Skip to content

Ab-Soul - Kendrick Lamar's Interlude (Feat. Kendrick Lamar)

title: The Notorious B.I.G.biggiesmallistheillest2018.06.26 16:47조회 수 251댓글 4


*해석: 불명 (이 곡 해석하신 분 댓글이나 쪽지 남겨주시면 바로 수정하겠습니다.)

*무슨 이유에서인지 리뉴얼 작업하면서 소실된거 같아 제가 다시 재업로드 합니다.




[Verse 1: Kendrick Lamar]



24/7, 365, motherfucker I'm still right on time


일주일 24시간 내내, 일년 동안, ㅆㅂ놈아 시간 맞게 왔어



Oh you thought you had me all figured out?


나에 대해서 다 안다고 생각하는 거야?



Take it from the horses mouth, you'll never understand me


내가 내 입으로 말하지만, 너는 나를 절대 이해하지 못해 



I told you, my Plan B is to you win your hearts before we win a Grammy


말했잖아, 다른 계획은 그래미에서 상 타기 전 팬들 마음을 사는 거라고 



These Days ain't shit changed


그래도 달라진 건 없어


*These Days – Ab-Soul 앨범



Different toilet, same shit... and I drank a whole gallon of laxatives by accident 


변기(혹은 다른 래퍼)가 달라져도, 그대로야, 모르고 완화제를 다 마셔버려서 



just to shit on you has-beens


그래서 너한테 다 엿 먹이려고 했지 


(그래서 너희한테 싸려고 했지)



Had it been for my past tense, I wouldn't be rapping


과거에도 그랬었고, 그랬다면 랩 하고 있지 않았지



See these streets made me, broke me down


이 길거리가 나를 만들었지, 나를 망가뜨린 적도 있고



Built me up, drove me crazy


나를 일으켜 세우기도 했지만, 나를 미치게 한 적도 있어



Made me hungry, made you hate me, but fuck love


배고팠었어, 넌 결국 날 싫어하게 됐지, 사랑 그냥 x 먹으라고 해



It don't make dollars, it don't make sense nigga


그걸로 돈 못 벌어 , 말이 안맞잖아 이놈아 



By the way, that's DJ Quik nigga


그런데 말이야, DJ Quik  말하는거야 이놈아



Respect or check it


리스펙 하던지 들어보기나 해



These Days, I'm a little more focused cause y'all cracked the door and I kicked it 


요즘에는, 이일에 조금 더 집중해 왜냐면 난 너희들의 부쉈지만 내가 너희들을 넘어뜨렸지 



open, yellin' get the fuck down or I will shoot


문 열고 소리 지르지 엿 먹어 아니면 쏜다고



I told you (*gunshots*) not to motherfuckin' move!


움직이지 말고 가만히 있으라고 말했잖아



Be another example, I'll take the whole industry hostage if I have to


난 다른 사람과 다르니까, 해야 될 일이면 이 사회 전체를 인질로 잡아 두지  



I'll sabotage this game, a good kid?


내가 이 게임을 방해하려고, 그래서 내가 좋은 놈이냐고?



Yeah that's only in my mama's eyes


그래 우리 엄마만 알아볼 수 있는 거야 



I seen a dead body at five and that shit made me traumatized


나는 다섯 살 때부터 시체들을 봤어 그게 아직도 정신적인 충격으로 남아있지 



So These Days, a little blood on my hands ain't nothing compared


피가 내 손에 묻은 거는 어떤 충격으로도 비교가 안돼 



To hopping out a minivan, with a mini 22 3's and the homie TuTu


미니밴에 뛰어내려서,  22구경 소총을 들고 



And two more YGs


두 명의 갱스터 친구들과 함께



Oh nobody got time for that!


누구도 그렇게 할 시간이 없지



These Days it's only time for rap!


이런 날에는 랩을 해야만 하지



So Herbert Anthony Stevens


그러니 Herbert Anthony Stevens야


* Herbert Anthony Stevens (Ab-Soul 본명)



You make or break bread before we break even


우리가 벌어들인 돈을 반을 나누기 전에 알아서 줘야지 



Before they broke our records we broke records and wrote pieces, of history


기록을 깨기 전에, 우리는 사람들에게 기억에 남을 가사를 쓰지 



So These Days? These accolades that's meant for we?


그래서 요즘은?  이 상들이 우리를 위해 준비된 걸까? 



It's only truth that this shit was meant to be


사실은 이 모든게 우리가 받기로 예정되었다는거



T.D.E


Top Dawg Entertainment




[Hook Ab-Soul & JaVonte:]



Life's still a Traffic Jam


인생은 여전히 꽉 막혔어



(Life is still a Traffic Jam)


인생은 여전히 꽉 막혔어



Life's still a Traffic Jam


인생은 여전히 꽉 막혔어 



(Life is still a Traffic Jam)


인생은 여전히 꽉 막혔지 



Life's still a Traffic Jam


인생은 꽉 막혔어 



(Life is still a Traffic Jam)


인생은 꽉 막혔어 



Life's still a Traffic Jam


인생은 꽉 막혔지



(Ready to go)


떠날 준비하자



Life's still a Traffic Jam


인생은 꽉 막혔어



(Still ready to go)


아직도 떠날 준비하고 있지



Life's still a Traffic Jam


인생은 꽉 막혔어 



(Still ready to go)


아직도 떠날 준비하고 있지



Life's still a Traffic Jam


인생은 꽉 막혔어 



Life's still a Traffic Jam...


