Skip to content

Saba - FIGHTER (Feat. Kaina)

title: Kanye West (2)biggiesmallistheillest2018.06.22 00:53조회 수 350댓글 3

[Verse 1: Saba]

Me and E-God just fought cause his family wouldn't stop talkin'

나와 E-God은 그 새끼 가족들이 끊임 없이 나불거려서 싸웠어

We neighbors who argued often, I run out joggin'

이웃들은 자주 언쟁을 했고 그때마다 난 상황에서 벗어나려해

One tossed a jab and I caught him, he threw a left, ain't connect

그놈은 내게 잽을 날렸고 내가 그걸 잡으니 레프트를 날렸어, 맞지는 않았지

Cause I ducked when I came back up, I seen his sister talkin' trash

왜냐면 내가 피했거든, 그리고 일어나니까 걔 여동생이 내게 지랄을해

Like, "Touch my brother, I'm beatin' yo' ass"

"내 오빠 건들면 널 죽여버릴거야"

So I fucked her brother up to see what she about, yeah

그래서 그년이 어떻게 하는지 보려고 걔 오빠를 조져놨지

Walked away and then we noticed that his teeth was out, yeah

정신을 차려보니 그새끼 이빨이 나가 떨어졌더라고

She ain't do shit, she just mad we got to see him pout

그년은 내게 아무것도 못했지, 그냥 화나서 그놈 주둥이가 터진것만 보고있었어

So me and Cell, we just fought, I was walkin' and then he jumped me

그리고 나와 Cell, 우린 그냥 싸웠어, 길을 걷고 있었는데 대뜸 달려들더라고

I dropped to the floor while calling for help in front of my grandmother's house

나는 바닥에 자빠졌고 할머니 집 문 앞에서 도움을 요청했어

The next hit, he punched me my mouth, I can't believe I'm on the ground

걔는 바로 내 입에 주먹을 날렸어, 내가 이 새끼 땜에 땅에 널부러져 있다니

Cause I tried to hit him, I gambled, I'm ugly, cryin' in public

나도 걔를 때리려 했지, 사람들 앞에서 쳐 울고 있는 내가 너무 추해

I'm like, "When I get you back, you gon' wish that you never touched me"

난 말했어 "널 다시 만나면, 그 땐 니가 한 짓을 후회하게 만들어 줄게 씨발롬아"

Somehow I never could touch him, our brothers broke this shit up

왠진 모르겠지만, 그 뒤론 걔를 털 일은 없었어, 우리 형들이 말렸으니까

And I walked the rest of the day with my head down

그리곤 하루종일 고개를 숙이고 다녔지

Funny how gettin' your ass beat'll spread 'round, yeah

내가 니 놈을 개털고 다 떠벌리고 다니면 웃기겠지

[Chorus: Kaina & Saba]

But I don't wanna fight no more

근데 난 더 이상 싸우고 싶지 않아

Cause I'm not a fighter, I war no more

난 싸움꾼이 아니니까, 싸움따윈 이제 안해

But I don't wanna fight no more

근데 난 더 이상 싸우고 싶지 않아

Cause I'm not a fighter, I war no more

난 싸움꾼이 아니니까, 싸움따윈 이제 안해 

[Verse 2: Saba]

So me and E-God, we scrap again, Jacob jumped in, I'm handicapped

나와 E-God은 또 싸우게 됐는데 하필이면 Jacob이 껴들었어, 이제 2:1이야

Manny watched from across the street then he ran up and hopped on me

Manny도 길 건너편에서 이걸 보다가 나에게 달려들었어

Three on one, they teamin' up but me, I never think to run

이제 3:1이야, 하지만 나는 도망칠 생각 따윈 안했어

They circling around, got me surrounded like police or somethin'

걔넨 경찰마냥 원을 만들며 나를 둘러 쌌어

So it's bad enough they already jumpin' me

이미 상황은 좋지 않아

Then I see Cell comin', I'm prayin', "Please don't fuck with me"

그리고 Cell이 왔어, 나는 속으로 기도했지, "제발 꺼져라"

(Please leave me the fuck alone) It's not fair and I think he agrees

(제발 나 좀 내버려둬) 이건 불공평하고 그도 그렇게 생각하는거 같아

So instead of fighting with them, he came and teamed up with me

그래서 그런지 걔네랑 팀을 먹은게 아니라, 오히려 나를 도와줬어

Me and Grandpa ain't talked since I stopped attendin' the college

할아버지는 내가 대학을 그만둔 뒤론 나와 대화를 하지 않았어

He called me, said I'm a scholar, I should be gettin' my doctorate

할아버지는 날 부르시더니 내가 장학생이니 박사학위를 따라고 하셨어

"Or, shit, at least in the army, instead you chose to hip-hop

"아니면 씨발, 군대나 가렴, 힙합같은 걸 할 바에는 말야

But I know how this is gon' end 'cause I went through this with yo' father

하지만 난 이 대화가 어떻게 끝날지 알아, 난 이미 네 아빠와도 이런 문제를 겪었거든"

Me and my girl just fought 'cause I talked before she could talk

나와 내 여자친구는 내가 걔보다 먼저 말했다는 이유로 싸웠어

She was tellin' a story, I cut her off with some shit not 'bout

걔가 먼저 말하고 있었는데, 내가 중간에 자르고 딴 얘기를 했지

The same topic so she just stopped in the middle before the plot

그래서 그녀는 이야기를 하던 도중에 멈췄어

Hit the rest of the car ride silent like "You always do this"

