Travis Scott - MIA

*MIA - Missing In Action, 행방불명

[Intro]

M-I-A-I-M-I-A

M-I-A-I-M-I-M-I-A-I-M-I-A

M-I-A-MI-M-I-M-I-A-MI

[Verse 1: Travis Scott]

Lifted, I'm feelin' so gifted, trippin', I'm constantly fallin'

상승, 내가 재능이 있다고 느껴져, 지랄해, 난 계속해서 떨어지는 중

Channel view of the whole villa, plottin' while burnin' a Marley

모든 집들의 시야를 돌려, Marley를 태우며 계획 중

Damn these rare thoughts is so endless, bougie bitch whippin' the 'Rari

젠장 이 희한한 상상들은 끝이 없군, 귀티나는 년과 페라리를 몰아

Out in the jungles, make it rumble, she get wet like safari

정글에서 나와서 시끄럽게 굴어, 그녀는 사파리 마냥 젖었네

Bitches don't know, I teach 'em the ropes, Scottie the Pope

병신들은 몰라, 내가 요령을 가르쳐주지, 교황 Scottie

Now only Giuseppe, Celine, Bottega

이젠 그저 Giuseppe, Celine, Bottega

Proenza, the Schouler is all that she know

Proenza, the Schouler가 그녀가 아는 모든 것

Might let the drop top, and she's Lamb' fam

껍데기를 열어야겠어, 그럼 그녀도 람보르기니 패밀리

Whippin' trans am, keep it low

Trans-am을 몰아, 몸을 낮춰

(Trans Am - 1969년부터 2002년까지 GM이 생산한 모델이라고 하네요. 동명의 레이싱 대회도 있음)

She pulled out the hard white on the highway

그녀는 고속도로 위에서 하얀 약을 꺼냈지

For the line, listen, pimpin'

흡입하기 위해서, 들어봐, 뽐내면서

Your bitch just might physic my disick, disick all business

니 여자는 내 그 곳을 빨아들여, 모든 사업을 ‘Disick’ 해버려

(Scott Disick - 코트니 카다시안의 전 남편이였던 사람입니다. 칸예도 전에 가사에서 써먹었죠)

Might blizzard, roll up, crib look like the tele

눈보라가 칠지도, 말아, 집은 호텔처럼 생겼네

Left jelly all over her biscuit

그녀의 비스킷 위에 젤리를 올려놔

Last spring I lost 10K in teeth

저번 봄엔 이빨에다 쏟아 부은 10K를 잃어버렸지

I copped it but now I don't miss it

다시 만들었고 이젠 잃어버리지 않아

Whoever found it, teeth probably glistenin'

누가 발견하게 된다면, 그 놈 이빨은 빛나게 될걸

In fact that nigga prolly missin'

사실 그 새낀 사라지게 될거야

[Hook: Travis Scott]

These choppers and these planes

이 총기들과 비행기는

They all doin' the same, they take me overseas

공통점이 있어, 날 바다 건너로 데려다주지

M-I-A-I-M-I-A

M-I-A-I-M-I-M-I-A-I-M-I-A

M-I-A-MI-M-I-M-I-A-MI

These choppers and these planes

이 총기들과 비행기는

They all doin' the same, they take me overseas

공통점이 있어, 날 바다 건너로 데려다주지

M-I-A-I-M-I-A

M-I-A-MI-M-I-M-I-A-I-M-I-A

M-I-A-MI-M-I-M-I-A-I-I

[Verse 2: Travis Scott]

Speedin', and damn I'm leanin' on a Kawasaki

속도를 올려, 그리고 시발 난 Kawasaki 위에서 약을 들이키는 중

In the lobby, then we 'dro codeinin', out in Abu Dhabi

여기 로비에서 우린 대마 빨고 코데인 해, Abu Dhabi에 왔거든

Chain beamin', man, I hope you ain't anemic

목걸이는 빛이나, 인마, 너가 쓰러지지 않으면 좋겠다

Cause you might feel drowsy

왜냐면 넌 아마 어지러울테니까

Out in Sweden, it's just me and four women

스웨덴에선, 나와 4명의 여자들이 함께 해

And we all playin' hockey

우린 모두 하키를 하지

Blowed, Scott La Flame, pimp with no cane

빨렸지, Scott La Flame, 지팡이 없는 포주

Rockin' a robe in your hood with no pass

허락없이 니네 동네에서 로브 입고 돌아다니는 중

(로브나 지팡이가 포주들의 상징이라고 하네요)

Fuck up the flow, nothin' but fam cause niggas be hoes

플로우를 엎어놔, 나한텐 가족밖에 없어 왜냐면 다른 놈들은 고추를 뗐거든

You can have that, pass that, light it up and then blow

넌 그걸 가지고, 넘기고, 불을 붙인 다음 빨아

Imagery abstract, it's like NASDAQ

추상적인걸 형상화해, 마치 NASDAQ처럼

When I stock it up and then rack it up and then go

나는 사들이고 돈을 벌게 되면 떠나지

Packed it up and moved to Goldman Sachs

모두 싸들고 골드만 삭스로 향했어

('To The World'에서의 칸예 가사를 레퍼런스)

My nigga Yeezy done taught me that

내 친구 Yeezy가 가르쳐줬어

('Blame Game'에 유명한 구절이 있죠)

Young niggas in the Soho house

Soho House에 있는 어린 녀석들은

Spillin' booze where the Barbie at

술을 흘려대, 끝내주는 여자들이 있는 곳에서

Damn homie, this a movie nigga

시발 친구야, 이건 영화지 인마

Take a picture of somethin', where your Kodak at?

뭐 좀 찍어봐라, Kodak 어딨어?

If Scottie ain't totin' or swimmin' in women

만약 내가 여자들이랑 수영장에 없다면

He writin', producin' and scorin' and filmin'

작사하고 작곡하고 섹스하거나 영상을 찍겠지

[Hook: Travis Scott]

These choppers and these planes

이 총기들과 비행기는

They all doin' the same, they take me overseas

공통점이 있어, 날 바다 건너로 데려다주지

M-I-A-I-M-I-A

M-I-A-I-M-I-M-I-A-I-M-I-A

M-I-A-MI-M-I-M-I-A-MI

These choppers and these planes

이 총기들과 비행기는

They all doin' the same, they take me overseas

공통점이 있어, 날 바다 건너로 데려다주지

M-I-A-I-M-I-A

M-I-A-MI-M-I-M-I-A-I-M-I-A

M-I-A-MI-M-I-M-I-A-I-I

M-I-A-I-M-I-A

M-I-A-I-M-I-M-I-A-I-M-I-A

M-I-A-MI-M-I-M-I-A-MI

M-I-A-I-M-I-A

M-I-A-MI-M-I-M-I-A-I-M-I-A

M-I-A-MI-M-I-M-I-A-I-I

[Outro]

M-I-A-I-M-I-A

M-I-A-I-M-I-M-I-A-I-M-I-A

M-I-A-MI-M-I-M-I-A-MI

M-I-A-I-M-I-A

M-I-A-MI-M-I-M-I-A-I-M-I-A

M-I-A-MI-M-I-M-I-A-I-I