Skip to content

Scarface - Mind Playin' Tricks '94

title: [회원구입불가]DanceD2019.05.01 18:57조회 수 42댓글 0

[Intro]
I sit alone in my four cornered room starin' at candles
사각형 방 안에 홀로 앉아 촛불을 바라봐

Are we on the radio dukes?
지금 라디오로 나가는 건가?

Awww yeah, give it to me
Awww yeah, 나한테 줘봐

[Verse 1]
Yeah, at night I can't sleep
Yeah, 밤에 난 잠을 못 자

I'm tossin' and turnin'
몸을 뒤척여

I still got the candlesticks burnin'
여전히 촛불은 타오르고 있어

It ain't changed but it's a different time
변한 건 아니지만 좀 다른 시간

And I'm still playin' tricks with my mind
난 여전히 마음 속으로 트릭을 부려

My mothers always stressin' that I'm livin' wrong
엄마는 매번 내가 잘못 살고 있다고 강조해

But I got my Smith and Wesson cause I'm gettin' grown
하지만 Smith & Wesson을 챙겨놨지, 난 더 크고 있으니까

And their lookin' at your little boys success
저들은 이 작은 꼬마의 성공을 바라봐

And I been thinkin', I'm dealin' with too much stress
난 생각하지, 스트레스가 너무 심하다고

So I stay up on my p's and q's
그래서 지킬 건 지키면서

And watch out for the G's and fools
갱스터와 바보들을 지켜보지

Cause the homies that I thought I had
내 친구라고 생각했던 놈들은

See me stackin' up a grip
내가 돈을 버는 걸 보고는

And they just started talkin' bad
나를 씹기 시작해

So I stay away from outsiders
그래서 난 외부인들 가까이에 가지 않아

And when I roll through, it makes 'em open they mouth wider
내가 나타나면, 그들의 입을 훨씬 더 벌어져

I used to think that you was my one and only homie
네가 내 유일한 친구라고 생각한 적이 있었는데

My mind was playin' tricks on me
내 머리가 날 속이는 거였어

[Hook]
My mind was playin' tricks on me
내 머리가 날 속이는 거였어

My mind was playin' tricks on me
내 머리가 날 속이는 거였어

[Verse: 2]
Yeah

Dear diary I'm havin' a little problem with my mind state
일기장아, 내 마음 상태는 문제가 좀 있어

How many bullets would it take to change my mind? wait
총알을 몇 발이나 맞아야 내 마음 상태가 바뀔까? 잠깐

Sometimes I want to end it but I don't though
가끔은 끝내고 싶지만 그러진 않지

They tell me see my pastor but I don't go
사람들은 목사를 만나보라지만 가지 않지

Cause they all be on this one street
그들은 이 한 거리에 모두 모여있으니까

So I take it on myself to thank him one deep
그래서 난 스스로 그분에게 깊이 감사한 후

And give my money to the most needy
내 돈을 제일 필요로 하는 이들에게 줘

And never put it in the hands of the most greedy
절대 욕심 많은 이들의 손에 쥐어주지 않아

Cause their puttin' a price tag on a man's word
그들은 단어들에 가격표를 달고 있어

And it's a fashion show, so the men flirt
이건 패션 쇼, 다들 뽐내기만 해

The world is endin' so they try to make us switch fast
세상은 끝나가고 있어, 그래서 그들은 우릴 빨리 편을 바꾸라해

And they openin' up these churches for some quick cash
그리고 빨리 돈을 벌어본다고 교회 문을 열어

And usin' the money fo' they new cribs
그리곤 그 돈으로 새 집을 사

While brother Johnson just got kicked out where he lived
내 형제 Johnson은 살던 곳에서 쫓겨났는데

I follow no man, cause man be phoney
난 아무도 안 따라가, 다들 가짜니까

[Hook]

[Verse: 3]
Day by day it's more impossible to cope
하루하루 버텨내기엔 더 불가능해져

I feel like I'm the one that's doin' dope
마리화나를 하는 건 나인 거 같아

Can't seem to keep my mind on a steady track
내 마음을 한 길로 유지시킬 수가 없어

I'm all about gettin' mine so I study that
난 내 껄 버는 생각 뿐이니 방법을 연구해

But it seems they want to get me
하지만 다들 날 잡으려고 해

So I try to keep my nine millimeter wit me
그래서 9mm 권총을 간직하고 있지

Just in case they want to see a homies head blown
그들이 내 머리를 날려버리라고 할 때에 대비해

But I got to stay around to see my kids grown
하지만 애가 크는 걸 볼 수 있게 여기 남아있어야해

I finally found a woman who could deal wit me
드디어 날 감당할 수 있는 여자를 찾았어

Back then I had a woman who wasn't real wit me
예전엔 나랑 진실하지 못한 여자가 있었지

And now she's back with her old lady
이제 그녀는 자기 엄마랑 같이 돌아왔어

And now I got it goin' on and they sure hate me
나는 잘 나가고 있으니 당연히 그들은 날 미워해

Now I'm a goner and she's a loner
이제 난 떠나고, 그녀는 혼자

Hahahaha, her mind was playin' tricks on her
하하하하, 그녀의 머리 속이 장난을 친 거지

One time for your motherfuckin' mind
단 한 번 니 마음을 위해

Bringin' it back like this here
이렇게 여기에 가져와

1-9-9-1 all the way to the 1-9-9-4 and they call me 'Face
1-9-9-1에서 1-9-9-4까지 쭉, 사람들은 날 'Face라 불러

My mind was playin' tricks on me
내 머리가 날 속이네


CREDIT

Editor

DanceD

신고

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1212-1225)2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
16188 Ella Mai - Down title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16187 Ella Mai - Anymore title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16186 Ella Mai - Makes Me Wonder title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16185 Ella Mai - My Way title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16184 Ella Mai - Nobody Else title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16183 Ella Mai - Breakfast In Bed title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16182 UGK (Feat. Outkast) - International Players Anthem (I Choose You) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16181 UGK (Feat. T.I.) - Hit The Block (Bonus Track) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16180 UGK (Feat. Three 6 Mafia) - Int'l Players Anthem (I Choose You) (Remix) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16179 UGK - Outro (Underground Kingz) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16178 UGK - Living This Life title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16177 UGK (Feat. Big Daddy Kane, Kool G Rap) - Next Up title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16176 UGK - Shattered Dreams title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16175 UGK (Feat. Jazze Pha) - Tell Me How Ya Feel title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16174 UGK - Candy title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16173 UGK (Feat. Dizzee Rascal, Pimpin' Ken) - Two Type Of Bitches title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16172 UGK (Feat. Rick Ross) - Cocaine title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16171 UGK (Feat. Jazze Pha) - Stop-N-Go title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16170 UGK (Feat. Scarface) - Still Ridin' Dirty title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16169 UGK (Feat. Charlie Wilson) - How Long Can It Last title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소