Skip to content

Kanye West - All Mine

title: [회원구입불가]RSS2018.06.02 02:50조회 수 6445댓글 9



[Chorus: Valee]
Yeah, you supermodel thick
어우야 슈퍼모델처럼 쭉쭉 빵빵한 너는

Damn, that ass bustin' out the bottom
엉덩이가 바지에서 터져 나오려 하네

I'ma lose my mind in it
코박죽하고 싶어

Crazy that medulla oblongata
내 숨뇌가미친 듯이 반응해

Get to rubbin' on my lamp
내 요술 램프를 문질러 보자

Get the genie out the bottle
램프에서 지니를 꺼내어 보자


[Bridge: Ty Dolla $ign & Valee]
F**k it up, f**k it up
뻑 가게 해, 뻑 가게

Pu**y good, go and back it up
네 몸이 좋아, 가서 들이대

Pipe her up, I'ma pipe her up
그녀의 몸을 안아, 내 몸으로 꼭 안아

Make her mine, I done fell in love
내 여자로 만들어, 사랑에 빠져 버렸네

Juicy thing, make that pu**y say
꿀이 뚝뚝 흐르는 네 몸이 울부짖게 해

"One more time, baby, do it big
"한 번만 더, 베이비, 세게 해줘

Make it cry, come, go hold this s#!t."
소리 지르게 만들어줘, 와줘, 날 꼭 안아줘"


[Chorus: Valee]
Yeah, you supermodel thick
어우야 슈퍼모델처럼 쭉쭉 빵빵한 너는

Damn, that ass bustin' out the bottom
엉덩이가 바지에서 터져 나오려 하네

I'ma lose my mind in it
코박죽하고 싶어

Crazy that medulla oblongata
내 숨뇌가미친 듯이 반응해

Get to rubbin' on my lamp
내 요술 램프를 문질러 보자

Get the genie out the bottle
램프에서 지니를 꺼내어 보자


[Verse 1: Kanye West]
If I pull up with a Kerry Washington
내가 Kerry Washington이랑 발견되면

That's gon' be an enormous scandal
그보다 더 심한 파문은 없겠지

I could have Naomi Campbell
Naomi Campbell을 옆에 두고도

And still might want me a Stormy Daniels
Stormy Daniels랑 놀아나는 것처럼

(김태희를 결혼해도 전원주와 바람난다는 뉘앙스,
나오미 캠벨은 유명 슈퍼모델 스토미 다니엘스는 성인물 배우)

Sometimes, you gotta back your boss up
때론 아무 말 않고 윗사람을 밀어줘야 하는 법

I call that taking Corey Gambles
일단 믿고 보자는 얘기지
(Corey Gambles는 칸예의 장모인 크리스 제너의 남자친구로
유명 연예인 매니저 -저스틴 비버 등-
gambles/도박이라는 이름을 중의적 표현으로 사용)

