Skip to content

Anderson .Paak (Feat. Andre 3000) - Come Home

title: [회원구입불가]DanceD2019.10.29 00:45조회 수 142추천수 1댓글 1

[Refrain]
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah, ah-ah

[Verse 1: Anderson .Paak]
Darlin', I have to be moved from afar
달링, 나는 멀리서 옮겨줘야돼

The truth is the only thing worth holdin' onto anymore (Anymore)
이제 붙들만한 가치가 있는 건 진실 뿐이야 (뿐이야)

Untie me, let me loose from the cord
날 풀어줘, 코드에서 풀어줘

I'm so gone, so far, I deserve more (More, I deserve more)
미쳐버렸어, 아주 멀리로, 더 많은게 필요해 (필요해, 더 많은게 필요해)

Yeah

[Chorus: Anderson .Paak]
I'm beggin' you (I beg)
네게 애원할게 (애원해)

I'm beggin' you, please, come home (Please)
네게 애원할게, 제발, 집으로 돌아와 (제발)

No one even begs anymore (Come home)
애원하는 사람도 이제 없어 (집으로 와)

I'm beggin' you (I beg)
네게 애원할게 (애원해)

I'm beggin' you, please, come home (Please)
네게 애원할게, 제발, 집으로 돌아와 (제발)

No one even begs anymore (Come home)
애원하는 사람도 이제 없어 (집으로 와)

[Refrain]

[Verse 2: Anderson .Paak]
Who should I rest blame upon
누구를 탓해야할까

When all of the signs are brightly drawn
모든 싸인이 밝은 빛으로

And point back to your open arms? (Point back to your open arms)
너의 열린 품을 가리키고 있는데? (열린 품을 가리키고 있는데)

Back too soon, but I'm here for the last of support
너무 빨리 돌아왔지만, 마지막 지지를 받기 위해 왔어

No longer bound by a broken heart (Bound by a broken heart)
더 이상 깨진 마음에 묶여있지 않아 (마음에 묶여있지 않아)

[Chorus: Anderson .Paak]

[Refrain]

[Bridge: Anderson .Paak]
Somewhere in a plane over water
물 위를 지나는 비행기 속 어딘가에서

My love, my love
내 사랑, 내 사랑

Home base, wifey turn it off before I touch down
홈 베이스, 터치 다운하기 전에 아내가 꺼버리네

[Verse 3: André 3000]
You're all I need, all of me on my knees
넌 내가 필요한 전부, 내 전부가 무릎을 꿇었어

Normally harmony, bumblebee, hummingbird
일반적으론 조화로운, 꿀벌, 지빠귀새
*이 부분은 문자 그대로는 '새와 벌', 실제 의미는 '성교육'인 "the birds and the bees"에서 파생된 문장이라고 하더군요. 더불어 '아끼는 것'을 뜻하는 표현 'the bee's knees' ("벌의 무릎")를 고려할 때 앞에 나온 무릎에서 이어지는 것 같기도 합니다.

I'm a nerd, study you
나는 덕후, 널 연구해

What are you, WWF?
넌 뭐야, WWF?
*WWF는 자연보호 단체 World Wildlife Fund이자 레슬링 협회 WWE의 옛날 이름이기도 합니다 - 전자는 윗부분의 벌과 새 얘기, 후자는 아래의 싸움 얘기와 연결되는 듯합니다.

We fightin', we might need counseling
우린 싸워, 상담이 필요할지도 모르겠어

Possibly moreso me
어쩌면 내가 좀 더

Sounds to me frowns'll be grounds to leave
듣기에는 찡그린 표정이 떠나는 이유가 될 거 같아

Hounds'll be lookin' for you before you drop a tear, apres diem
사냥개들이 네가 눈물을 흘리기 전에 찾아다닐 거야, 이 날 이후

Stop pretending that I ain't him
내가 그 남자가 아닌 척하지마

I ain't them, dim sum dumpling
난 걔네가 아니야, 저 딤섬 만두하곤

I remember when you start dyeing them silver hairs
네가 흰머리를 염색하고 나이를 숨기기 시작한

And start hiding from your age
때가 떠오르네

I ask, "Why? How come?"
물어봤지 "왜? 어째서?"

