Skip to content

Lupe Fiasco (Feat. Crystal Torres) - Alan Forever

title: [회원구입불가]DanceD2019.06.18 00:01조회 수 58댓글 1

*곡 제목과 후렴에 등장하는 "Alan"은 3살 짜리 시리아 소년 Alan Kurdi를 뜻합니다. 그는 2015년 유럽으로 넘어가려던 시리아 난민 가족의 아이였는데, 배를 타고 지중해를 건너던 중 바다에 빠져 사망하였습니다. 해안에 시체가 되어 휩쓸려온 사진은 신문에 실려 국제적으로 큰 이슈가 된 바 있습니다.

[Intro: Lupe Fiasco]
(Are you scared? Are you scared?)
(무서워? 무서워?)

Uhh, turn up, turn up
Uhh, 볼륨 올려, 볼륨 올려

[Verse 1: Lupe Fiasco]
Let me flex, get up, brush sand off myself
멋을 부려볼게, 일어나, 몸에서 모래를 털어내

I was just holding my breath
난 그냥 숨을 참고 있었어

Blue shorts, red shirt, how I'm dressed
파란 반바지, 빨간 셔츠, 내 옷차림

I look fresh, and I feel
난 멋져보여, 그리고 축복 받은

Bleeeeeeeeeeessed
기분이야

What's your name? My name Alan
네 이름은 뭐야? 이름은 Alan

Sounds like Aylan, I love smiling
Aylan 같이 들리는데, 난 미소가 좋아
*Alan Kurdi는 처음 Aylan이라는 이름으로 오보가 되었었습니다.

I got talents, I can do flips
난 재능이 있어, 공중제비도 넘지

I can keep my balance, I love dancing
난 균형도 잘 잡아, 춤추는 걸 좋아해

Matter of fact, can I have one?
그러고보니, 한 번 춰볼까?

Right now, y'all heard the man, lights out
바로 지금, 내 말 들었잖아, 불 꺼

And the moon turns into a disco ball
달은 디스코 볼이 되지

Heaven, better come and get your daughter
천국, 어서 와서 네 딸을 데려가

Waltzing all on top of that water
물 위에서 왈츠를 추지

Then Whip, then Nae-Nae, then dip
그다음 Whip, 그다음 Nae-Nae을 추다, 자세를 낮춰

Down in my submarine
잠수함으로 들어가

I got a pair of seats
여기 시트 한 짝

Raise the periscope, to see parakeets
잠망경을 올려, 앵무새가 보이네

And the dinosaurs don't be scaring me
공룡을 봐도 무섭지 않나

I got my own personal Dairy Queen
난 나만의 Dairy Queen이 있어

Satisfaction is guaranteed
만족감은 보장해

I'm rather dashing, apparently
난 차라리 달릴래, 딱 보면 알겠지만

Got an airplane too, won't you come fly through the air with me?
비행기도 있어, 나랑 함께 공중을 날아보지 않을래?

Best thing of all
무엇보다도

My mother says that I'm very sweet
엄마는 내가 아주 예쁘대

Jonylah says "It's all cool, but what about school?
Jonylah는 말했지 "전부 괜찮긴 한데, 학교는 어쩌고?
*Jonylah - Jonylah Watkins. Chicago에 살던 6개월 영아로 2013년 총격 사건으로 사망하여 충격이 컸습니다. 심지어 살인범은 비디오 게임기를 훔쳐서 그에 대한 복수로 일을 저질렀다고 밝혀 충격이 더욱 컸죠. Lupe Fiasco는 "Jonylah Forever"란 곡으로 이 곡과 비슷하게 그녀의 '가능했던 미래'를 곡으로 다룬 바 있습니다.

