Skip to content

JMSN - Ocean

title: [회원구입불가]DanceD2018.06.26 21:28조회 수 133댓글 0

*보시면 아시겠지만 가사의 대부분이 불어입니다... Genius.com에 영문 해석이 있어서 그걸 보고 한 거고, 결코 제가 불어를 할 줄 안다는 의미는 아닙니다...

Le bonheur est froid la nuit mais c'est si bon
행복은 밤에는 차가운 것이지만, 아주 좋은 것

Oublie le mensonge qui nous garde prisonnier
우리가 갇혀있는 이 거짓말들은 잊어버려

Ne le laisse pas nous dire c'qu'il faut faire
사람들이 우리에게 뭐라고 하게 놔두지마

Non, ça n'corrige pas le mal malgré ce que tu penses
아니, 이것은 악을 바로 잡을 수 없어, 네가 뭐라고 생각하건간에

It's happenin' again
다시 그 일이 일어나고 있어

Where did all my friends go?
내 친구들은 어디로 간거지?

They look straight in my face and pretend
그들은 내 얼굴을 바라보고 연기해

But where are they when I need them?
내가 필요할 때 그들은 어딨지?

Pars pas x3
가지 않아

(pars pas)
(가지 않아)

Non, ça n'corrige pas le mal malgré ce que tu penses
아니, 이것은 악을 바로 잡을 수 없어, 네가 뭐라고 생각하건간에

Ma solitude m'entoure si serrée
내 외로움은 아주 촘촘해

J'espère que ça changera mon monde
이게 내 세상을 바꾸길 바라고 있어

Il y a quelque chose en moi qui ne pars pas
내 안에 무언가가 사라지질 않아

Ça ne pars pas
떠나질 않아

Lorsque j'ai perdu j'ai quand même trouvé
나는 길을 잃어도 늘 발견돼

Les choses sont seulement ce qu'on en fait
이것들은 우리가 다룰만한 것들(?)

Il y a quand même quelque chose en moi qui ne pars pas
그래도 내 안에 존재하는 무언가가 사라지질 않아

Ça ne veut pas partir
사라지질 않아

Tu sais que j'ai envie
그래 나는 원해

La lumière s'éteint et on fait des conneries mais c'est pas comme avant
빛이 꺼지고 우리는 함부로 행동하지만, 예전과는 다른 느낌

Lorsque j'ai perdu j'ai quand même trouvé
나는 길을 잃어도 늘 발견돼

Les choses sont seulement ce qu'on en fait
이것들은 우리가 다룰만한 것들(?)

Mais il y a quand même quelque chose en moi qui ne pars pas
그래도 내 안에 존재하는 무언가가 사라지질 않아

Ça ne veut pas partir
사라지질 않아

Tu sais que j'ai envie
그래 나는 원해

Mais il y a quelque chose, là, à l'intérieur de moi qui ne pars pas
그래도 내 안, 여기에 존재하는 무언가가 사라지질 않아

Ça ne veut pas partir
사라지질 않아

J'ai dis qu'il y a quelque chose en moi qui ne pars pas
그래 내 안, 여기에 존재하는 무언가가 사라지질 않아

Tu sais que j'ai envie
그래 나는 원해

Je tombe et je tombe
나는 떨어져, 나는 떨어져

Je sens que le paradis m'appelle
천국이 내 이름을 부르고 있는거 같아

Je sens que le paradis m'appelle
천국이 내 이름을 부르고 있는거 같아

Je tombe et je tombe
나는 떨어져, 나는 떨어져



CREDIT

Editor

DanceD

신고

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소