Find yourself up in the food court
마트 푸드코트에 가면

You might have to enjoy your sample
그냥 주는 음식을 받아먹을 때도 있는 것처럼

All these thots on Christian Mingle
이 까진 애들 Christian Mingle(데이팅 웹사이트) 하는 거 봐

Almost what got Tristan single
Tristan 선수 거의 싱글 될 뻔하게 만든 그 사이트

If you don't ball like him or Kobe
얘나 코비 급 레벨이 안 되는데

Guarantee that bi**h gonna leave you
들키면 바로 차일 건 당연지사지

Ayy, time is extremely valuable
시간은 금이라는 말 있잖아

And I prefer to waste it
그래서 난 금을 막 낭비하는 걸 좋아해

On girls that's basic
순진한 여자애들한테 

That's just some Ye s#!t
칸예나 할 법한 그런 짓

Right now let's do what we want
현재에 몰두하고 하고 싶은 거 하며 살자

Let's have a threesome with you and the blunt
너랑 나 그리고 대마 이렇게 셋이 즐기는 거야

I love your titties, 'cause they prove
난 네 가슴이 너무 좋아 왜냐면 내가

I can focus on two things at once
한 번에 두 가지에 집중할 수 있다는 걸 알게 해주니까


[Chorus: Valee]
Yeah, you supermodel thick
어우야 슈퍼모델처럼 쭉쭉 빵빵한 너는

Damn, that ass bustin' out the bottom
엉덩이가 바지에서 터져 나오려 하네

I'ma lose my mind in it
코박죽하고 싶어

Crazy that medulla oblongata
내 숨뇌가미친 듯이 반응해

Get to rubbin' on my lamp
내 요술 램프를 문질러 보자

Get the genie out the bottle
램프에서 지니를 꺼내어 보자

Get the genie out the bottle
램프에서 지니를 꺼내어 보자


[Verse 2: Kanye West]
Let me hit it raw like f**k the outcome
그냥 하게 해줘 뒷일은 생각 말고

Ayy, none of us would be here without cum
우리도 그렇게 해서 태어난 거야

Ayy, if it ain't all about the income
돈을 얼마나 버는지 중요한 게 아니면

Ayy, let me see you go ahead and spend some
가서 얼마나 잘 쓸 줄 아는지 한 번 보자

Ayy, if you driving 'round in some Dri-Fit
드라이핏 같은 거나 입고 돌아다니면

Ayy, I'ma think that you the type to dry snitch
뒤에서 남 욕이나 하고 다니는 사람이라고 생각할 거고

Hm, mhm, if I see you pull up with the three stripes
삼선 입고 다니면

Ayy, ayy, I'ma f**k around and make you my bi**h
내가 데리고 다니면서 같이 놀아줄 거야


[Chorus: Valee]
Yeah, you supermodel thick
어우야 슈퍼모델처럼 쭉쭉 빵빵한 너는

Damn, that ass bustin' out the bottom
엉덩이가 바지에서 터져 나오려 하네

I'ma lose my mind in it
코박죽하고 싶어

Crazy that medulla oblongata
내 숨뇌가미친 듯이 반응해

Get to rubbin' on my lamp
내 요술 램프를 문질러 보자

Get the genie out the bottle
램프에서 지니를 꺼내어 보자

Get the genie out the bottle
램프에서 지니를 꺼내어 보자

  • 6
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 9
  • 2018.6.2 09:47 댓글추천 0
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어우야 코박죽 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 2018.6.2 12:31 댓글추천 0
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 2018.6.2 13:41 댓글추천 0
    코박죽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 2018.6.2 16:13 댓글추천 3
    스토미 다니엘스는 현재 트럼프와 스캔들이 있는 배우입니다. 대통령 선거 한달 전에 트럼프 쪽의 변호사가 스토미 다니엘스에게 트럼프와 2006년도에 있었던 관계에 대해 침묵하라고 13만 불을 줬다는 의혹이 있습니다. https://en.wikipedia.org/wiki/Stormy_Daniels%E2%80%93Donald_Trump_scandal 해외 평론가들도 그 사건과 관련해서 가사를 읽고 있고요. https://www.theguardian.com/music/2018/jun/01/kanye-west-ye-new-album-cancelled 나오미 캠벨보다 스토미 다니엘스가 9살이 어린데, 김태희 전원주 비유는 완전히 틀렸어요.
  • 지드래곤님께
    title: [회원구입불가]RSS글쓴이
    2018.6.2 18:29 댓글추천 1
    많은 분들이 잘 알아보실 수 있게 댓글 달아주셔서 감사합니다. 일단 간단히 말씀드리면 트럼프 스캔들에 대한 이야기보다 표면적 해석을 하기로 선택해서 저런 설명이 붙었습니다.

    달아주신 댓글 내용과 연관 지어 김태희 전원주 비유는 완전히 틀렸다고 하시면 거기에 대해 드릴 말씀이라곤 표면적인 부분을 한 번 더 보시고 완전히 틀린 건지 생각해보셨으면 뿐입니다. 하지만 이도 제 생각이기 때문에 완전히 틀렸다는 말씀도 지드래곤님의 의견이라고 생각하고 존중합니다.

    또한 이렇게 해석한 이유는 정치적 맥락을 이해치 못하고 대충 적은 것이 아님을 알아주셨음 합니다. 스토미 다니엘스 언급의 경우 트럼프 스캔들을 관심있게 보지 않은 대중의 경우 가사 한 소절로 이러한 맥락을 단번에 파악하기가 어렵습니다. 특히 한국에서 미국 정치에 관심이 없다면 더욱 그러합니다.

