Skip to content

Death Grips - System Blower

title: [회원구입불가]DanceD2018.02.03 00:58조회 수 229댓글 1

*곡에서 말하는 시스템은 오디오 시스템과 사회 체계 둘을 다 의미하는 걸로 생각됩니다.

[Hook]
Yeah, we came to blow your system (blow)
YEah, 네 시스템을 터뜨리러 왔어 (펑)

You know what I'm sayin'?
무슨 말인지 알겠어?

Kill it or die
죽이거나 죽거나

Braggin' about how you
넌 다 준비했다는듯

Had it all dialed
자랑을 하지

Well, what's up now
그래, 지금은 어때

When your shit is-
니 것들은 이제-

[Verse 1]
How I'm comin', why I'm slingin'
내가 오는 방법, 내가 랩하는 이유

Where I'm from and what I'm bringin'
내가 온 곳과 내가 가져온 것

Tell your cousins, best stop sleepin' 
사촌들에게 말해, 어서 잠에서 깨는 게 좋을걸

cause I'm bustin' for no reason at random murder killing season
난 아무 이유 없이 무작위 살인 시즌을 시작하고 총을 쏴대

But no one heard me, cold blood creepin'
허나 아무도 날 듣지 못했네, 차가운 피가 스며와

Full tilt swervin' through your bleedin'
니가 피흘리는 가운데 완전 기울이고 움직여

System burnin' to its knees and
시스템은 무릎까지 타버린 상태로

Beggin' for mercy while I'm leanin'
자비를 구걸하고 나는 벽에 기대있네

Hard to the left and clockin' a-gripsin' 
왼쪽으로 세게 꺾어

the death pockets of the head knock rhythm
머릴 두들기는 리듬의 죽음의 포켓

[Bridge 1]
System blower, system over
시스템을 터뜨려, 시스템을 완전히

[Hook]

[Bridge 2]
And blow your system, system blower
그리고 니 시스템을 터뜨려, 시스템을 터뜨려

[Verse 2]
Stupid dope fiend beat low hung blood spray all over
바보 같은 약쟁이 비트, 낮추고 피를 여기저기 뿌려

The death stomp drums
죽어라 두들기는 드럼 위로

Scum worshiping, speaker ripping
쓰레기를 숭배해, 스피커를 찢어놔

Pun2k weight holding heretics, boundary reapin'
이교도들을 모은 "Punk Weight", 경계를 뛰어넘네

Frequency freakin'
미쳐가는 주파수

Out 'til we're like, "That track sound so sick"
결국 우린 말해 "그 트랙 존나 죽여주네"

System blower, system over, got heads jumpin' out their skin
시스템을 터뜨려, 시스템을 완전히, 머리들이 피부를 벗고 뛰쳐나와

Talkin' 'bout, "Come on, Death grip me again"
얘기하지 "어서, 날 다시 꽉 잡아줘 (Death Grip)"

No need to wonder if it's gonna crack
금이 가면 어쩌지 걱정할 필요 없네

Hell no, you can bet
그렇지, 장담해

We're fit to burn the house to the ground
우린 이곳을 바닥까지 태워버릴 거야

Soon as the sound gets checked
소리만 준비되면 말이지

[Bridge 1]

[Hook]

[Bridge 1]

[Verse 3]
Yeah, trick, go fetch my whip
그래, 새꺄, 내 차나 끌고 와

Gotta let a mark know who he's fuckin' with
표적들에게도 상대가 누군지 알려줘야지

Ruthlessly skin a chump just for kicks
운동화 하나 때문에 무자비하게 사람 피부를 벗겨

Can't fuck with this, sadomaso-kiss my fist
넌 못 덤벼, 내 주먹에 SM처럼 키스해

Suck my dick, it's not cool, I'm too sick, what time is it?
거시기 빨아, 별로 안 멋져, 난 너무 쩔어, 지금 시간이 어떻게 되지?

System blower, system over, deep in the klink base
시스템을 터뜨려, 시스템을 완전히, Klink 기지 깊숙한 곳에서부터
*Klink - Death Grip의 녹음 스튜디오 이름.

Cut straight to the chase
본론으로 바로 들어가

Like a triple shot of 180 proof
마치 180 프루프 술을 세 번 들이키듯
*proof - 알콜 도수 단위. 알콜을 50퍼센트 함유하였을 경우 100프루프이므로 180프루프면 거의 90퍼센트 알콜인 셈이네요.

Kill-o-watts riots audio violence
Kill-o-watts 폭동, 청각적인 폭력
*Watts 폭동은 1965년 LA 지역에서 6일에 걸쳐 일어난 흑인 폭동 사건입니다.

Breaks your windows and takes all the loot
네 창문을 부수고 돈 되는 건 쓸어가

System blower, system over, silver coin on your eyes
시스템을 터뜨려, 시스템을 완전히, 네 눈에는 은동전

Forever closed, raise the dead
영원히 닫혀, 시체를 살려내

How long I been tired of that old, can't nod my head
낡은 것들 얼마나 오래 질려있었는지, 고개 끄덕일 수도 없어

Shit is over, system blower
다 끝났어, 시스템을 터뜨려

[Outro]
System blower
시스템을 터뜨려
  • 1
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 1
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
3530 Justin Timberlake - Sexy Ladies/Let Me Talk To You (Prelude) title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.01
3529 Marvin Gaye - Soon I'll Be Loving You Again 어드벤쳐타임 2018.02.01
3528 Marvin Gaye - After The Dance 어드벤쳐타임 2018.02.01
3527 Justin Timberlake - LoveStoned/I Think She Knows (Interlude) title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.01
3526 Justin Timberlake - What Goes Around.../...Comes Around (Interlude) title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.01
3525 Death Grips - Blackjack title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.02
3524 Death Grips - Hustle Bones title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.02
3523 Death Grips - I've Seen Footage title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.02
3522 Janelle Monae - Good Morning Midnight (Interlude) title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.02
3521 Janelle Monae - The Chrome Shoppe (Interlude) title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.02
3520 Janelle Monae - Suite IV Electric Overture title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.02
3519 Justin Timberlake - Chop Me Up (Ft. Three 6 Mafia) title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.02
3518 Justin Timberlake - Damn Girl (Ft. will.i.am)1 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.02
3517 Justin Timberlake - Summer Love/Set The Mood (Prelude) title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.02
3516 Justin Timberlake - Until The End of Time1 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.02
3515 Justin Timberlake - (Another Song) All Over Again title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.02
3514 Justin Timberlake - Boutique In Heaven title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.02
3513 Justin Timberlake - Pose (Ft. Snoop Dogg) title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.02
3512 Justin Timberlake - Sexy Ladies (Remix) (Ft. 50 Cent) title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.02
3511 Justin Timberlake - Until the End of Time (Remix) (Ft. Beyoncé)1 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.02
3510 Jhené Aiko (Feat. Rae Sremmurd) - Sativa title: [회원구입불가]RSS 2018.02.02
3509 Death Grips - Double Helix title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.03
Death Grips - System Blower1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.03
3507 Death Grips - The Cage title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.03
3506 Death Grips - Punk Weight title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.03
3505 Trippie Redd - Hellboy title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.03
3504 Death Grips - Fuck That title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.03
3503 Death Grips - Bitch Please title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.03
3502 Death Grips - Hacker title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.03
3501 PRhyme (Feat. Dave East) - Era2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.03

검색

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소