Skip to content

Loyle Carner (Feat. Jean Coyle-Larner) - Dear Ben

title: [회원구입불가]DanceD2019.06.08 16:31조회 수 104댓글 1

[Spoken: Jean Coyle-Larner]
I've watched you grow, from first kick, to first kiss
난 네가 크는 걸 지켜봤지, 처음 배 안에서 찼을 때, 첫 키스

Shoulder rides to sleepless nights
어깨에 기대 보내던 잠 못 이루던 밤들

Felt tip crows to scoring goals, and bedtime Katamino
펠트 펜과 점수 목표, 침실에서 하던 Katamino

Watched you hold your own from boy to man
소년에서 어른으로 성장해가며, 네가 네 몫을 챙기는 걸 보았지

As you stand firm, bare and bold, not afraid to walk alone
당당히, 맨몸으로 대담하게 서서, 홀로 걷는 걸 두려워하지 않던 모습

Reveal your pain. Unique. Defiant. Uncompromising
고통을 드러내, 독특하고, 저항적이고, 타협 없이

And with our compass lost, we talked long into the darkest hours
그러다 나침반을 잃고, 우린 어두운 시간 속에 긴 대화를 이어갔지

Until we saw the burnished sky, and our eyes stung as our words blurred and became thoughts
그러다 윤기 나는 하늘을 보았고, 우리 눈은 따끔해지고, 말들은 흐려지면서 생각이 되었지

As we were silenced by the dawn
새벽은 우릴 조용하게 했고

We clung to each other like sailors in a storm as our world pitched and bucked, our breath stolen by grief
우리의 세상이 들썩거리며, 슬픔에 빼앗긴 숨 속에 우린 폭풍 속 선원들처럼 서로를 붙잡았지

But you stood strong, filled such big boots
하지만 너는 강하게 일어섰어, 그 큰 부츠를 채우며

Gripped to the helm and steered us on into the calm
헬멧을 꼭 잡고 우리를 조용한 곳으로 이끌었어

Abandoned your lifetime ambition, to hold us down
네 평생의 야망을 버리고, 우리를 지켰어

Took on a different mission, while we were turned inside out, raw and gaping
다른 목표가 생겨, 우리는 안팎으로 뒤집혀, 생으로 벌어져갔네

But you wrapped us up in your dream, realised your vision and fed us with your words of pearl
하지만 너는 너의 꿈으로 우릴 감싸안았고, 너의 비전을 실현시키고 네 진주 같은 말들을 우리에게 제공했지

Like buccaneers, we sailed the seven seas and drank in the wonders of your world, and returned giddy with the heady smell of your success
해적들처럼, 우린 7대양을 누비며 너의 세상의 놀라움을 들이켰고, 성공의 의기양양한 냄새에 들떠서 돌아왔지

And when that time came, oh did we weep, but the tears that streaked our cheeks were stained with glee because we knew that this was not goodbye, that you'd be back, that you'd never really left
그리고 그 때가 왔을 때, 오 우리는 눈물 흘렸지, 하지만 뺨을 내달린 그 눈물은 기쁨에 물들어있었어, 이것은 작별이 아니며, 네가 돌아올 것임을, 사실 떠난게 아님을 알았기에

Because love does not lessen by miles it's not locked out by doors or walls, but reinforced in thought and heart
사랑은 거리에 따라 줄어들지 않고, 문이나 벽으로 막아설 수 없으며, 생각과 심장 속에 강해지기에

It cannot be lost like a key or a sock, or left behind in a box, it is present in each and every breath and flows deep with every beat and deed
열쇠나 양말처럼 잃어버리거나 상자 안에 둘 수 있는 것이 아니야, 그것은 모든 맥박과 행동, 그리고 호흡 속에 깊이 흐르고 있지

It may not be your presence but it's your essence that remains. Forever dancing like glitter in our air
너의 존재는 아니라도 너의 본질은 여기 남아있을테니. 공중에 날린 반짝이처럼 영원히 춤을 추며

And now it's as clear to me my beautiful boy, as naked as the joy that caresses the creases of your eye, that you've finally found your one, your golden snitch, and my task is done
이젠 분명히 알 수 있네, 내 아름다운 아이야, 너의 눈주름을 쓰다듬는 기쁨처럼 발가벗은 몸으로, 너는 너의 짝을 찾았구나, 너의 황금 Snitch, 나는 할 일을 마쳤지
*Snitch - 소설/영화 Harry Potter 시리즈에 나오는 마법사들의 스포츠 "Qudditch"에서, 잡으면 경기를 종결시키는 금색 공.

For I've gained a daughter
나는 딸이 새로 생긴 것이지

I've not lost a son
아들을 잃은 것이 아니니

[Spoken: Loyle Carner & his mum]
[Loyle]
Ma, [sigh] you wait till Emily hears that, you wait till the world hears that, Fuuuuuu
엄마, Emily가 이거 들을 때까지 기다려봐, 아니 세상이 들을 때까지 말이야, fuuuuu

[Jean]
Do you like it?
맘에 들어?

[Loyle]
It's even better than the first one
처음 했던 것보다도 나아

[Jean]
Oh my days
오 연륜이지


CREDIT

Editor

DanceD

  • 1
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 1
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15369 Rahsaan Patterson - Break It Down title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15368 Rahsaan Patterson - Rock And Roll title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15367 Rahsaan Patterson - Silly, Love, Fool title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15366 Rahsaan Patterson - Wonderful Star title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15365 Rahsaan Patterson - Catch Me When I Fall title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15364 GRIP (Feat. Tate228) - Jail Pose title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15363 GRIP - Jumpin' Off/Victory Lap title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15362 GRIP (Feat. YGTUT) - Liq & Licks title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15361 GRIP (Feat. Ahyes) - Culdesac title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15360 GRIP - Maintainin' title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15359 GRIP (Feat. Michael Aristotle) - Applause title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15358 GRIP - These Eyes title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15357 GRIP - Porch title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.03
15356 MYK - Sickness title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.02
15355 B-Free (Feat. Cokejazz) - Won1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.02
15354 Lil Cherry (Feat. Jito Mo) - Motorola title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.02
15353 Swings - 황정민 (King Swings II) title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.02
15352 나얼 - Blue Wind title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.02
15351 화지 - Getaway title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15350 Beenzino (Feat. The Quiett, Dok2) - Profile title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15349 Lil Cherry x Jito Mo - ALL-YOU-CAN-EAT2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15348 Swings - 20072 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15347 천재노창 - Intro: Welcome (파급효과)1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15346 Madonna & Maluma - Medellín title: [회원구입불가]snobbi 2019.07.01
15345 Smokepurpp (Feat. NLE Choppa) - Double1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15344 Daniel Caesar - ENTROPY7 title: [회원구입불가]RSS 2019.06.30
15343 Polo G (Feat. Lil Tjay) - Pop Out1 title: [회원구입불가]David 2019.06.29
15342 Tory Lanez (Feat. Quavo, Tyga, O.T. Genasis) - Broke Leg1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.29
15341 Rich Brian (Feat. Bekon) - Yellow2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27
15340 YG (Feat. DaBaby) - Stop Snitchin' (Remix)1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.06.27

검색

이전 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15... 523다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소