Skip to content

Jeezy (Feat. Jay Z) – Seen It All

title: [회원구입불가]David2014.07.04 14:22조회 수 5282추천수 1댓글 5


Jeezy (Feat. Jay Z) – Seen It All

 

 

봤어

 

 

[Verse 1: Jeezy]

I said you already know nigga, you ain’t gotta flow

벌써 알지 안마, 플로우 필요도 없어

 

Before rap, young really got dough

랩하기 전에도 돈이 있었어

 

Before rap, young really seen snow

랩하기 전에도 마약을 봤어

 

In the kitchen ‘bout to make some magic

이제 부엌에서 마법을 만들어야지

 

Then blow it all in Magic

그리고 Magic 클럽에 가서 써야지

 

Pull up to my partner in traffic

파트너 옆에 차를 세우고

 

Gave it to him, it was all in plastic

비닐봉지 안에 담은 건네지

 

All I know, I ain’t tryna go to jail

확실한 나는 감옥은 가겠다는 거야

 

Heard that shit closest thing to hell

지옥에 가장 가까운 감옥이라더라

 

When it's stepped on make it hard to sell

짭퉁은 팔아치우기가 힘들지만

 

When you been where I been, make it hard to fail

내가 경험한 경험했다면 실패하기도 힘들 거야

 

‘Cause I’m the realest nigga in this

왜냐면 내가 게임에서 최고의 진짜배기거든

 

Y’all know it first nigga hitting Magic in that 6-45

BMW 645Ci 타고 Magic 나타나

 

Valet say "Jizzle nigga, stay in new shit"

주차원이 그러더라 “Jizzle, x 멋있다

 

But everybody back back ‘cause that nigga can’t drive

그런데 다들 물러서는 좋을 거야, 새끼 운전

 

Doors open up I emerge with ten chains

문이 열리면 목걸이 10개를 메고 나와

 

Even back then they was calling me ten chains

예전에는 다들 나를 10체인이라고 불렀어

 

Ask me what I spent, I tell ‘em it’s no thing

얼마나 줬느냐고 물어보면 돈도 아니라고 대답해

 

Even if I had to add it up, it’da cost like ten things

더한다고 해도 값은 거야

 

We used to take a little show money just to throw money

예전에는 뿌릴 돈도 따로 가지고 다녔지

 

If it’s on the floor nigga, its the floor money

바닥에 있으면 그건 그냥 버리는 돈이지

 

If you bought it out the blow, when you got it from the blow

마약 팔아서 돈으로 삘받아서 샀다면

 

Then that’s why the fuck they call that shit blow money

그걸 바로 ‘blow money’ 라고 부르는 거야

(blow 불다/날리다또는코카인.’ 그냥 날려버릴 있는 ’/’코카인 팔아서 ’)

 

Still the realest nigga in this, y’all know it

아직도 게임의 최고 진짜배기야, 너희 알지

 

Kept it one hundred ‘til the day I came through

처음 등장했을 때부터 거짓은 없었지

 

My nigga hit me up saying “going out of town”

친구놈이 말했어 여행 다녀올게

 

So I threw him fifty thou, told him “bring me back two”

5000 쥐여주고 코카인 덩어리 사오라고 했어

 

Not only got my fingers crossed, I prayed

손가락으로 십자가를 만들고 기도까지 했지

 

Called this little piece up, got laid

아가씨 하나 불러서 섹스도 했지

 

Then he walked in, threw them both on the table said

친구놈이 들어와서 덩어리를 책상에 던져놓더니

 

“Fuck that shit, young nigga get paid”

x, 우리 벌자라고 하더라

 

Then I whipped the Benzo on Lorenzo

그러곤 Lorenzo에게 가서 Benz 바퀴를 갈았어

 

Stay down nigga you don’t talk like ten toes

발가락 10개처럼 그냥 치고 있어

 

Hoes see me in this big pretty mothafucka

아가씨들은 내가 타고 있는 차를 보겠지

 

Bet I leave the parking lot with about ten hoes

주차장을 떠날 때면 10명은 데리고 가겠지

 

 

 

[Hook: Jeezy]

I done seen it all

이미 봤어

 

Yay stack seven feet tall

코카인은 2미터 넘게 쌓았어

 

Swear it look white like a wall

하얀 벽처럼 보여

 

What you know about thumbing through the hundreds, twenties, and the fifties

불짜리, 이십 불짜리, 오십 불짜리를 세는 거에 대해 네가 알아

 

Spending tens and the fives at the mall?

백화점에선 불짜리 불짜리 쓰는 거에 대해 알아?

 

I done seen it all

봤어

 

 

 

[Bridge: Jay Z]

20/20 Pyrex vision

20/20 Pyrex 시력

 

Catch a contact standing next to my kitchen

부엌 옆에 있기만 해도 취하겠어

 

Hear the 20s, 50s, hundreds, the money machine clickin'

20, 50, 100불짜리가 들려, 세는 기계가 울려

 

And my Rollie ain't tickin', I ball

Rolex 째깍대지 않아

 

I done seen it all

봤어

 

 

 

[Verse 2: Jay-Z]

Uncle died on the spot

삼촌은 자리에서 죽었어

 

Pop killed the family with heroin shots

아버지는 마약으로 가족을 죽였어

 

Gave my life to the block

인생을 거리에 바쳤지

 

Figured, I get shot 'least I die on top

어차피 맞아 죽을 거면 정상에서 죽기로 했지

 

I came alive in the drop

뚜껑을 열고도 살아 돌아왔어

 

