Skip to content

Wifisfuneral - 25 Lighters

title: [회원구입불가]DanceD2018.07.05 16:54조회 수 782댓글 0

https://www.youtube.com/watch?v=euuy3hG1T8Q


[Intro]
Ayy

Got it on smash
세게 한 방 먹여
*굳이 해석을 했지만 이 곡의 프로듀서인 "Smash David"의 시그니처 사운드입니다.

Ayy, ayy, yuh

[Chorus]
Okay, like, 25 lighters on my dresser (Ayy)
오케이, 내 옷장 속에 넣어둔 라이터 25개처럼 (Ayy)
*이 부분은 DJ DMD의 "25 Lighters" 가사를 인용한 부분입니다 (Kendrick Lamar의 "Backseat Freestyle"에도 나오죠). 라이터는 코카인이나 마리화나 한 뭉치를 숨기기에 적당한 크기라서 자주 애용된다고 합니다.

I woke up still dead, forgot to mention (Ayy)
일어나도 여전히 죽은 상태, 말하는 걸 까먹었군 (Ayy)

I'm sick off the drugs, like, what's my best bet? (Okay)
마약 때문에 속이 안 좋아, 최선의 선택지는 뭘까? (오케이)

I'm sick off the drugs, like, what's my best bet? (Okay)
마약 때문에 속이 안 좋아, 최선의 선택지는 뭘까? (오케이)

Okay, like, 25 lighters on my dresser (Okay)
오케이, 내 옷장 속에 넣어둔 라이터 25개처럼 (오케이)

I woke up still dead, forgot to mention (What?)
일어나도 여전히 죽은 상태, 말하는 걸 까먹었군 (뭐?)

I'm sick off the drugs, like, what's my best bet? (Huh?)
마약 때문에 속이 안 좋아, 최선의 선택지는 뭘까? (응?0

I'm sick off the drugs, like, what's my best bet?
마약 때문에 속이 안 좋아, 최선의 선택지는 뭘까?

[Verse 1]
Okay, like, smokin' on this kill, I'm so fucked up, my life's a interlude
오케이, 이걸 피우는 건 사람을 죽여, 난 완전 좆됐어, 내 인생은 인터루드

Pretty sure I held my pride, if I can't die, like, what got into you?
자존심이 이전엔 있었는데, 이렇게 죽을 수 없다면, 넌 어떻게 된거야?

People pushin' on my whip now, hip now
사람들은 내 차를 몰아, 힙하게

I just spent a quarter on my wrist, like, what that shit 'bout?
방금 손목에 25만 불을 썼어, 이건 어떻게 된 거지?

This is real life, no cap, I'm on the tac, like, "Check my fist now"
이건 현실, 거짓말 아냐, 난 자랑해 "내 주먹 좀 봐"

Hol' up, like, keep your breath, I stay off edge, like, who my shit now?
잠깐, 숨 들이 마쉬고, 난 예민해, 또 누가 날 건드려?

Listen, okay, all my life been deaded, deadman bless me 'till I'm restless
들어봐, 오케이, 내 인생은 늘 죽어지냈어, 초조해질 때까지 죽은 이들이 날 축복해줘

Bring it back, write my thoughts to mention, burn my past until it's present
다시 가져와, 내 생각을 적고 얘기해, 과거는 현재가 될 때까지 태워버려

You can't kill my soul, forget it, you too evil for my section
넌 내 영혼 못 죽여, 잊어버려, 넌 내 구역에 들어오기엔 너무 악해

Wait, like, tell me why I'm better then? Bitch better check my letterman
잠깐, 그러니, 왜 내가 더 나은데? 개년들은 내 대표선수부터 확인해

Hand free smoke like cigarettes
손 안 쓰고 피워, 마치 담배

They new shit not my biggest threat
쟤넨 새로 나왔지만 내게 큰 위협은 안돼

Like, bitch, I'm in my element
개년아, 난 지금은 기본 상태

Bring it back, brick back, hold that, uh
다시 가져와, 약을 가져와, 잠깐 빼, uh

We can only minus with the toe tag
시체 신원 증명서 달고 빠져도 돼

All up in the middle, run four flat, uh
가운데에 틀어박혀, 네 개를 팔아 (?), uh

All up in the middle, run four flat, uh
가운데에 틀어박혀, 네 개를 팔아 (?), uh

Bring it back, brick back, hold that, uh
다시 가져와, 약을 가져와, 잠깐 빼, uh

We can only minus with the toe tag
시체 신원 증명서 달고 빠져도 돼

All up in the middle, run four flat, uh
가운데에 틀어박혀, 네 개를 팔아, uh

All up in the middle, run four flat, uh
가운데에 틀어박혀, 네 개를 팔아, uh

[Chorus]

