Skip to content

Outkast (Feat. Scar, Sleepy Brown) - The Train

title: [회원구입불가]DanceD2018.12.01 10:16조회 수 55댓글 0

All aboard
전부 올라타

Or, are all y'all bored?
아니면, 다들 지루하니?

It's good to have y'all back now
너네들을 다시 보니 좋네

Ladies and gents
신사 숙녀 여러분

Y'all already know what it is
이미 이게 뭔지 알잖아

(God don't make no mistakes)
(신은 실수하지 않아)

(God don't make no mistakes)
(신은 실수하지 않아)

[Verse 1]
Little do they know when I was brought up in this game
그들은 잘 몰라, 이 게임에서 내가 컸을 때

'Twan ain't always in a vibe for spitting, I made a change
'Twan이 항상 랩할 기분은 아니었단 걸, 난 갈아치웠어

Like the diaper on the bottom of my baby daughter
마치 내 딸 애기 엉덩이에 차있는 기저귀처럼

I wasn't ready to be no father, maybe, kinda, sorta
아버지가 될 준비는 되지 않았지, 어쩌면, 약간은, 조금은

'Cause when I saw her, I swear it made a tear fall
그녀를 보았을 때, 분명 눈물이 흘렀거든

Not tears of sorrow but of joy, so listen here y'all
슬픔이 아니라 기쁨의 눈물, 그러니 들어봐

I grabbed the mic and moved the crowd then disappeared, dog
난 마이크를 잡고 군중들을 움직이다 사라졌어

Back in '94, that was the motherfucking year, homeboy
94년도, 그때가 장난 아닌 해였지, 친구

Then that Southernplayalistic went platinum
그러다 Southernplayalistic이 플래티넘을 기록하고

Stacks on deck, they ain't tell us to pay our taxes
쌓이는 돈뭉치, 세금 내는 법도 아무도 안 말해줬네

Walking around the table in the kitchen just for practice
연습을 위해 부엌 테이블 주변을 걸어다니며

Reciting rhymes to sharpen mine, now let's deliver to the masses
랩을 연습해 실력을 날카롭게 다듬어, 자 군중들에게 전하자

[Hook: Sleepy Brown]
It's been a good long road
좋고도 긴 길이었지

Now its time for me to go
이제는 갈 시간이 됐어

I say goodbye, goodbye, goodbye
난 안녕을 고하네, 고하네, 고하네

Time to spread my wings
날개를 펼칠 시간

So high up in the sky
하늘 위로 높이 떠

I can fly, I fly, I fly, so high
날아올라, 날아, 날아, 아주 높이

[Verse 2]
Welcome to my life, I think its time I take it back
내 인생에 온 걸 환영해, 이젠 다시 돌려받을 시간

I got to give you all the facts so you can see what type of cat
너희들에게 사실만 전달할게, 니가 상대하는 놈이

That you dealing with
어떤 놈인지 알 수 있게

Now on ATLiens, we was killing it
ATLiens에서도, 우린 죽여놨지

And then my auntie passed, she was like my mother, I was feeling it
그러다 이모가 돌아가셨어, 그녀는 내겐 엄마 같았는데, 느낌이 왔지

The first person close to me to die, I needed healing
나에게 가까운 사람 중 처음으로 세상을 뜬 사람, 치유가 필요했어

But I see her as an angel when I look up at the ceiling
하지만 천장을 보면 그녀가 천사가 되어있는게 보여

Like my daddy and granddaddy on both shoulders steady chilling
마치 양쪽 어깨에 아빠와 할아버지가 편하게 쉬고 있는 것처럼

So you got to keep on living like each day is the beginning
그러니 매일매일이 새로운 시작인 것처럼 살아가

It's your birthday, even on your worst day
오늘은 너의 생일, 최악의 하루라도

Live it like the first day, I'm Antwan Andre
첫날인 것처럼 살아, 나는 Antwan Andre

Or General Patton if you know 'bout Purple Ribbon or Got Purp
혹은 General Patton, Purple Ribbon이나 Got Purp를 아는 사람이라면 말야

I, I be on that kryptonite, that means I can't be hurt
나, 나는 Kryptonite를 가졌어, 즉 날 다치게 할 수 없어
*Kryptonite - Superman 설정 상 약점이 되는 외계 광석.