Big body all white shit looked like a yacht

요트 같이 생긴 크고 하얀 차에서

 

I got ‘em five grand a pop

알당 500 원에 샀어

 

I had a plug in Saint Thomas on a trillion watts

Saint Thomas 있는 거래처와 불티나게 팔았어

 

Flew him back to the States, park 92 bricks in front of 560 State

그를 미국으로 데려왔지만 560 State 앞에서 92덩어리를 잃어버렸지

 

Now the Nets a stone throw from where I used to throw bricks

이젠 마약덩이리를 팔던 곳에서 돌덩어리 던지면 닿을 곳엔 Nets경기장이

 

So it's only right I'm still tossing ‘round Knicks

그러니까 아직도 Knicks 취급도 하는 거야

(Knicks 동음이의어인 nicks 사용한 워드플레이. 잔돈은 취급도 한다’)

 

Probably brought your auntie a couple bags

이모에게도 봉지 팔았을걸

 

I probably front your uncle a couple halves

삼촌과 반쪽짜리 놓고 싸움도 했을걸

 

I was in the S-Class you was just in class

내가 Benz S-Class 너흰 그냥 교실이었고

 

You know I was finna blow like a meth lab

너희도 내가 마약제조실처럼 언젠가 터질 알았지

 

Expanded the operation out in Maryland

Maryland까지 장사를 옮겨갔어

 

Me and Emory Jones in the caravan

나와 Emory 트레일러를 타고 다녔지

 

Took the show on the road out in VA

버지니아주에서 돈을 엄청나게 벌고

 

Dropped a couple off with Rolla in the PA (Real Rolla!)

펜실베니아에주에선 Rolla 팔았어

 

Plug got shot started slowing up

거래처가 총을 맞고 나서 일을 줄였고

 

Took a trip down to see how he was holding up

그가 버티고 있나 찾아갔었어

 

The wars on now he got shot again

그가 총을 맞고 전쟁이 시작된 거지

 

This time he was gone for good then we got it in

이번엔 그가 목숨을 잃었고 우린 덤벼들었지

 

Emory got knocked we was down 10

Emory 잡혀가고 우린 10명을 잃었지

(Emory 16 형을 받고 2010년에 출소한 Jay Z 친구)

 

The whole team hot, walls closing in

전체가 불안했고 벽이 좁혀져 왔어

 

Niggas can’t tell me shit about this dope game

새끼들이 나한테 마약 거래에 대해서 알려주겠어

 

'Bout this cocaine, man I done seen it all

코카인 장사 말이야, 인마, 봤어

 

 

 

[Hook: Jeezy]

 

 

 

[Bridge: Jay-Z]

신고
댓글 5
  • 7.4 18:26

    진짜 둘다 죽여줬네..역시 이런가사들은 jeezy,jay z가 해야됨

    빅션,트래비스도 이정도swag은 못낼듯 클래스차이도 있지만  비트도 안어울릴테고  

  • LE
    7.4 19:45
    CTE 워럽!
  • 7.4 20:06
    비트 실수로 잘못준거 잘됬다고 생각이드네요 ㅋㅋ
  • 8.1 13:20
    와...개클래식이네이거... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지지도 미쳤는데 제이지도 미치고... 와 소름돋는다 노래들으면서
  • 10.26 07:08
    와 가사번역 진짜 잘하셨네요

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.0814)15 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
10539 Ish-One - New Money title: [회원구입불가]soulitude 2014.07.06
10538 Isaiah Rashad - Modest3 title: [회원구입불가]YoungDass 2014.07.07
10537 August Alsina (Feat. Rich Homie Quan) - Ghetto2 title: [회원구입불가]soulitude 2014.07.07
10536 The Roots (Feat. Dice Raw) - Diedre vs. Dice [회원 해석] Soul 4 Life 2014.07.09
10535 The Roots (Feat. Dice Raw & Beanie Sigel) - Adrenaline! [회원 해석] Soul 4 Life 2014.07.09
10534 The Roots (Feat. Erykah Badu & Eve) - You Got Me [회원 해석]1 Soul 4 Life 2014.07.09
10533 The Roots (Feat. Dice Raw) - Don't See Us [회원 해석] Soul 4 Life 2014.07.09
10532 The Roots (Feat. Ursula Rucker) - The Return to Innocence Lost [회원 해석]1 MOSDEFinitely 2014.07.09
10531 The Roots - Act Fore... The End? [회원 해석] MOSDEFinitely 2014.07.09
10530 Common (Feat. Big Sean) - Diamonds1 title: [회원구입불가]KanchO 2014.07.12
10529 Ab-Soul (Feat. SZA) - God's Reign (These Days)1 title: [회원구입불가]KanchO 2014.07.13
10528 Ab-Soul - Sapiosexual2 title: [회원구입불가]KanchO 2014.07.13
10527 Zeebra - The Untouchable title: [회원구입불가]soulitude 2014.07.13
10526 Teriyaki Boyz - You Know What Time Is It!?3 title: [회원구입불가]soulitude 2014.07.13
10525 Punch – Untitled1 title: [회원구입불가]David 2014.07.14
10524 Sam Smith – Latch (Acoustic) title: [회원구입불가]David 2014.07.14
10523 Sam Smith – Stay With Me title: [회원구입불가]David 2014.07.14
10522 Elle Varner – Cold Case title: [회원구입불가]David 2014.07.14
10521 Kendrick Lamar - Poe Man's Dreams (His Vice) [회원 해석]2 Black Star 2014.07.16
10520 Kendrick Lamar - The Spiteful Chant [회원 해석]1 Black Star 2014.07.16

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소