Skip to content

The Game - Aim for the Head

title: [회원구입불가]HiphopLE2012.01.23 19:06조회 수 5418댓글 0


가사해석: DanceD


[The Game]
yo cass lets they ass know you aint playin wit em
Yo Cass, 저놈들에게 장난이 아니란 걸 알려

[Swizz Beatz]
Aim for the head
머리를 겨냥해

when you see em go get em nigga (3x)
그들이 보이거든 해치워버려

[Cassidy]
yo game let them lames know you aint playin wit em
Yo Game 저자식들에게 장난이 아니란 걸 알려

[The Game]
I got my slugs on gettin my thug on
총알을 챙겨, 멋을 부려

new era brim low giovanni rims oh
뉴에라 챙을 내려, Giovanni 타이어

phantom got curtains, you cant see through the tints so
Phantom엔 커튼도 있어, 창문 안이 안 보이지

bought a .45 put the barrel on the window
그래서 45구경을 사, 창문에 총구를 겨눠

it's me and swizzle for shizzle v twizzle the pistols
확실하게 여긴 나와 Swizzy, 권총을 비틀어

cock it back if you carry a missle
미사일이 있다면 장전을 해

can't cross both of your arms, nigga fold em back
팔짱을 끼질 못해, 이봐 다시 접고 있어

if you miss soldier slim do the nolia clap
만약 용사가 그립다면 Nolia 식으로 손뼉을 쳐

or recline the seats in the rover back
아니면 Rover 뒷자리의 시트를 뒤로 제껴

yeah its me and young cass til hov come back
그래 나와 Young Cass, HOV가 돌아올 때까지지

you wanna see us both dead, then load your gat
우리가 둘 다 죽길 바라지, 그럼 총을 장전해

you be the first nigga to bring penny loafers back
넌 푼돈에 죽고사는 놈들을 다시 데려오겠지

why niggas wanna see me R-I-P
왜 놈들은 내가 편히 쉬기를 바랄까

empty the clip in a nigga before I D-I-E
죽기 전에 놈들에게 내 탄창을 비워

prayin on my downfall like B-I-G
B-I-G처럼 내 몰락을 기도해

I be in the cockpit ridin dirty like T-I-P
난 T-I-P처럼 조종실에서 멋지게 운전해

po-po pull me over wanna see I-D
경찰들은 날 세우고 신분증을 보려해

searchin my shit tryin to find my 3 times 3
수색을 하면서 권총(3 times 3=9=nine)을 찾아보지

they don't know I got 4 times 4 in the backseat
뒷자리에 4X4 (?)가 있다는 걸 모른채

wit enough bodies on it to get a nigga 5 times 5
거기에 25년형 급의 시체도 있지

other niggas snitch on em
다른 놈들은 고자질을 해

like if he got the rover parked crooked in the front
마치, 앞쪽에 약간 비뚤게 해서 Rover를 주차하면

he might have bricks on em
그건 마약이 들었단 증거라는 말

I'll send a lil back like the brother of rich porter
부자 수레꾼(?)의 형제처럼 뭔가 약간을 돌려보내

run up on you and give you a buck fifty like six quarters
너를 덮치곤 6쿼터(?)처럼 50바늘은 꿰매게 만들어

yeah

[Cassidy]
shit real, I know how baggin a whole brick feel
이건 진짜야, 난 마약을 옮기는게 어떤 기분인지 알지

big deal, hit the garage and switch wheels
큰 거래, 차고로 들어가 타이어를 바꿔

my chicks real, with the menage in tip drills
내 여자도 진짜, 다른 여자들도 항상 끼지

gimme a massage, yeah show me how them lips feel
날 맛사지해줘, 그래 입술이 어떤 기분인지 말해줘

i shinin cause im grindin on the strip still
난 빛나, 여전히 스트리퍼와 부비부비 중

and I grip steel still keep the clips still
그리고 여전히 총을 잡아, 여전히 탄창을 쥐어

everything I spit real everything I spit ill
내가 뱉는 모든 건 진짜, 모든 건 멋져

everything I spit sick, for real aint shit switch
모든 건 엄청나, 정말 아무것도 바뀌지 않았어

aint shit changed, like rick james im rich bitch
아무것도 변하지 않았어, Rick James처럼 난 부자지 개년아

get change big chain the wrist glist
니 자신을 바꿔봐, 큰 목걸이, 빛나는 팔목

I'm with Game, I'ma make cake like bisquick
난 Game과 함께야, 비스킷처럼 cake(케이크/돈)를 만들어

my album went gold in a month, that was a quick flip
내 앨범은 한달 만에 골드, 꽤 빠른 효과였지

dont say shit bitch, cause niggas wit the lip get
아무것도 말하지마, 입을 놀리는 놈들은

er'y one in the gun til it go click click
찰칵 찰칵 소리가 날 때까지(=총이 빌 때까지) 총을 맞지

then I'ma switch clips and squeeze like toothpaste
그다음 탄창을 바꾸곤 방아쇠를 치약 짜듯 눌러

palm over my forearm so i can shoot straight
손바닥은 내 아래팔 위로, 똑바로 쏠 수 있도록

im bout to make it hard to eat like toothaches
치통 걸린듯이 밥먹기 힘들게 만들거야

my flow dope like i go in the booth and shoot base
내 플로우는 멋져, 마치 스튜디오 들어가서 베이스를 쏘듯(?)

duece duece the skates in the coupe great
22인치 타이어, Coupe에 끼우니 멋지군

im not broke i cop coke by the suitcase
난 가난하지 않아, 가방 째로 코카인을 사지

my boots laced i got base and them white keys
내 부츠끈은 묶고, 이제 하얀 차들이 있어

bout to cop a convertible crib, like ice t's
곧 컨버터블과 집을 살거야, 마치 Ice T처럼

and that ice on your sleeve thats light cheese
그리고 니 소매의 보석, 그건 별거 아니지

I spend a 100 g's a year on white tees
난 한 해에 하얀 티에 10만 달러를 쓴다고

[Swizz Beats]
Aim for the head
머리를 겨냥해

when you see em go get em nigga (3x)
그들이 보이거든 해치워버려

[The Game]
yo cass lets they ass know you aint playin wit em
Yo Cass, 저놈들에게 장난이 아니란 걸 알려

[Swizz Beatz]
Aim for the head
머리를 겨냥해

when you see em go get em nigga (3x)
그들이 보이거든 해치워버려

[Cassidy]
yo game let them lames know you aint playin wit em
Yo Game 저자식들에게 장난이 아니란 걸 알려

[The Game]
if you wanna go to war then pop somethin
전쟁을 벌이고 싶다면 뭔가 터뜨려

if you wanna go to war then pop somethin
전쟁을 벌이고 싶다면 뭔가 터뜨려

if you wanna go to war then pop somethin
전쟁을 벌이고 싶다면 뭔가 터뜨려

you can't afford a swizz track nigga stop frontin (2x)
넌 Swizz 트랙을 감당 못해 그만 잘난척해

yo game let them lames know you ain't playin wit em
Yo Game 저 바보들에게 니가 장난이 아니란 걸 알려

[The Game]
if you wanna go to war then pop somethin
전쟁을 벌이고 싶다면 뭔가 터뜨려

if you wanna go to war then pop somethin
전쟁을 벌이고 싶다면 뭔가 터뜨려

if you wanna go to war then pop somethin
전쟁을 벌이고 싶다면 뭔가 터뜨려

you can't afford a swizz track nigga stop frontin (2x)
넌 Swizz 트랙을 감당 못해 그만 잘난척해
신고
댓글 0

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소