And ain't you Muslim? You can't talk 'til you marry me”
그리고 너 무슬림 아니야? 나랑 결혼할 때까진 대화 못 나눌텐데"

[Chorus: Crystal Torres]
The waves can be your cover, the beach can be your pillow
파도가 너의 이불이 되고, 해변은 너의 베개가 돼

My heart can be your house, my eyes can be your windows
내 심장은 너의 집, 내 눈은 너의 창문이 되는 거야

To teach you how to swim and then we'll play Nintendo
네게 수영을 가르쳐주고, 닌텐도도 해야지

Beating all of your friends, dancing to the tempo
니 친구들을 다 때리고, 템포에 맞춰 춤을 춰야지

Go Alan, go Alan
가라 Alan, 가라 Alan

Go Alan, go Alan
가라 Alan, 가라 Alan

Go Alan, go Alan, go Alan, go Alan
가라 Alan, 가라 Alan, 가라 Alan, 가라 Alan

Go Alan, go Alan, go Alan, go Alan, yeah
가라 Alan, 가라 Alan, 가라 Alan, 가라 Alan, yeah

[Verse 2: Lupe Fiasco]
And they say, yeah (now entering)
그들은 말해, yeah (이제 들어가)

Now entering that Canadian Olympic swimming team
이제 캐나다 올림픽 수영 팀에 들어가고 있어

And those medals are just glistening, so gold
메달은 반짝거려, 아름다운 금빛

So cold, yeah
아주 차갑지, yeah

And Alan did the most, all those world records he broke
Alan은 많은 걸 했어, 그가 깨뜨린 온갖 세계 기록들

That's why his nickname is the lifeguard and my God is he dope
그래서 그의 별명은 인명 구조원이고, 맙소사, 너무 멋져

Michael Phelps cannot believe it even though he is his coach
마이클 펠프스도 믿지 못해, 직접 코치한 선수인데도

He might be the next Steve Zissou, or maybe Jacques Cousteau
그는 다음 Steve Zissou, 혹은 Jacques Cousteau가 될지 몰라

Where he saw that little boy, go and fall off of that boat
거기서 그는 그 어린 소년이 배에서 떨어지는 걸 보았고

So he jumped off in that water swam him right back to the shore
물 안으로 뛰어들어 해안까지 무사히 건져냈지

Now ain't that wild, crowd goes wild
엄청나군, 군중들은 광분해

Little boy scared so the child won't smile
어린 꼬마는 겁에 질려 미소를 짓지 않네

So Alan get a towel to dry him off and wipe him down
그래서 Alan은 타올을 가져와 그의 몸을 닦아주고

Put an ice cream out, that's more his style
아이스크림을 꺼내, 그의 스타일답네

Father runs down that beach
아버지는 해변을 따라 달려가

Sees his son just playin' in the sand
모래사장에서 노는 아들을 보았지

Hugs Alan who says he's a brave little man
용감한 젊은이인 Alan을 안아주네

Walk away little boy, turns around and waves his hand
잘 가라 꼬마야, 돌아서서 손을 흔드네

Call Jonylah say, "Guess what I did today?
Jonylah에게 전화를 걸어 말해 "오늘 내가 뭐했는지 알아?

Got my rescue on saved a kid today
구조 실력을 발휘해서 아이를 구했어

Had my wet suit on and my fins today
수영복이랑 물갈퀴도 썼고

Even taught him next time how to swim away"
수영하는 법까지 가르쳐서 보내줬다고"

You should really feel good that you gave your help
넌 그를 도왔다는 것에 대해 아주 기분 좋아해도 돼

Might get you into heaven, might raise your health
덕분에 천국에 갈지도, 건강도 좋아질지도 몰라

Might get a lot of blessings, might raise your wealth
많은 축복을 받고, 재산도 많이 불어날지도 몰라

Bet you ain't even know that you saved yourself
그게 네 자신을 구한 거라는 걸 넌 몰랐겠지

[Chorus: Crystal Torres]

[Outro: Crystal Torres & Lupe Fiasco]
The waves can be your cover, the beach can be your pillow
파도가 너의 이불이 되고, 해변은 너의 베개가 돼

My heart can be your house, my eyes can be your windows
내 심장은 너의 집, 내 눈은 너의 창문이 되는 거야

To teach you how to swim and then we'll play Nintendo
네게 수영을 가르쳐주고, 닌텐도도 해야지

Beating all of your friends, dancing to the tempo
니 친구들을 다 때리고, 템포에 맞춰 춤을 춰야지

(Are you scared?)
(무서워?)