Amazin' how time can run away from us
시간이 우리한테서 도망치는 건 참 놀랍지

I'm no nun, you're no priest, but I promise, hun, you gon' see
난 수녀가 아니고 넌 목사가 아니지만, 맹세코, 보게 될 거야

A phenomenon, come with me
기적을, 나를 따라와

Like it's Ramadan, I don't eat
라마단인 것처럼 먹지 않아

Like it's Comic Con, I'm a freak for you (Yeah!)
Comic Con처럼 너한테 변태처럼 굴어 (yeah!)

I'm begging now, pretty please with cherries on top
지금 애원하잖아, 제발 제발, 체리도 얹은 부탁

Hairy wet twat
털복숭이 축축한 놈

Harriet Tubman, I don't give up
Harriet Tubman, 난 포기 안 해

And if your gut tells you to strut, then strut
왠지 걸어야할 것 같은 느낌이 오면, 걸어

Then I'll hail you a car, but what man won't beg?
난 차 한 대 뽑아줄게, 하지만 누가 애원을 안 하겠어?

You know I'm nutmeg
알다시피 난 미치광이

I will show up on a lil' moped
오토바이를 타고 나타나

With a lil' puppy, it'll be fluffy
복슬복슬한 강아지도 데리고

You will un-toughen, we can discuss it
넌 그럼 약해질 거고, 우린 얘기를 나누지

You know I'm sufferin', I do miss my friend
알잖아 나 고통 받고 있어, 친구들이 그리워

I don't like my fin bent up, Tilikum, well, that's ill-informed
난 지느러미가 접히고 싶지 않아, Tilikum, 그건 잘못된 정보
*Tilikum - 2017년 사망까지 Orlando의 테마 파크 SeaWorld에서 공연을 했던 범고래. 등 지느러미가 접혀있었는게 특징이었는데, 이때문에 포획 및 사육 과정에서 가혹 행위가 있었냐는 논란이 있었습니다.

Sweet stuff, Willa Wonk', we stuck, Billabong
달콤한 것, Willa Wonk' 우린 잡혀버렸어, Billabong

'Least at minumum we gon' get along
적어도 최소 치에선 우린 잘 어울릴 거야

Peace and inner calm, geez, it's been a long
평화와 내면의 안정, 아, 참 오래 됐지

T-I-M-E, um, please, I'm feelin' dumb
음, 제발, 나 바보가 된 기분

Please, I'm feelin' dumb
제발, 나 바보가 된 기분

Please, I'm feelin' dumb
제발, 나 바보가 된 기분

[Refrain]


CREDIT

Editor

DanceD

신고

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1202-1212) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
16206 Junglepussy - Trader Joe's title: [회원구입불가]Shawna 2019.11.15
16205 Danny Brown - Best Life title: [회원구입불가]snobbi 2019.11.14
16204 Tyga, YG, Santana - MAMACITA title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.14
16203 Earl Sweatshirt - EAST3 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.14
16202 Ariana Grande, Normani, Nicki Minaj - Bad To You1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.12
16201 True Damage (Feat. Becky G, Keke Palmer, 소연, DUCKWRTH, Thutmose) - GIANTS1 title: [회원구입불가]soulitude 2019.11.10
16200 Common (Feat. Jonathan McReynolds, Leon Bridges) - God Is Love title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16199 Common - My Fancy Free Future Love title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16198 Common (Feat. Jill Scott, Samora Pinderhughes) - Show Me That You Love title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16197 Common (Feat. BJ The Chicago Kid, Samoa Pinderhughes) - Memories Of Home title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16196 Common (Feat. A-Trak) - Leaders (Crib Love) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16195 Common (Feat. BJ The Chicago Kid) - Forever Your Love title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16194 Common (Feat. Leikeli47) - Fifth Story1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16193 Common (Feat. Dwele) - Dwele's Interlude title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16192 Common (Feat. Samora Pinderhughes) - Good Morning Love1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16191 Ella Mai - Found title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16190 Ella Mai - Lay Up title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16189 Ella Mai - Who Knew title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16188 Ella Mai - Down title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
16187 Ella Mai - Anymore title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
이전 1... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 820다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소