uh
넌 진짜로 여기 들어와, 친구, 농담이겠지, uh

You really be sickenin', I got the remedy, uh
넌 진짜 역겨워, 내가 약을 갖고 있어, uh

I'm feelin' like Goku, bitch, I dig your energy, uh
손오공 같은 기분, 니 에너지에 관심이 가, uh

Um, okay, huh, goin' on a date with an AK, huh (Yup)
Um, 오케이, huh, AK를 들고 데이트하러 가네, huh (Yup)

Ayy, okay, goin' on a date with an AK, ayy (It's a check)
Ayy, 오케이, AK를 들고 데이트하러 가네, ayy (확인해)

[Chorus: Guapdad 4000]
신고
댓글 2

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1117)25 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
16525 Megan Thee Stallion & VickeeLo - Ride Or Die2 title: [회원구입불가]DanceD 2020.01.06
16524 Drake - War4 title: [회원구입불가]DanceD 2020.01.06
16523 Moment Joon - TENO HIRA1 title: [회원구입불가]soulitude 2020.01.05
16522 Goldlink (Feat. Ari PenSmith) - Joke Ting title: [회원구입불가]DanceD 2020.01.03
16521 Rick Ross (Feat. Gunplay) - Nobody's Favorite2 title: [회원구입불가]DanceD 2020.01.02
16520 FKA twigs - Kicks title: [회원구입불가]DanceD 2019.12.31
16519 FKA twigs - Give Up title: [회원구입불가]DanceD 2019.12.31
16518 FKA twigs - Closer title: [회원구입불가]DanceD 2019.12.31
16517 FKA twigs - Numbers title: [회원구입불가]DanceD 2019.12.31
16516 FKA twigs - Video Girl title: [회원구입불가]DanceD 2019.12.31
16515 FKA twigs - Pendulum title: [회원구입불가]DanceD 2019.12.31
16514 FKA twigs - Hours title: [회원구입불가]DanceD 2019.12.31
16513 FKA twigs - Two Weeks title: [회원구입불가]DanceD 2019.12.31
16512 FKA twigs - Lights On title: [회원구입불가]DanceD 2019.12.31
16511 FKA twigs - Preface title: [회원구입불가]DanceD 2019.12.31
16510 FKA twigs - Ultraviolet title: [회원구입불가]DanceD 2019.12.31
16509 FKA twigs - Water Me title: [회원구입불가]DanceD 2019.12.31
16508 FKA twigs - Papi Pacify title: [회원구입불가]DanceD 2019.12.31
16507 FKA twigs - How's That1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.12.31
16506 De La Soul - Plug Tunin' (12" Version) title: [회원구입불가]DanceD 2019.12.31

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소