Skip to content

Freddie Gibbs & Madlib - Gat Damn

title: [회원구입불가]DanceD2019.07.25 20:04조회 수 103댓글 2

[Intro]
Yeah, pour some liquor, yeah, yeah, yeah
Yeah, 술을 좀 부어, yeah, yeah, yeah

Free my niggas, yeah, yeah, yeah
내 친구들 풀어줘, yeah, yeah, yeah

Pour some liquor, yeah, yeah, yeah
술을 좀 부어, yeah, yeah, yeah

(This shit, nigga, for real though), yeah
(이건, 임마, 진짜야), yeah

[Verse 1]
Man, I miss my nigga Greg, pour some liquor, yeah, yeah
아, 내 친구 Greg이 그리워, 술을 좀 부어, yeah, yeah

I got homies in the feds, free my niggas, yeah, yeah
교도소에 간 사람들, 내 친구들 풀어줘, yeah, yeah

I just wrapped a hundred cash, zipped it in the air, yeah
100달러를 포장해, 공중에다가 날렸어(?), yeah

I'ma go fuck up a bag, know that ho can’t stand that
돈다발 펑펑 써버려, 분명 여자들은 견디질 못하지

Yeah, I got shooters but I'm duckin' shooters
Yeah, 킬러들과 친하지만 킬러들을 피해

Pop ’em up, they hit the homie sister, guess we both the loser
그들을 쏴버려, 걔넨 친구의 누이를 공격해, 아무래도 우린 둘 다 패자군

Po-po pull me over with a half a kilo and a Ruger
경찰이 내 차를 세우고 0.5kg 코카인과 Ruger를 발견해

I can't move the same, I gotta readjust how I maneuver
예전처럼 활동을 못 하겠어, 내 움직임을 다시 조정해야돼

[Chorus]
I reminisce that feeling when I think about it
생각해보면 과거를 떠올리게 되지

A million in the bank, I used to dream about it
은행에 백만 달러, 꿈만 꾸곤 했었네

No heat up in the whip, I used to sleep up out it
차는 난방도 안 되는데, 그 안에서 자곤 했지

Up in the morning whippin' cocaina 'bout it, yeah, yeah
아침에 일어나 코카인을 요리, yeah, yeah

I got bags, ho, is you fuckin' with me? Yeah, yeah
나 약뭉치가 있어, 너 나랑 어울릴 수 있겠어? Yeah, yeah

Time to blast, ho, is you fuckin' with me? Yeah, yeah
총을 쏠 시간이야, 너 나랑 어울릴 수 있겠어? Yeah, yeah

Let that yayo dry on the table, droppin' fat slabs
마리화나를 테이블에 건조시켜, 비닐 꽉 채워 팔지

Porsche Spyder look like a spaceship, they like, "Goddamn"
Porsche Spyder, 우주선 같은 모습, 사람들은 말해 "젠장"

[Verse 2]
Ah, goddamn, I'm callin’ Lam’
아, 젠장, Lam'에게 전화해

MoneyGram, go send the bail, I'm in a jam
MoneyGram, 보석금을 보내, 난처한 상황

In the jail, I’m in the cell, can't see the fam
감옥에서, 난 감방에 있어, 가족들을 못 봐

Say my prayers, alhamdulillah, no bacon ham
기도를 하지, alhamdulillah, 베이컨 햄은 빼줘
*alhamdulillah - "신께 찬양을"이란 뜻으로, 이슬람계에서 감사 인사로 쓰는 단어. 
*돼지고기는 이슬람교에서 금하는 음식이죠.

Bacon ham, and cold salami, that's all they serve us
베이컨 햄, 그리고 차가운 소시지, 그거밖에 안 주네

Stomach hurtin', the devil working, but I ain’t nervous
배가 아파, 일하는 중인 악마, 하지만 긴장 안 해

Beat the verdict, but lost a milli', guess life ain't perfect
평결을 뒤집어, 하지만 백만 불을 잃어, 삶은 완벽하지 않나봐

Whippin' birdies, the devil working, but I ain't nervous
약을 요리해, 일하는 중인 악마, 하지만 긴장 안 해

[Chorus]

[Outro]
Yeah, pour some liquor, yeah, yeah, yeah
Yeah, 술을 좀 부어, yeah, yeah, yeah

Free my niggas, yeah, yeah, yeah
내 친구들 풀어줘, yeah, yeah, yeah

Pour some liquor, yeah, yeah, yeah
술을 좀 부어, yeah, yeah, yeah

Free my niggas, yeah, yeah, yeah
내 친구들 풀어줘, yeah, yeah, yeah

See, man, free that nigga, yeah, yeah
야, 내 친구들 풀어줘, yeah, yeah, yeah

Hot dog, uh
화끈하게, uh

Free my nigga, yeah, yeah
내 친구들 풀어줘, yeah, yeah

I know how it be, man
어떤지 알겠지

You know, pent down in that motherfucker, yeah
그래, 교도소 따위 무너뜨리고(?)

