Skip to content

Tyga (Feat. J Balvin, Chris Brown) - Haute

title: [회원구입불가]DanceD2019.06.20 15:56조회 수 564추천수 1댓글 1


*노래 제목인 "Haute"는 'hot'의 스펠링을 바꿔쓴 것일 수도 있고, 그 자체로도 "품위 높은"이란 뜻이 있습니다. 훅에 나오는 'make it hot'은 'make it haute'일 수도 있고, 그에 따라 다른 뜻일 수도 있겠죠. 큰 차이는 없다고 판단해서 Genius의 표기 그대로 hot으로 해석했습니다.
*J Balvin의 스페인어 가사는 다음 주소의 스페인어→영어 해석을 참고했습니다: https://www.musixmatch.com/lyrics/Tyga-feat-J-Balvin-Chris-Brown/Haute/translation/spanish

[Intro: Tyga]
Make it hot, yeah
뜨겁게 만들어, yeah

Make it hot
뜨겁게 만들어

[Verse 1: Tyga]
I've been up four days, havin' three-ways (Yeah)
4일 동안 잠도 안 자고, 뭐든 셋씩 즐겼지 (Yeah)

Like my bitches in twos, I'm the one, man (One)
여자는 둘씩 짝지어서 사랑해줘, 난 유일무이해 (하나)

Tryna jump in my lane, I'm in the air, man (Woo)
내 앞길에 뛰어들다니, 난 공중에 있는데 (Woo)

Make her fall in love, she gon' want the last name (Hah)
그녀를 사랑에 빠지게 만들어, 나랑 같은 성씨를 원할 걸 (=결혼) (Hah)

I'm a giant to these niggas like San Fran (Woah)
나는 얘네들한테 거인 (Giant), 마치 San Fran (Woah)

And this beat slap, nigga, like a backhand (Woah)
이 비트는 니 뺨을 쳐, 마치 백핸드 (Woah)

I know you wanna fuck a rapper, you a rap fan
래퍼를 따먹고 싶은 거 알아, 너는 랩 팬

How you just glowed up like Pac-Man? (Man)
왜 Pac-Man처럼 번쩍이고 있어?

I get it, you got bands (Yeah, yeah)
알겠어, 너도 돈이 있지 (Yeah, yeah)

Make your own money, make a nigga spend his whole advance (Woah)
너도 직접 돈을 벌지, 남자가 가불까지 쳐서 돈 쓰게 만들지 (Woah)

If I hit once, then I know I can hit it again (Yeah)
한 번 했던 애는 또 손에 넣을 수 있지 (Yeah)

T-shirt and your panties on, baby, you know what it is
티셔츠랑 팬티만 입고, 베이비, 이게 뭔지 알잖아

[Chorus: Tyga, Chris Brown & J Balvin]
I make it hot (Yeah, yeah)
난 뜨겁게 만들어 (Yeah, yeah)

I make it hot (Make it hot)
난 뜨겁게 만들어 (뜨겁게 만들어)

Make it hot, make it hot
뜨겁게 만들어, 뜨겁게 만들어

Don't stop, pop, pop, make it hot (Make it hot)
멈추지마, 펑, 펑, 뜨겁게 만들어 (뜨겁게 만들어)

(Don't stop, pop, pop)
(멈추지마, 펑, 펑)

(Don't stop, pop, pop)
(멈추지마, 펑, 펑)

I make it hot (Make it hot)
난 뜨겁게 만들어 (뜨겁게 만들어)

(Don't stop, pop, pop)
(멈추지마, 펑, 펑)

Yeah, let go, J Balvin, man
Yeah, 가버려, J Balvin, 임마

Don't stop, pop, pop, make it hot
멈추지마, 펑, 펑, 뜨겁게 만들어

[Verse 2: J Balvin]
Está caliente como volcán, ayy
난 화산처럼 뜨거워, ayy

Me tiene detrá' de ella como perro guardián (Grrr)
그는 날 강아지 삼아 그녀 안에 들여보냈어 (Grrr)