(Gotta leave this place it's been cool but I got to go...)
(이곳을 떠나야돼, 괜찮은 곳이었지만 가야만 해...)

[Hook: Sleepy Brown]

[Bridge]
Even on the train
기차 위에서도

Surely as truth remains
진실이 흔들리지 않듯

I'll be back again
난 돌아올 거야

(Know we been though a lot, and I ain't perfect
(우린 많은 일을 겪었고, 난 완벽하진 않지

But I swear to you I'm a changed man)
하지만 맹세코 나는 바뀐 사람이야)

Even on the train
기차 위에서도

Surely as truth remains
진실이 흔들리지 않듯

I'll be back again
난 돌아올 거야

(From the caboose)
(기관차에서)

[Verse 3]
And now it's time to say goodbye, they should've turned me loose
이제는 작별을 고할 시간, 날 풀어줬어야지

I was all about my team but now I call upon my crew
내 팀이 전부였지만, 이제는 크루에게 말해

I'm a family type of person but I'm deadly dolo too
나는 가족적인 사람이지만 엄청 혼자라고

You can achieve anything that you put your heart into
마음을 쏟아부으면 뭐든 이룰 수 있어

See the second hand will never stop and neither will the clock
초침은 절대 멈추지 않고 시계도 멈추지 않아

The nigga Big still hit the stage by hisself and still rock
저기 Big Boi는 혼자 무대에 오르고 여전히 죽여줘

When your faith is in the right place, see, he ain't gon' let you flop
믿음을 올바른 곳에 두면, 하느님이 널 넘어지게 하지 않아

You can say whatever you want (Bet you can't do it like me) Boy, stop!!
원하는 말 있으면 아무거나 해 (넌 나처럼 못할 걸) 임마, 멈춰!!

[Bridge]
Before you say you can't hit goal
목표에 닿을 수 없다고 말하기 전에

Please, no excuse this time, don't be afraid to fly
자, 이번엔 핑계 대지 말고, 나는 걸 두려워하지마

You never know what day the doors will close
언제 문이 닫힐지 아무도 몰라

It's time to say goodbye time to pack up and ride
이제 작별 인사를 할 시간, 짐을 싸고 갈 시간

Got to leave this place it's been cool but I gotta go
이곳을 떠나야돼, 괜찮은 곳이었지만 가야돼

(I can take it from here, ladies; y'all done a good deed tonight)
(여기서부턴 내가 할게, 아가씨들; 오늘밤 잘 해줬어)

[Hook: Sleepy Brown]


CREDIT

Editor

DanceD

신고

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1212-1225)1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
14188 Travis Scott - MIA2 title: Travis ScottCloudGANG 2018.12.13
14187 Kodak Black - Calling My Spirit1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.12
14186 Travis Scott - Dance on the Moon (Feat. Theophilus London, Paul Wall)1 title: Travis ScottCloudGANG 2018.12.11
14185 Danny Brown (Feat. Charli XCX) - Float On title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.11
14184 Danny Brown (Feat. A$AP Rocky, ZelooperZ) - Kush Coma title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.11
14183 Danny Brown (Feat. Ab-Soul) - Way Up Here title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.11
14182 Danny Brown - Handstand title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.11
14181 Danny Brown - Break It (Go) title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.11
14180 Danny Brown (Feat. Scrufizzer) - Dubstep title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.11
14179 Danny Brown - Red 2 Go title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.11
14178 Danny Brown - Clean Up title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.11
14177 Danny Brown - Lonely title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.11
14176 Danny Brown - Torture title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.11
14175 Danny Brown (Feat. ScHoolboy Q) - Dope Fiend Rental title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.11
14174 Danny Brown - Gremlins title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.11
14173 Danny Brown - Wonderbread title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.11
14172 Danny Brown (Feat. Purity Ring) - 25 Bucks title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.11
14171 Danny Brown (Feat. Freddie Gibbs) - The Return title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.11
14170 Danny Brown - Side A (Old) title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.11
14169 Denzel Curry - BLACK METAL TERRORIST | 13 M T title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.11

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소