인생은 꽉 막혔어 




[Verse 2: Ab-Soul]



Shit... what more did you expect? HiiiPower


ㅆㅂ 그래서 바라는게 뭔데 ? 능가/초월하는 힘?



For the most part, we go hard for the respect


대부분, 우리는 누굴 대단하다고 생각하지 않아



I'm obviously ominous to my competition and if I ain't better than Kendrick than 


컴피티션 할 때도 불운이었지, 그리고 내가 Kendrick Lamar 보다 못한다고 하면



nobody is then!


누구도 Kendrick Lamar를 뛰어넘지 못해



We shared our life with you


우리는 인생을 함께 공유했지 



Shared our light with you even in the darkest of hours


어두컴컴했던 우리의 과거에 빛(영광)을 같이 나눴어



In hopes that one day, just maybe, one day the world'll be ours


희망을 안았던 날에, 어쩌면, 세상이 우리 것이라 생각했지



Ha, and now they look up to us like towers


후! 이제는 그들이 우리를 우러러 보고 있어



For rhyming like we had super powers


우리의 랩이 무슨 대단한 슈퍼파워처럼



They should've never let us in these offices...


이런 곳(사무실)에 절대 있게 하지 말았어야 했어



Knowing good and God-damn well how well we've been ducking officers


잘 알고 있지, 너무 잘 알아서 경찰들을 피해 다녔지 



Laughing at the scraps they offered us in the past


과거에 우리에게 제안했던 계약서들 보면서 다 비웃지 



And now we toast champagne to the thirst we never had!


처음으로 우리가 이룬 것들을 위해 건배하고 



I had my ups and downs, but I always left right


좋을 때도 있었고 나쁠 때도 있었지만 나는 어디든 갈 수 있지   


*Up/Down/Left/Right word Play 



Rest In Peace Alori Joh...


그러니 이제는 하늘에서 편히 쉬어, Alori Joh


*Alori Joh – Ab Soul 여자친구 (스스로 목숨을 끊었다고 하네요ㅜ)



TopDawg for life!


Top Dawg Entertainment



And oh yeah...


오 그래



SOUL!


쏘울




[Interlude]



I watch that fire that we're gathered around and see that it burns similar to the 


우리는 함께 불타는 것을 보고 있지 



fire that is inside you...


그리고 그 불이 네 마음의 불처럼 뜨거운지를 보고 있어 




신고
  • 6.26 16:51
    와 이거 있으셨네요ㅋㅋ 저도 왜 이게 안 나오지 다시 해야되나 하면서 좌절 중이었는데 다행입니다ㅜ
  • 6.26 16:51
    아 이거 댄스디님이 하신거였군요ㅋㅋㅋㅋ 수정하겠습니다
  • 6.26 16:55
    아 아뇨아뇨 제 해석 아니에요 저도 누구 해석인지 잘 모릅니다
    근데 그냥 제가 예전에 전곡정리 글 올렸을때 전곡이 있었는데 빠진게 있길래 제가 대신 as해야 되나 한거에요ㅋㅋ
  • 6.26 16:55
    아하 넵 알겠습니다:)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1110-1115) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
14131 Bahamadia (Feat. Black Thought) - Da Jawn title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.03
14130 Bahamadia - Innovation title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.03
14129 Bahamadia (Feat. X-Cetera) - I Confess title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.03
14128 Bahamadia - Interlude (I Off Kollage) title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.03
14127 Bahamadia - Spontaneity title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.03
14126 Black Milk - Poison title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.03
14125 Black Milk - Money Bag (Paradise) title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.03
14124 Black Milk (Feat. Tone Trezure) - Black Sabbath title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.03
14123 Black Milk - X Chords title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.03
14122 Black Milk (Feat. A.B.) - Parallels title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.03
14121 Black Milk - Dismal title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.03
14120 Black Milk - Perfected On Puritan Ave. title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.03
14119 Black Milk (Feat. Dwele & Robert Glasper) - Sonny Jr. (Dreams)2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.03
14118 Black Milk (Feat. Quelle Chris) - Ghetto DEMF title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.03
14117 Black Milk (Feat. Black Thought) - Codes And Cab Fare title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.03
14116 Black Milk - Deion's House title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.03
14115 Black Milk (Feat. Mel) - Interpret Sabotage title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.03
14114 Phony Ppl - on everythinG iii love. title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.03
14113 Phony Ppl - Either Way. title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.03
14112 Phony Ppl - Move Her Mind. title: [회원구입불가]DanceD 2018.12.03

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소