Está pegada, soy su fan
이대로 껴버려, 난 너의 팬

Se unió a mi equipo y me uní a su clan, ayy
그는 내 팀에 들어왔고 난 그의 클랜에 들어가

Hipnotismo como Moon y Jackie Chan, ayy
Moon과 성룡 같은 최면, ayy

Cuando twerkea ella mueve ese flan, ayy
그녀가 트월킹을 출 때 엉덩이살이 흔들려

De eso' tan bueno ya no dan, ayy
요즘엔 찾아보기 힘든 예쁜 걸로

Calla a lo Wu-Tang Clan, ayy
다 조용히 해, Wu-Tang Clan

Cuidao', te muerde mi boa
조심해, 내 입은 널 깨물어

Tiro rimas como Noa (Noa)
Noa처럼 라임을 쏘아대 (대)

No quiero un pedazo', te quiero toda
난 조금만 원하지 않아, 전부 다 원해

¿Está' llorando? Ven y lo sobas
쟤 울고 있나? 이리 와서 알아봐

'Toy activo, mami, tú me dice' when
움직이는 장난감, 아가씨, 언제 멈출지 말해봐

Soy de threesome, así que trae a tu friend
난 쓰리섬을 원하니까 친구도 데려와

Le explotó la nota cuando le dio al pen (Ayy)
펜이 공책에 닿자 일어나는 폭발 (Ey)

Él con una y yo llego con el haren
쟨 한 명 데려왔고 난 하렘을 만들어 왔지

[Chorus: Tyga, J Balvin & Chris Brown]
I make it hot (Yeah, yeah)
난 뜨겁게 만들어 (Yeah, yeah)

Let go, J Balvin, man
가버려, J Balvin, 임마

Yeah I make it hot (Make it hot)
Yeah 난 뜨겁게 만들어 (뜨겁게 만들어)

Make it hot, make it hot
뜨겁게 만들어, 뜨겁게 만들어

Chris Brown, Tyga

Don't stop, pop, pop, make it hot (Make it hot)
멈추지마, 펑, 펑, 뜨겁게 만들어 (뜨겁게 만들어)

(Don't stop, pop, pop)
(멈추지마, 펑, 펑)

Latino gang yeah, yeah

(Don't stop, pop, pop)
(멈추지마, 펑, 펑)

I make it hot (Make it hot)
난 뜨겁게 만들어 (뜨겁게 만들어)

(Don't stop, pop, pop)
(멈추지마, 펑, 펑)

Don't stop, pop, pop, make it hot (Make it hot)
멈추지마, 펑, 펑, 뜨겁게 만들어 (뜨겁게 만들어)

[Verse 3: Chris Brown]
You gon' blow my cover, baby
넌 숨어있던 나를 까발려, 베이비

You gon' make me pull it up, give you that lover, lover, baby
차를 멈춰세우게 만들어, 너에게 사랑을 주고 싶어져, 베이비

Put my hands all on her ass, I know it's rough, baby
내 손으로 그녀 엉덩이를 움켜줘, 거친 건 알아, 베이비

A lot of heat from your thighs
네 허벅지에서 올라오는 열기

So I'll take my time when I'm in that
그러니까 넣고 나서 천천히 해볼게

Moving right to left
오른쪽에서 왼쪽으로

I won't waste no time when I'm in that
시작한 후엔 시간 낭비 안 해

When I'm feelin' on your spot
너의 그곳을 느낄 때

You gon' make it hot
넌 뜨겁게 만들지

You know what it is, huh
뭔지 알잖아, huh

Show me what you doin' down low with your hips
이제 뭘 할 건지, 네 엉덩이를 낮춰서 보여줘

I gotta tell it like it is (Huh)
난 보이는대로 그대로 말해 (Huh)

Baby, you're on fire now
베이비, 넌 불이 붙었어

[Chorus: Tyga & Chris Brown]
I make it hot (Yeah, yeah)
난 뜨겁게 만들어 (Yeah, yeah)

I make it hot (Make it hot)
난 뜨겁게 만들어 (뜨겁게 만들어)

Make it hot, make it hot
뜨겁게 만들어, 뜨겁게 만들어

Don't stop, pop, pop, make it hot (Make it hot)
멈추지마, 펑, 펑, 뜨겁게 만들어 (뜨겁게 만들어)

(Don't stop, pop, pop)
(멈추지마, 펑, 펑)

(Don't stop, pop, pop)
(멈추지마, 펑, 펑)

I make it hot (Make it hot)
난 뜨겁게 만들어 (뜨겁게 만들어)

(Don't stop, pop, pop)
(멈추지마, 펑, 펑)

Don't stop, pop, pop, make it hot
멈추지마, 펑, 펑, 뜨겁게 만들어


CREDIT

Editor

DanceD

신고

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소