Skip to content

Danny Brown - Golddust

title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대2018.01.25 13:55조회 수 225추천수 3댓글 1

[Verse 1]
Bust it open
확 뜯어버려

Flake looking like gold dust
하얀 가루가 금가루처럼 보여

Nigga get a whiff of this uncut
순수한 코카인 냄새를 맡아

Bloody Marys at brunch
브런치엔 Bloody Mary 마셔
(Bloody Mary - 보통 보드카와 토마토 주스를 섞어서 만드는 칵테일)

From last night still drunk
어제도 여전히 꽐라였어

Popped a Adderall nigga that was my lunch
아데랄 먹어 그게 내 점심이야

And I gotta hunch
허리를 숙여야겠어

Roll another blunt
떨 하나 더 말고

Call some hoes up nigga lets do some bumps
여자들 불러서 아힝흥행한 것 좀 해보자

Caught up in the whirlwind
회오리바람 속에 사로잡혔어

Life took a tail spin
인생은 하락세를 탔지

Hid behind designer shades
명품 선글라스 뒤로 몸을 숨겨

Life of sin
죄 그 자치인 삶

Lost control
겉잡을 수 없었어

Don’t have a soul
영혼 또한 사라졌어

Myself I don’t know no more
심지어 나도 날 잘 모르는데

Numbing up with drugs
마약과 함께 없어지는 감각

To suppress these feelings
이런 감정들을 억제하기 위해

Praying to the heavens
천국을 향해 기도를 해

Letting these devils get the best of me
악마들이 날 괴롭히게 내버려둬

Nigga what’s the recipe for a good time
좋은 시간을 보내는데 필요한 게 뭐냐고

A whole lot of liquor while you doing coke lines
넌 코카인을 하고 난 술을 진탕 마시는거지

Residue on my mustache
콧수염에 남은 잔여물
(사실 술도 마시고 코카인도 한거임ㅋ)

How could it last
얼마나 더 약을 할 수 있을까

Roll a hundred dollar bill
100달러 지폐 하나 더 말어

Nigga blow cash
그게 돈을 쓰는거지
(blow는 코카인의 슬랭이기도 합니다
blow cash는 말 그대로 돈을 쓰는 것도 되지만
돈으로 코카인을 흡입하는 것도 됩니다)


[Verse 2]
Can’t nobody tell me no
누구도 내게 아니라고 말 못 해

Nigga pass me that blow
니 떨이나 좀 줘봐

Got to the point ain’t gotta buy drugs
핵심은 그거야, 내가 약을 살 필요가 없어

Niggas just give to em to me
형제들이 나한테 갖다주거든

Yea they think they showing love
그게 나한테 보여주는 애정이라고 하지만

And that’s what’s up
뭐 사실 그냥 그래

Kinda fucked up
좀 엿 같은거야

Now I do way it more then I use to
이제 난 그 전보다 약을 더 하지

Have no clues
나도 잘 모르겠어

All the false alarms
이 모든 거짓 경보들

Where most would have died
거의 죽을 뻔했다니깐

But my tolerance strong
하지만 내 내성은 강하지

Been cursed all along
살아온 내내 저주를 받았어

Whole family addicts
가족 모두 약쟁이었거든
(대니의 했던 한 인터뷰에서, 그가 어렸을 때 그의 아버지는 약을 사고 팔았고
어머니도 아버지가 약을 팔고 얻은 돈으로 다른 약을 샀다고 합니다
심지어 삼촌까지도 코카인을 하고 있었다고 하니 왜 저주 받은건지 아시겠죠)

Floating through my bloodstream
혈관을 타고 흐르는 약의 기운

Like I gotta have it
마치 내가 필요로 했던 마냥

Tried to quit a few times
끊으려고 노력을 했지만

But it didn’t work out
실제로 끊지는 못 했어

Can you understand
이제 알아듣겠어

What my life is about
내 삶이 어떤지

Cause I think you don’t
아직 모르는 거 같은데

So take a step inside
여기 내 마음 속에

A mind so horrific
숨겨놓은 끔찍한

Images that I hide
모습들을 들여다봐봐

Take look inside
자세히 보라고

Scare you for life
니 인생을 위한거야

This is the way
바로 그거야

Nigga step inside
와서 자세히 보라고

(대니의 4집 'Atrocity Exhibition'은 1970년대부터 1980년 5월까지 활동하던
영국에서 결성된 포스트 펑크 밴드 'Joy Division'의 2집이자 마지막 앨범 Closer에 수록된 곡
'Atrocity Exhibition'의 영향을 받아 만들어진 앨범입니다
이 곡이나 다른 앨범에 곡들도 차가움, 우울함, 어두움, 몰락, 통제 불능 등 부정적인 감정들을 음악으로 잘 녹여내어 좋은 평가를 받았던 밴드입니다
하지만 사람도 음악처럼 된다는 말이 있어서 그런지는 몰라도
리드 보컬의 건강 문제와 부인 문제가 같이 겹쳐, 보컬이 자살하는 바람에 미국 진출을 앞두고 2장의 앨범만 남겨두고 은퇴하게 된 비운의 밴드이기도 합니다
대니는 이 밴드의 앨범이 가진 테마나 분위기를 공감하듯이 그들의 음악이나 가사 일부를 자신의 곡에 인용하기도 합니다
혹시 시간되시면 이 밴드의 앨범도 들어보세요)


[Verse 3]
Mimosa for breakfast
아침엔 미모사

With a thick hoe from Texas
텍사스 출신의 빵빵한 그녀와 함께

Got good karma
난 업보도 좋네

Feel the persona
내 인격을 느껴봐

Got the Hermes towel while I'm up in the sauna
사우나에선 에르메스 타월을 챙겨야지

Smoking on ganja
떨 하나 피우고

Tasting like caramel
카라멜 맛이 나네

Ass so fat think she get it from her momma
빵빵한 응딩이 아마 어머니가 물려주셨나봐

Came along way hitting thots in spots
멀리서 왔어 그 곳에 존나 박을거야

Now I fuck pornstars I done jerked off and watched
이제 난 포르노배우를 따먹어 상상딸은 그만둬

Spending racks up in Bergdorf
버그도프에서 돈을 막 써
(Bergdorf Goodman - 뉴욕에 있는 백화점 중 하나)

Bitches take ya shirt off
이년들아 옷 벗어봐

Took a couple molly’s
엑스터시 몇 개 먹었고

Now they wanna have a twerk off
이제 저년들은 빵댕이를 흔들려 하네

Guess who the judge
내가 바로 판사님이야

Why they hold the grudge
왜 그렇게 뒤끝 있게 구는거야

Me I done got it on my own out the mud
난 이미 밑바닥에서 여기까지 올라왔지

Will it all last
계속 이 자리를

Will it all last
유지할 수 있을까

Roll a hundred dollar bill
100달러 지폐 하나 더 말어

Nigga blow cash
그게 돈을 쓰는거지

Will it all last

Will it all last

Roll a hundred dollar bill

Blowing money fast
흥청망청 돈을 쓰자

신고

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소