Skip to content

Danny Brown - Tell Me What I Don't Know

title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대2018.01.24 14:27조회 수 598추천수 6댓글 3

[Verse 1]
Street smart, Ph.D

길거리 장학생, 박사 학위까지


Dropped out for a slanging degree

약팔이 과에서 자퇴를 했어


9 on me, keep the devils off me
9구경을 집어, 악마를 멀리 하고


'Cause we was living in hell, couldn't afford property
우린 지옥 속에서 살았었어, 번듯한 재산도 없었고


Lil nigga gettin' frontin' from OGs
어린 놈은 갱스터가 되려고 했지


Oz of reggie bagged up in the Pelle
옷 속 주머니엔 떨을 챙기고


2q3ref.jpg
(pelle = Pelle Pelle, 디트로이트에서 만들어진 의류 브랜드, 대니도 디트로이트 출신이죠

reggie - 떨)


In a school hallways on a burnout celly
선불폰을 들고 복도에 서있어

(선불폰을 써야 불법적인 거래 추적을 그나마 방지할 수 있다고 하네요)


Leaving out of class early, caught a sale for 20
학교를 일찍 떠나, 20에 사겠다고 연락이 왔거든


How long will it last?
이 짓을 얼마나 더 해야할까?


Never ending race, chasin' cash
끝나지 않는 레이스, 돈을 쫓네


One lane going wrong way 'til I crash
사고날 때까지 혼자 다른 방향으로 가네

(약을 사고파는 행위는 결코 옳지 않다는 뜻)


Teacher find my sack, going nowhere fast
선생이 내 주머니를 뒤져, 아무런 성과가 없지

(이미 약을 다른 곳에 숨겼거나 다 팔았거나)


[Hook]
Tell me what I don't know

내가 모르는게 뭔지 말해줘


Last night homie got killed at the liquor store
어젯 밤엔 친구가 술집에서 살해당했어


Shot my nigga on the way to get a Swisher
시가 사려고 기다리고 있는데 쏜거야

23twe.jpg
(Swisher - 떨을 말기 위해 쓰이는 시가입니다

이 안에 들어있던 시가잎들을 없애고 그 안을 다시 떨로 채워서 피웁니다)

Breaking down the weed when the call got received
전화를 받았을 때 난 떨을 말고 있었네
(실제로 있었던 일을 바탕으로 쓴 곡이라고 하죠

그리고 weed는 weep하고 비슷하게 들리기도 하는데

weep으로 생각하면 더 슬픈 가사로 표현됩니다)



[Verse 2]
We was so ambitious

우린 큰 야망이 있었어


All we really wanted was new Jordans and some bitches
우리가 원했던건 조던 신발과 몇 명의 여자들


Flashing bankrolls in the club taking pictures
클럽에서 돈 날리는 모습을 사진으로 찍고


Thinking we was grown men, really lil' niggas
우린 다 컸다고 생각했지, 진심으로 말야


Jumping dope fiends that's owing us for credit
약쟁이들은 우리한테 빚을 진거지


Taking turns catching sales things copacetic
우린 파는 것도 최상의 것들만 팔았지


Slice your tomato if you owe us for the lettuce
너가 우리에게 빚을 진다면 장기라도 팔아서 갚아


Running through the sack of D sorta like Jerome Bettis
Jerome Bettis처럼 디트로이트를 대표해서 달려


4gf2t2.jpg
(Jerome Bettis - 디트로이트 출신의 NFL 러닝백 포지션 선수

그의 능력을 인정 받아 2015년엔 명예의 전당에 올랐습니다)


Naive to the outcome

다가올 미래는 전혀 모르잖아


Cuz hit the block, hit the stash and they found some
경찰이 쳐들어오고, 숨겨진 마약도 찾게 되고


Lock us all up for a bag and some pistols
우린 모두 마약과 총 때문에 감옥에 가는거야


Now we in the county writing letters I miss you
이제 우린 철창 속에서 보고 싶다는 편지를 쓰지


[Hook]
Tell me what I don't know

내가 모르는게 뭔지 말해줘


Hook raid came through kickin' down the front door
짭새가 앞문을 박차고 현장을 급습했고


Now we facin' judge, got us sitting at the court
이제 우린 판사 앞에 있어, 법정에 앉아있게 된거지


Gave us all probation now we smokin' Newports
전부 보호관찰을 받았고, 이제 우린 담배만 피우지


Tell me what I don't know
내가 모르는게 뭔지 말해줘


Hook raid came through kickin' down the front door


Now we facin' judge, got us sitting at the court


Gave us all probation now we smokin' Newports


Tell me what I don't know x4

(자기가 진짜 밑바닥에서 왔고, 흑인들의 삶이 어떻게 흘러가는지,

그 끝은 얼마나 비참한지 잘 알고 있으니 컨셉 잡고 랩하는 것들과는 다르다

이런 것을 말하고 싶은거겠죠)



[Verse 3]
And we was so gung ho

우린 아주 잘 나갔었지


Wet a nigga up like he forgot his poncho

우의를 깜빡한 것처럼 너희들을 적셔주었지

(피로 적셔주었지)


On the block all day chasin' that cilantro

하루종일 골목에서 떨을 사고팔았고


Hook raid kickin' on the front door
짭새가 앞문을 박차고 들어왔어


Shit is like a cycle
시발 완전 인생주기 같네


You get out, I go in, this is not the life for us
넌 나가고, 난 들어가고, 이건 우리를 위한 삶이 아니야


Shit is like a cycle


You get out, I go in, this is not the life for us
(반복되는 범죄로 인해 감옥을 밥 먹듯이 드나드는 모습)



[Hook]
Tell me what I don't know


Last night homie got killed at the liquor store


Shot my nigga on the way to get a Swisher

Breaking down the weed when the call got received

Tell me what I don't know

Hook raid came through kickin' down the front door

Now we facin' judge, got us sitting at the court

Gave us all probation now we smoke Newports

Tell me what I don't know x9

-----------------------------------------------------------------------------------

유튜브엔 뮤비나 공식 음원 말고는 올라온 곡이 없고

사운드클라우드에는 모든 곡이 다 있는데, 국내에서는 못 듣고..

해외에서 듣거나 vpn을 통해 들어도 프리미엄 유저가 아니면

모든 곡을 미리듣기로 밖에 못 듣네요

기존에 스트리밍 쓰시던 분은 그걸로 들으시면 될 거 같네요~

신고

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소