Skip to content

Oddisee - Tangible Dream

title: [회원구입불가]DanceD2018.12.19 22:10조회 수 103댓글 0

[Verse 1]
I got dreams of being a rich nigga
부자가 되는 꿈을 꿨었지

A wealthy man is too grand to fit in the big picture
부자란 건 큰 그림에 맞추기엔 너무 커요

And being broke ain't even in the scope
가난하게 사는 건 시야에도 들어오지 않아

So what's the plan?
계획은 뭐지?

I started thinking like really though, what does money get ya?
그리고 난 생각했지, 진짜, 돈이 있으면 뭘 가질 수 있지?

A lot of flights and a lot of nights with some loose women
많은 비행과 많은 헤픈 여자들과의 밤들

A lot of hype is it really worth it, the truth's pending
많은 인기, 가치가 있을까, 진실은 아직 오지 않았어

And I ain't waiting until the verdict is out
평결이 나올 떄까지 기다리진 않을래

I'm trying to be just what I heard I'm about
난 내가 들었던 대로의 내가 되려고 노력 중

And that's me
그게 나야

That's something you don't see
니가 쉽게 볼 수 없는 것

Cause fronting is what we are use to
우린 멋 부리는 것에만 익숙하잖아

Well guess I'm out this mother fucker looking like the future
난 미래 같은 모습을 하고 여기서 나가야지

A black man in Norway
노르웨이의 흑인

Not another prejudice, while you can have your preference
편견을 또 부리지마, 물론 호불호는 너의 마음이지만

I'ma be black all day
난 하루종일 흑인이야

I'ma be out on Broadway
난 Broadway에 나와

Hands full of bags, can't get a fucking cab
가방으로 가득한 두 손, 택시도 못 잡겠네

Though the color of my cash, is the same green as yours
하지만 내가 쥔 돈의 색깔은, 니 돈의 색깔과 같아

Am I angry, of course
화가 났냐고, 당연해

Ain't nothing detained me from my cause
아무 것도 날 내 목적으로부터 떨어뜨려 놓지 못해

And that is...
그게 바로..

[Hook]
See, this is a tangible dream
그래, 이게 바로 손에 잡히는 꿈

They try to tell me that it's not and that's apart of the scheme
그들은 그렇지 않다고, 이건 다 음모라고 말하지

I can get it, yeah, I can get it, yeah
잡을 수 있어, yeah, 잡을 수 있어, yeah

I can get it, yeah, you know I'm with it, yeah
잡을 수 있어, yeah, 당연히 난 따라가야지, yeah

See, this is a tangible dream
그래, 이게 바로 손에 잡히는 꿈

They try to tell me that it's not and that's apart of the scheme
그들은 그렇지 않다고, 이건 다 음모라고 말하지

I can get it, yeah, I can get it, yeah
잡을 수 있어, yeah, 잡을 수 있어, yeah

I can get it, yeah, you know I'm with it, yeah
잡을 수 있어, yeah, 당연히 난 따라가야지, yeah

[Verse 2]
My old soul remains forever young
내 늙은 영혼은 영원히 젊어

I've done it all and still I'm doing shit that I ain't ever done
다 해봤고, 여전히 해보지 않을 것들을 하고 있어

See it depends on your definition of winning
이긴다는 게 어떤 의미냐에 따라 다르겠지

I ain't start it from the bottom, I started from the beginning
밑바닥부터 시작한 건 아니지만, 출발점부터 시작했어

Born up in uptown, PG is where I lived
업타운에서 태어나, PG에서 살았지

Slept in a dresser draw when we couldn't afford a crib
집이 없을 때는 옷장 서랍에서 잠을 잤네

Parents got a divorce, my father got him a Benz
부모님은 이혼하고, 아버지는 Benz를 샀어

My mother remained poor, and I was caught in the mix
엄마는 계속 가난했고, 난 그 혼란 속에 있었지

Now I'm eating fried chicken while talking bout philosophy
난 이제 철학 얘기를 하면서 치킨을 먹고 있고

Debate the economy while clogging up my arteries
동맥을 막아가면서 경제를 갖고 논쟁을 해

Ghetto boushie nigga so all that shit is apart of me
게토의 Boushie(?), 그래서 저건 다 나의 일부야

Gave a nigga an inch, when all we want is yard see
1야드 (=36인치)를 원하는 나에게 1인치만 주네

See, this poverty under palm trees
봐봐, 야자수 아래의 가난

Chilling near the grave and the grove is within arms reach
무덤 근처에서 휴식을 취해, 숲은 가까이에 있고

But thanks to gravity apples is on the ground
하지만 중력 덕분에 사과들이 땅에 떨어져있어

And I use my GPS for the scrounge
난 GPS로 그걸 줍지

Show what I already found...
내가 벌써 찾아낸 것 좀 봐봐...