[Verse 2]
Now check this, whether you love me, or you hate me, it's the same thing
자 확인해봐, 네가 날 사랑하든, 미워하든, 다 똑같아

Keep my name alive and keep thinkin' you about to switch these lanes
내 이름을 살려둬, 넌 계속 길을 바꾸려고 하는군

Now let's not talk my pinky rings, silver surf my wave, you listenin'
내 반지에 관한 얘기는 하지마, 내 파도 위로 서핑해, 듣고 있냐

Hunnids in the back door, check it in, fast with the work like a Mexican
뒤쪽 문에 몇백 달러, 확인해, 멕시코 놈들처럼 작업은 빨리 처리해

Like, why I still walk dead but this ain't past tense?
그러니까 왜 난 여전히 시체가 되어 걷지, 이건 과거형 아냐

I'm walkin' right through by my grave, these boys, they has-beens
여전히 내 무덤 곁을 걷고 있어, 얘네들은 이미 지나간 과거야

You see, like 30,000 I could wipe my ass with
보다시피, 3만 불 쯤이면 걍 엉덩이 닦는데 써도 돼

But I remember, I ain't had no place to crash with
하지만 기억나네, 한때는 잘 곳도 없었지

They want my energy, oh please, like they could have it
그들은 내 에너지를 원해, 오 제발, 가져갈 수나 있겠냐

But I can't trust you in my circle if you cappin'
하지만 거짓말하는 놈들 내 원 안으로 믿고 못 받아

Your wrist look just like Air Force 1's, all white, yeah, that's it
네 손목은 Air Force 1 같아, 완전 하얘, 그래, 그거야

I'm smokin' kill inside this wood, that's straight boom-bap stick
날 죽이는 씨가를 말아 피워, 완전 제대로 boom-bap stick

You know that bitch, she not a 10, that hoe a catfish
이년 알잖아, 10점짜린 아냐, 셀카 사기꾼

Inside my Louis duffle, what I clean them racks with
내 Louis 가방 안에, 돈뭉치들을 청소해

I stretch that money like I'm Mr. Fantastic
Mr. Fantastic처럼 그 돈을 늘려

I stretch them rubber bands, poppin' just like elastic
난 rubber band (고무줄/돈뭉치)를 늘려, 탄력 있게 튀어오르네

Like why they actin'?
쟤넨 왜 연기해?

[Chorus]


CREDIT

Editor

DanceD

  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
12900 Daye Jack - Finish Line title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.16
12899 Daye Jack - Deep End (Jayvon Remix) title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.16
12898 Daye Jack - No Data title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.16
12897 Chris Brown & Tyga - Ayo title: [회원구입불가]Shawna 2018.07.16
12896 Wiz Khalifa - Rolling Papers 2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.16
12895 Ariana Grande - God Is a Woman title: [회원구입불가]David 2018.07.15
12894 Futuristic Swaver (Feat. TYOSiN, Kaine Dot Co, Moment Joon, Kor Kash, SKOLOR, Airplaneboy) - YABAI (Album Ver.)2 title: [회원구입불가]soulitude 2018.07.15
12893 DUCKWRTH - Bernal Heights title: [회원구입불가]RSS 2018.07.13
12892 YFN Lucci - Dream title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.13
12891 Denzel Curry - CLOUT COBAIN | CLOUT CO13A1N2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.13
12890 Black Eyed Peas - Get It title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.13
12889 B.o.B (Feat. Trey Songz) - Castles title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.13
12888 B.o.B (Feat. Playboy Tre) - Just A Sign title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.13
12887 B.o.B - Circles title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.13
12886 Daye Jack - No Data Interlude title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.13
12885 Daye Jack - Need Some Mo' Interlude title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.13
12884 070 Shake - Glitter title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.13
12883 070 Shake - Stranger title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.13
12882 070 Shake - Lost In Love title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.13
12881 070 Shake (Feat. 070 Phi) - Somebody Like Me title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.13
12880 070 Shake - I Laugh When I'm With Friends But Sad When I'm Alone title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.13
12879 Willow Smith - Romance title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.13
12878 Willow Smith - A Reason title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.13
12877 Willow Smith (Feat. Chloe x Halle) - Lonely Road title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.13
12876 Willow Smith - Human Leech title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.13
12875 Willow Smith - Warm Honey title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.13
12874 Willow Smith (Feat. Devonte Hynes) - Oh No!!! title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.13
12873 Willow Smith - Israel title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.13
12872 Willow Smith - Ho 'ihi Interlude title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.13
12871 Willow Smith - And Contentment title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.13

검색

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소