Go Alan, go Alan
가라 Alan, 가라 Alan

Go Alan, go Alan
가라 Alan, 가라 Alan

Go Alan, go Alan, go Alan, go Alan
가라 Alan, 가라 Alan, 가라 Alan, 가라 Alan

Go Alan, go Alan, go Alan, go Alan, yeah
가라 Alan, 가라 Alan, 가라 Alan, 가라 Alan, yeah 



CREDIT

Editor

DanceD

  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 1
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
12441 Tom Misch (Feat. GoldLink) - Lost In Paris title: [회원구입불가]DanceD 2018.05.21
12440 Tom Misch - Before Paris title: [회원구입불가]DanceD 2018.05.21
12439 Big Tymers - Designer Caskets title: [회원구입불가]DanceD 2018.05.21
12438 KYLE. (Feat. Kehlani) - Playinwitme title: [회원구입불가]DanceD 2018.05.21
12437 Lil Baby - Freestyle title: [회원구입불가]YoungHermit 2018.05.21
12436 MIYACHI - WAKARIMASEN title: [회원구입불가]soulitude 2018.05.20
12435 Janelle Monáe - Take a Byte4 title: Frank Ocean - BlondeJamiroquai 2018.05.19
12434 Janelle Monáe - Crazy, Classic, Life title: Frank Ocean - BlondeJamiroquai 2018.05.19
12433 Saba - LOGOUT (Feat. Chance the Rapper)4 title: The Notorious B.I.G.biggiesmallistheillest 2018.05.19
12432 Saba - SMILE3 title: The Notorious B.I.G.biggiesmallistheillest 2018.05.18
12431 Saba - CALLIGRAPHY3 title: The Notorious B.I.G.biggiesmallistheillest 2018.05.18
12430 Janelle Monáe - So Afraid title: Frank Ocean - BlondeJamiroquai 2018.05.17
12429 Post Malone - Over Now2 title: [회원구입불가]RSS 2018.05.17
12428 Post Malone - Takin' Shots title: [회원구입불가]RSS 2018.05.17
12427 Jedi Mind Tricks - San La Muerte title: [회원구입불가]DanceD 2018.05.16
12426 Post Malone - Zack and Codeine2 title: [회원구입불가]RSS 2018.05.16
12425 Post Malone - Rich and Sad2 title: [회원구입불가]RSS 2018.05.16
12424 Post Malone (Feat. Swae Lee) - Spoil My Night2 title: [회원구입불가]RSS 2018.05.16
12423 Nicki Minaj - Barbie Tingz title: [회원구입불가]DanceD 2018.05.16
12422 Post Malone - Paranoid2 title: [회원구입불가]RSS 2018.05.15
12421 King Krule - La Lune title: [회원구입불가]DanceD 2018.05.15
12420 King Krule - Midnight 01 (Deep Sea Diver) title: [회원구입불가]DanceD 2018.05.15
12419 King Krule - The OOZ title: [회원구입불가]DanceD 2018.05.15
12418 King Krule (Feat. Eyedress) - The Cadet Leaps title: [회원구입불가]DanceD 2018.05.15
12417 King Krule - Half Man Half Shark title: [회원구입불가]DanceD 2018.05.15
12416 King Krule - Bermondsey Bosom (Right) title: [회원구입불가]DanceD 2018.05.15
12415 King Krule - Vidual title: [회원구입불가]DanceD 2018.05.15
12414 King Krule - A Slide In (New Drugs) title: [회원구입불가]DanceD 2018.05.15
12413 King Krule - Czech One title: [회원구입불가]DanceD 2018.05.15
12412 King Krule - Emergency Blimp title: [회원구입불가]DanceD 2018.05.15

검색

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소