[Hook]

[Verse 3]
So what are you bitching about?
그래 넌 왜 떠들어대?

Niggas want to run with the wolves, and now they sitting out
쟤네들은 늑대들이랑 달리고 싶어해, 이젠 밖에 가만히 앉아있네

I mean at least you've got a chair, yet you stand for nothing
적어도 의자가 있는데, 넌 아무 것도 stand for (대표하다/일어서다)하지 않아

You'll fall for anything focused on never missing out
그저 무시당하지 않으려고 무엇에든 빠지고 말아

You know it's fall I got the layers all sticking out
결국엔 몰락, 주변엔 껍질들이 드러나있지(?)

The wax coating on the cotton like I'm rabbit hunting
토끼를 사냥하는 듯이 솜에다가 왁스 코팅(?)

Gentry, on a bike passing your Bentley
자전거를 타고 네 Bentley를 지나가는 상류층

Cycling with a broad while your passenger seat is empty
네 조수석은 비었지만 난 여자랑 자전거를 타

Lord, she say I'm different I take her to do nice things
맙소사, 그녀는 내가 다르대, 데리고 가서 좋은 걸 해주니까

Getcha motherfucking car up out that bike lane
니 빌어먹을 차 좀 자전거 도로에서 빼

Ain't nothing worse than being dissed by a smug nigga
의기양양한 놈들에게 디스 받는 것보다 더 나쁜 게 없지

I have fun with you non-articulate thug niggas
이 센스 없는 갱 놈들과 난 재밌게 놀아

My sarcasm is wasted in conversations
내 비꼬는 말들은 대화 속에 낭비되지

I say shit see the delay and then all I get is a, "What nigga?"
뭔가 말하고, 잠깐 정적이 이어지더니, 돌아오는 건 "뭐라고?"

Friends of mine is mad that they never made it
내 친구는 성공한 적이 없어서 화가 나

The saddest state of affairs, cause they haven't covered the basics
관계의 가장 슬픈 상태, 걔네들은 기초를 아직 커버 못 했거든

Go on a couple tours, sleep on a couple floors
투어 몇 번 하고, 바닥에서도 몇 번 자보고

When the floors ain't available, there's van seats galore
바닥이 없다면 밴 좌석도 넘쳐나지

Transform your biggest haters in to supporters
네 제일 큰 안티를 서포터로 바꿔

Then have some of your supporters debate you like you in office
그다음 니 서포터를 사무실에 같이 온 것처럼 말다툼하게 만들어

To make it a little awkward, mix your personal with business
상황을 좀 더 어색하게, 네 개인사를 비즈니스에 섞어

That shit done turned angels into witches, I done witnessed
그건 천사를 마녀로 바꿔, 내가 직접 봤어

See wherever you run the drama will come to visit
어디로 가든간에 드라마는 널 찾아와

If it never feels like drama then my nigga you got the ticket to this...
드라마가 아닌 거 같다면, 친구, 너에게 티켓을 줄게...

[Hook]


CREDIT

Editor

DanceD

신고

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1202-1212) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
14327 Ray BLK - Empress title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.08
14326 Ray BLK - Mama title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.08
14325 Ray BLK - Girl Like Me title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.08
14324 Ray BLK - Got My Own title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.08
14323 Ray BLK - Paradise title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.08
14322 Ray BLK - Run Run title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.08
14321 Chris Brown - Undecided2 title: [회원구입불가]RSS 2019.01.08
14320 Bas (Feat. LION BABE, Moe Moks & ​mOma+Guy) - Spaceships + Rockets1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.08
14319 Bas - Designer1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.08
14318 Bas - PDA1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.08
14317 Bas - Great Ones1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.08
14316 Bas - Sanufa1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.08
14315 Bas (Feat. Correy C.) - Infinity+21 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.08
14314 Bas - Infinity1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.08
14313 Bas - Purge2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.08
14312 Bas - Barack Obama Special1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.08
14311 Bas - Front Desk1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.08
14310 Bas (Feat. Ari Lennox) - Icarus1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.08
14309 2 Chainz - Hot Wings1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.07
14308 IDK (Feat. Denzel Curry) - Once Upon a Time (Freestyle)2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.07

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소