Skip to content

A$AP Rocky - Fukk Sleep (Feat. FKA Twigs)

title: Travis ScottCloudGANG2018.05.28 17:56조회 수 2125추천수 6댓글 7

Produced by Finatik N Zac, A$AP Rocky, Hector Delgado & Boi-1da



[Chorus: A$AP Rocky]

Fuck home, fuck sleep, come clean, zonin'

집 ㅈ까, 잠 ㅈ까, 솔직하게 말할게, 취하는 중

Can't forget that I'm golden, can't forget where I'm going

난 완벽하다는걸 잊지마, 내가 어디로 가는지도 까먹을 수 없지

Fuck popo, police, enemies, fake homies

ㅈ까 짭새, 경찰, 적들, 가짜 친구들

Can't forget that I'm a OG, better act like you know it

내가 OG라는걸 잊지마, 머리에 새기고 행동하는게 좋을거야

Blunt smoke, smoke weed, codeine, cough

대마 빨아, 떨 피워, 코데인, 기침

Tell that bitch that I'm awesome, better back the fuck up off me

그 년한테 내가 엄청나다고 말해줘, 나한테서 한발짝 떨어지는게 좋을거야

Coco, Celine, Tiffany, she flossy

Coco, Celine, Tiffany, 그녀는 빛이 나

(세 브랜드 모두 여성 하이엔드 브랜드)

Ain't concerned with who bought these

누가 이걸 샀는지는 관심없어

Can't forget that she bossy

그녀는 제멋대로라는걸 잊지마


[Verse 1: A$AP Rocky]

When y'all was buying surf boards trying to ride the wave

너네들이 파도나 타려고 서핑 보드를 살 때

I was cooking up another fucking tidal wave

난 또 다른 쓰나미를 준비하고 있었지

Had to get entitled motherfuckers out the way

버릇없는 새끼들을 치워버려야 했다고

Had to take another title, sorry for the wait

다른 타이틀로 지어야 했지, 기다리게 해서 미안해

Barely ever took a break on, fashion like my time need

여태 쉬어본 적이 없지, 시간처럼 내겐 패션도 필요해

More hours in a day, I apologize if I'm late

하루에 더 많은 시간이, 내가 늦었다면 사과할게

Doctor Vane whoa

Barely look like I'm awake

난 일어난 것처럼 보이지도 않아

Darker shades, bluer veins, bluer money in the bank

어두워진 안색, 파래진 핏줄, 파래진 돈이 내 계좌안에

(Blue money = 100달러 지폐 또는 돈에 대한 무신경함을 뜻한다고 하네요)


[Chorus: A$AP Rocky]

Fuck home, fuck sleep, come clean, zonin'

집 ㅈ까, 잠 ㅈ까, 솔직하게 말할게, 취하는 중

Can't forget that I'm golden, can't forget where I'm going

난 완벽하다는걸 잊지마, 내가 어디로 가는지도 까먹을 수 없지

Fuck popo, police, enemies, fake homies

ㅈ까 짭새, 경찰, 적들, 가짜 친구들

Can't forget that I'm a OG, better act like you know it

내가 OG라는걸 잊지마, 머리에 새기고 행동하는게 좋을거야


[Verse 2: A$AP Rocky & FKA Twigs]

I remember I was pooring, I was young and living homeless

내가 가난했던 때를 기억하네, 난 어렸고 살 집도 없었지

Now I rock the Ricky Owens, eyes looking like he rolling

이제 난 Rick Owens를 입어, 눈은 풀린채로

Got new bags under my eyelids, new bags up in my closets

내 눈 아래엔 새로운 다크서클이, 내 옷장엔 새로운 가방들이

New bags like I went shoppin', got new bags on new bags

내가 쇼핑했을때처럼 새로운 가방들이, 끝없이 새로운 가방들이

Minds better at seeing two now, needing up on my down time

이젠 두 개로 보이는게 더 편해, 쉬는 시간이 필요해

Hit the waves with the new sound

새로운 사운드로 파도를 덮쳐

House tunes but its screwed down

하우스지만 뭔가 나사가 빠진 느낌이지

That's dope (sauce)

이거 존나 멋진걸

Take a sec to thank the lord

주께 감사하다는 말 드리고 싶네

'Nother one to call my folks

내 친구들도 불러야지

Hit my momma on the phone

우리 엄마한테도 전화하고

She like "son you the boss"

우리 엄만 “아들아 너가 대장이야”

Focus, don't get caught up in the moment

집중해, 순간에 사로잡히면 안돼

Can't forget that I'm golden

내가 완벽하다는걸 잊지말고

Don't forget that I'm chosen

내가 선택받은 놈이란걸 잊지말고


[Chorus: A$AP Rocky]

Fuck home, fuck sleep, come clean, zonin'

집 ㅈ까, 잠 ㅈ까, 솔직하게 말할게, 취하는 중

Can't forget that I'm golden, can't forget where I'm going

난 완벽하다는걸 잊지마, 내가 어디로 가는지도 까먹을 수 없지

Fuck popo, police, enemies, fake homies

ㅈ까 짭새, 경찰, 적들, 가짜 친구들

Can't forget that I'm a OG, better act like you know it

내가 OG라는걸 잊지마, 머리에 새기고 행동하는게 좋을거야


[Verse 3: FKA Twigs]

They called me a bitch, burned me like saffron

그들은 날 개년이라고 해, 날 샤프론처럼 열받게 했지

(샤프론-초고가 향신료, 주로 열을 가해 우려내서 사용)

My matter is golden, a child of the oldest

내 문제는 완벽하고, 가장 오래된 자의 아이라는거지

My touch is righteous, like virus my Midas

내 손길은 고결해, 바이러스처럼, 나의 Midas

(Golden-완벽함을 이용한 미다스 왕 비유)

I'm golden

난 완벽해

He told me when I'm present I'm chosen

그는 내가 존재한다면 내가 선택받은거라고 했지

So hold me tight, I swear, I'm golden

그러니 날 꽉 안아, 맹세컨데, 난 완벽하거든


[Outro: A$AP Rocky and FKA twigs]

Fuck home, fuck sleep, come clean, zonin'

집 ㅈ까, 잠 ㅈ까, 솔직하게 말할게, 취하는 중

Can't forget that I'm golden, can't forget where I'm going

난 완벽하다는걸 잊지마, 내가 어디로 가는지도 까먹을 수 없지

Fuck popo, police, enemies, fake homies (Golden)

ㅈ까 짭새, 경찰, 적들, 가짜 친구들

Can't forget that I'm a OG, better act like you know it

내가 OG라는걸 잊지마, 머리에 새기고 행동하는게 좋을거야

신고

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소