차 안에서 침묵으로 일관하더니 나더러 "넌 맨날 이래"라고 하더라

Like "You don't value my thoughts, either that or you too damn stupid

"넌 내 생각 따윈 신경을 안써, 아니면 니가 존나 멍청한거야

To realize that if you don't hear me out then I'ma feel muted

니가 내말을 듣지 않으니까 난 항상 음소거 처리된 기분이야

You say that you care, well show it, I'm not askin' a lot

나를 아낀다며, 그렇다면 보여줘, 많은 걸 요구하는게 아니잖아

I know you think you listenin' but you just waitin' to talk"

넌 니가 내 말을 듣고있다고 생각하지만, 넌 그냥 니 얘기가 하고 싶은거야"

Heheh, my fault

ㅎㅎㅎ, 내 잘못~

[Chorus: Kaina & Saba]

But I don't wanna fight no more

근데 난 더 이상 싸우고 싶지 않아

Cause I'm not a fighter, I war no more

난 싸움꾼이 아니니까, 싸움따윈 이제 안해

But I don't wanna fight no more

근데 난 더 이상 싸우고 싶지 않아

Cause I'm not a fighter, I war no more

난 싸움꾼이 아니니까, 싸움따윈 이제 안해

[Verse 3: Saba]

It's harder to love myself when all these people compliment me

사람들이 내게 욕을 할 때면 난 내 자신을 사랑하기 힘들어져


Somehow it just remind me what I don't got

내가 뭐가 부족한지를 일깨워 주는거 같아

But these folks don't care to know, they think you rollin' in the dough

그치만 걔네는 내 생각따위엔 관심이 없어, 그저 내가 돈을 잘 버는 줄만 알지

Not realizin' your next meal is a 4 for $4

내가 4달러 짜리 싸구려 햄버거나 먹는지도 모르고

Still feeling the guilt that Walt never thought to call

아직도 Walter가 죽기 전에 내게 전화할 생각을 안했다는 거에 죄책감을 느껴

Fightin' myself to get out of bed

침대에서 일어나기 위해 나 스스로와 싸우고

I'm fightin' myself to get out of bed

침대에서 일어나기 위해 나 스스로와 싸워

Fightin' myself

나 스스로와 싸운다고

[Chorus: Kaina & Saba]

I don't wanna fight no more

난 더 이상 싸우고 싶지 않아

Cause I'm not a fighter

난 싸움꾼이 아니니까

[Outro: Saba]

Yeah, me and all my niggas dropped out

맞아, 내와 내 친구들은 다 학교를 중퇴했어

Then we drove to Texas, left at Walt's house

그리곤 Walter의 집을 떠나 Texas로 갔어

Kicked out of the hotel, we all broke

호텔에서도 쫓겨났고, 우린 빈털터리야

We don't got no mattress, sleep on yo' floor

누워 있을 침대도 없어, 바닥에서 자야해

Me and grandpa ain't spoke since I dropped out

내가 중퇴한 이후로 할아버지와는 대화를 하지 않았지

Made sure on my first tour, stop at his house

그래서 첫 번째 투어를 할때, 할아버지 집에 들렀어

"I sleep on the hotel, not yo' floor"

"저 호텔에서 자요, 할아버지 집 바닥이 아니라"

He tell me that he proud of his boy

그는 내가 자랑스럽대

I'm not a janitor no more at Homan Square

난 더이상 Homan Square에서 청소나 하던 놈이 아냐

Saved up for a round trip, LAX

LAX 왕복 항공권도 끊어놨어

I just learned it's no risk, no reward

나는 배웠지, 도전하지 않으면 보상도 없다고

I slept on the floor at Port Author'

난 버스 정류장 바닥에서 잤어

Me and all my niggas dropped tears

내와 내 친구들은 모두 눈물을 훔쳐

I been on the floor for a, a whole year

나는 1년 동안 바닥에서 잤어

We all broke (we all broke)

우린 모두 빈털터리야

We all broke

우린 모두 빈털터리야

  • 1
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 3
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
12770 Teyana Taylor - 3Way3 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.07.06
12769 Leon Bridges - Beyond title: [회원구입불가]David 2018.07.06
12768 Quando Rondo - ABG title: [회원구입불가]YoungHermit 2018.07.06
12767 Dougie F - Birthday title: [회원구입불가]seoluca 2018.07.05
12766 Wifisfuneral - 25 Lighters title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.05
12765 Teyana Taylor - Hurry (Ft. Kanye West)8 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.07.04
12764 Teyana Taylor - Gonna Love Me2 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.07.04
12763 Teyana Taylor - No Manners3 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.07.04
12762 Miguel - R.A.N. title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.04
12761 Lil Kim (Feat. Fabolous) - Spicy title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.04
12760 August Greene - Swisha Suite title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.03
12759 August Greene (Feat. Brandy) - Optimistic title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.03
12758 August Greene - The Time title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.03
12757 August Greene - No Apologies title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.03
12756 August Greene - Piano Interlude title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.03
12755 August Greene - Fly Away title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.03
12754 August Greene (Feat. Maimouna Youssef, Samora Pinderhughes) - Practice title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.03
12753 August Greene (Feat. Samora Pinderhughes) - Let Go title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.03
12752 August Greene (Feat. Samora Pinderhughes) - Black Kennedy title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.03
12751 August Greene - Meditation title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.03
12750 Tuxedo - July title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.03
12749 Tuxedo - Livin' 4 Your Lovin' title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.03
12748 Tuxedo - Special title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.03
12747 Tuxedo - Back In Town title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.03
12746 Tuxedo - U Like It title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.03
12745 Tuxedo - Scooter's Groove title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.03
12744 Tuxedo (Feat. Gavin Turek)- Shine title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.03
12743 Tuxedo - Rotational title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.03
12742 Tuxedo - Take A Picture title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.03
12741 Tuxedo - 2nd Time Around title: [회원구입불가]DanceD 2018.07.03


sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소