    김태희 전원주 비유가 이때문인데 -배우 김태희와 전원주에 대한 비하가 아님을 미리 적습니다.-, 통용되어지는 의미가 가사의 표면적 의미와 일맥상통하므로 첨언되었습니다. 나오미 캠벨보다 스토미 다니엘스가 9살이 어리다고 하셨는데 그 부분과는 상관 없다는 말도 하고싶네요.

    나오미 캠벨은 많은 사람들이 알다시피 저명한 슈퍼 모델이고 단순히 모델이라고만 하기엔 평가절하겠죠. 그에 반에 -직업의 귀천을 따지고자 하는 뜻이 기저에 전혀 없다는 바를 또한 미리 적습니다.- 스토미 다니엘스는 일반 배우가 아니고 성인물을 촬영하는 소위 야동배우입니다. 적힌 가사에서도 그렇다시피 사회적통념을 기준으로 볼 때 지위와 명예를 다 갖춘 사람을 만나면서도 가끔은 그렇지 못한 사람이랑도 놀아나고 싶다는 이야기이니 김태희 전원주 비유와 비슷한 '뉘앙스'라고 역주를 달아 놓았습니다.

    정치적 맥락을 포함한 자세한 설명을 덧붙이는 게 제가 번역을 맡아서 지켜야하는 도리겠지만 읽는 사람들이 더 쉽게 해석을 받아들일 수 있게 의역을 담는 제 선택도 같이 따라간다는 것도 알아주셨으면 하는 바람입니다. 이 댓글이 그 역할을 해서 가사를 보시는 분들께 조금이나마 더 도움이 됐으면 합니다. 즐거운 주말 되세요. :)
  • 2018.6.3 10:38 댓글추천 0
    코박죽에서 바로 스웩 눌렀습니다
  • PRO
    2018.6.4 02:24 댓글추천 0
    마지막 깨알 나이키 디스 웃고가네여 ㅎㅎㅎ
  • 2019.4.3 00:13 댓글추천 0

    감사합니다!!

  • 코박죽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
12707 Drake - Sandra's Rose1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.30
12706 Drake - Can't Take A Joke title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.30
12705 Lorde - A World Alone title: [로고] Odd Future창문 2018.06.29
12704 Drake - Nonstop2 title: [회원구입불가]RSS 2018.06.29
12703 Lorde - White Teeth Teens title: [로고] Odd Future창문 2018.06.29
12702 Drake - Elevate4 title: [회원구입불가]KanchO 2018.06.29
12701 Drake - Survival4 title: [회원구입불가]RSS 2018.06.29
12700 Lorde - Still Sane1 title: [로고] Odd Future창문 2018.06.29
12699 Chris Brown - To My Bed title: [회원구입불가]RSS 2018.06.29
12698 Lorde - Glory and Gore1 title: [로고] Odd Future창문 2018.06.29
12697 Lil Xan (Feat. Charli XCX) - Moonlight title: [회원구입불가]KanchO 2018.06.29
12696 Kanye West - Back To Basics (Feat. Common) title: The Notorious B.I.G.biggiesmallistheillest 2018.06.29
12695 SiR - Dreaming Of Me title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12694 SiR - Better title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12693 SiR - War title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12692 SiR - Never Home title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12691 SiR - I Know title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12690 SiR (Feat. Etta Bond) - Something New title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12689 SiR - That's Alright title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12688 SiR - Gone title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12687 Donnie Trumpet & The Social Experiment (Feat. Eric Butler) - Pass The Vibes title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12686 Donnie Trumpet & The Social Experiment (Feat. Erykah Badu) - Rememory title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12685 Donnie Trumpet & The Social Experiment (Feat. Jamilia Woods) - Questions title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12684 Donnie Trumpet & The Social Experiment (Feat. Jesse Boykins III, Mike Golden & Joey Purp) - Go title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12683 Donnie Trumpet & The Social Experiment (Feat. Saba) - SmthnthIwnt title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12682 Donnie Trumpet & The Social Experiment (Feat. King Louie, Quavo) - Familiar title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12681 Donnie Trumpet & The Social Experiment - Just Wait title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12680 Donnie Trumpet & The Social Experiment (Feat. D.R.A.M.) - Caretaker title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12679 Donnie Trumpet & The Social Experiment (Feat. Raury, BJ The Chicago Kid) - Windows title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28
12678 Donnie Trumpet & The Social Experiment (Feat. Big Sean, Jeremih & KYLE) - Wanna Be Cool title: [회원구입불가]DanceD 2018.06.28

검색

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소