I remember I was on, on bail and shit, you know what I'm sayin'?
예전 내 삶을 기억해, 보석금을 내고 풀려나고, 뭔지 알겠지?

This, this, damn, the beat ran out
이건, 이건, 젠장 비트가 끝났네

Fuck it, that's enough right there
젠장, 그정도면 충분해

Fuck it, I ain't even gotta talk no shit
빌어먹을, 딱히 뭐 말할 게 있는 것도 아니지


CREDIT

Editor

DanceD

  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 2
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15690 Lil Tjay (Feat. Jay Critch) - Ruthless1 title: [회원구입불가]KanchO 2019.08.25
15689 BROCKHAMPTON - DEARLY DEPARTED2 title: Kanye West (2)Paramore 2019.08.25
15688 KOHH - まーしょうがない(뭐 어쩔 수 없지) title: [회원구입불가]soulitude 2019.08.25
15687 BROCKHAMPTON - HEAVEN BELONGS TO YOU1 title: Kanye West (2)Paramore 2019.08.25
15686 KYLE (Feat. Teyana Taylor) - F You I Love You1 title: [회원구입불가]seoluca 2019.08.25
15685 PnB Rock (Feat. XXXTENTACION) - Middle Child1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.08.25
15684 BROCKHAMPTON - IF YOU PRAY RIGHT2 title: Kanye West (2)Paramore 2019.08.25
15683 Brittany Howard - Stay High1 title: [회원구입불가]David 2019.08.25
15682 BROCKHAMPTON - LOVE ME FOR LIFE2 title: Kanye West (2)Paramore 2019.08.25
15681 BROCKHAMPTON - BOY BYE1 title: Kanye West (2)Paramore 2019.08.24
15680 Machine Gun Kelly (Feat. Trippie Redd) - Candy1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.08.24
15679 BROCKHAMPTON - BIG BOY3 title: Kanye West (2)Paramore 2019.08.24
15678 Mustard (Feat. Quavo, 21 Savage, YG, Meek Mill) - 100 Bands1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.08.24
15677 BROCKHAMPTON - ST. PERCY2 title: Kanye West (2)Paramore 2019.08.24
15676 BROCKHAMPTON - SUGAR2 title: Kanye West (2)Paramore 2019.08.24
15675 Rejjie Snow - Désolé1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.08.23
15674 Rejjie Snow (Feat. Dana Williams) - Room 27 title: [회원구입불가]DanceD 2019.08.23
15673 Rejjie Snow (Feat. Jesse James Solomon) - The Ends title: [회원구입불가]DanceD 2019.08.23
15672 Rejjie Snow - Rainbows title: [회원구입불가]DanceD 2019.08.23
15671 BROCKHAMPTON - GINGER8 title: Kanye West (2)Paramore 2019.08.23
15670 BROCKHAMPTON - NO HALO1 title: Kanye West (2)Paramore 2019.08.22
15669 iann dior - emotions title: [회원구입불가]YoungHermit 2019.08.19
15668 SKY-HI, SALU - Goodbye To The System title: [회원구입불가]soulitude 2019.08.18
15667 DRAM (Feat. H.E.R & Watt) - The Lay Down2 title: [회원구입불가]David 2019.08.17
15666 Normani - Motivation2 title: [회원구입불가]David 2019.08.17
15665 Ari Lennox - BMO1 title: [회원구입불가]Shawna 2019.08.16
15664 Lil Nas X - C7osure (You Like) title: [회원구입불가]DanceD 2019.08.15
15663 Lil Nas X - Bring U Down title: [회원구입불가]DanceD 2019.08.15
15662 Lil Nas X (Feat. Cardi B) - Rodeo title: [회원구입불가]DanceD 2019.08.15
15661 Lil Nas X - Kick It title: [회원구입불가]DanceD 2019.08.15

검색

이전 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15... 533다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소