Skip to content

Kanye west - big brother

Pharrell2010.11.14 16:19조회 수 10212댓글 1

Kanye west - big brother



Stadium Status...
최정상에서..
Uh...
어..ㅋㅋㅋ
[CHORUS]
My big brother was BIG's brother, 우리 큰형님은 비기의 친구였지.
Used to Be Dame and BIG's brother,  힙합 형제였던 데임대시와 비기의 친구였으며
Who was hip hop brother, who was No I.D Friend, 내 멘토인 No I.D 의 친구였지.
No I.D my mentor, Now Let the story begin. NoI.D는 자 이제 이야기를 시작해볼까

[VERSE 1]
It's the hard knock life tour, sell out, 하드낙라이프 투어때였지. 공연은 매진됐고.
Picture us in the mall coppin' iceberg and yell out jigga (jigga), 
우리가 가게에서 아이스버그 쇼핑하는걸 사진찍고 지가라 소리치고
Yeah that's what we'll yell out (yell out),
그래 바로 그걸 우리가 외칠거야.
You know the name do, i gotta spell out, or tell bout?
내가 누굴 말하는지 너도 알거야,  내가 꼭 말해줘야 알겠니?
J.A.Y, and Ye' so shy, now he won't even step to his idol to say hi.
Jay-z야. 칸예는 너무 수줍어서, 이제 그의 우상에게 다가가 인사도 건네지 못하겠지.
Standing there like a mime and let the chance pass by,
마임처럼 저기 서가지곤 멍하니 기회를 놓쳐버리겠지.
Back of my mind, he could change your life.
한편으론 그가 내 인생을 바꿔놓을수 있을거란 생각이 들었지.
With all these beats i did, atleast let him hear,
내가 만들어낸 이 비트들로 말야. 이걸 제이에게 들려줘 보기라도 해야지.
Atleast you can brag to your friends back at the gig.
최소한 그런걸로 친구들사이에 자랑은 할 수 있으니깐 말이야.
But he got me out my mama' crib, 
하지만 제이는 울엄마 집에서 날 꺼내줬고
Then he helped me get my mama' a crib.
내가 울엄마에게 집을 사줄 수 있을만큼 날 키워줬어.

[CHORUS]
Big brother was BIG's brother, 
Used to Be Dame and BIG's brother,
Who was hip hop brother, who was No I.D Friend,
No I.D my mentor, Now Let the story begin (begin).

Let the story begin (let the story begin). 자 이제 이야길 시작해보자.
If you feel the way i feel, why don't you wave your hands? 너도 나처럼 느낀다면, 자 이제 손들고 흔들어볼까

[VERSE 2]
Fresh off the plane, im off the base line. 비행기에서 방금 내렸고, 난 베이스라인을 넘어섰어.
Nothin' handed out, im bout to take mine. 아무것도 건네진건없고 내가 서브할 차례야.
Round the same time of that Blueprint One, 블루프린트가 처음 나왔을 그 당시였지
And these beats in my pocket was that blueprint for im'. 
내가 갖고 있던 그 비트들이 그를 위한 청사진이였지.
I played my little songs in that old back room, 난 낡은 뒷방에서 내 음악을 틀었고
He'd bop his head and say, 'damn, oh thats you?' 그는 머리를 톡 치며 말했지 "방금 그거 너였어?"
But by the black album, i was blackin' out, 하지만 블랙앨범때는 난 거의 정신을 잃을뻔 했지.
Party at S.O.B's and we had packed the crowd. 클럽 S.O.B에서 파티를 했고 사람들은 꽉 들어찼지.

Big brother got a show up in Madison Square, 우리 큰형님은 메디슨 스퀘어에서 공연을 했었지
And i'm like, 'Yeah yeah, we gon' be there!' 그리고 난 "와, 와!! 우리가 저기 서게 될거야" 라고 했지.
But, not only did i not get a chance to spit it. 하지만 난 그렇게 무대에 설 기회를 갖지 못했을 뿐더러
Carlene told me i could buy two tickets. 칼린은 나에게 입장권이나 두장 사라고 말했지.

I guess big brother was thinkin' a little different, 난 우리 큰형님이 좀 다른생각을 갖고 있는 줄 알았어.
And kept little brother at bay at a distance. 동생놈을 멀리하고 다가오지 못하게 하려는 줄 알았지.
But everything that i felt was more bogus, 하지만 내가 느꼈던 그 모든것들은 다 거짓에 불과했어.
Only made me more focused, only wrote more potent. 
날 더욱더 몰두하게 만들었고 더욱 강력한 가사를 쓰게 만들 뿐이었지.

Only thing i wanna know, is why i get looked over, 단 한가지 내가 알고싶은것은, 왜 내가 경시당하는것인가야.
I guess i understand when i get more older. 몰라 내가 더 나이가 든다면 알게 되겠지.

Big brother saw me at the bottom of the totem, 큰 형님은 이 사회의 밑바닥에서 나를 보았고
Now im' on the top and everybody on the Scrotum. 난 이제 정상에 올랐고

[CHORUS]
My Big brother was B.I.G's brother,
Used to Be Dame and B.I.G's brother,
Who was hip hop brother, who was No I.D Friend,
No I.D my mentor, now Let the story begin (begin).

Let the story begin.
If you feel the way i feel, why won't you wave your hands?

[VERSE 3]
Have you ever walked in the shadow of a giant? 거인의 그림자 밑에서 걸어본 적 있니?
Not only a client, but the presedito. 그는 내 고객일 뿐 아니라, 내 보스이기도했지.
Hola' Hovito', the game gettin' foul, so here's a free throw. 올라 오비토, 반칙했으니, 난 자유투를 던져요.
I was always on the other side of the people, 난 항상 사람들의 반대편에 서있었지.
Then i dropped Jesus Walks, now im on a steeple. 그리고 내가 지저스 웤스를 냈을때, 난 최고의자리에 올랐어.
And we know, New Jack City gotta keep my brother, 
그리고 우린 뉴잭시티가 우리 큰형님을 최정상에 머물게 할거란걸 알았어. (응?)
But to be number one, imma' beat my brother. 
하지만 최고가 되기위해서라면, 난 우리 큰형님을 때려눕히겠어.

On that diamonds remix, i swore i'd spaz, Diamonds 리믹스에서 난 완전 내가 최고인줄알았지.
Then my big brother came through and kicked my ass! 그런데 우리 큰형님이 날 완전 제쳐버렸어.
Sibling rivalry, only i could see, it was the pride in me, that was drivin' me. 
형제간의 경쟁에서 내가 볼수있었던건은 내 속에 있던 큰 자부심이고 그것이 날 이끌었어.
At the grammy's i said, i inspired me. 그래미 시상식에서 난 나 자신이 날 고무시킨다 말했지.
But my big brother who i always tried to be. 하지만 난 언제나 우리 큰형님처럼 되려 노력했지.
When i kicked the flow, it was like pick and roll', 내가 랩을 시작한것, 그건 pick and roll과 같았지.
Coz even if he gave me the ROC, it's give and go.
왜냐하면 그가 날 라카펠라에 넣어줬다해도, 그건 give and go와 같았으니까.

I guess being styled was more of a slam dunk, 내생각에 스타일을 갖는다는건 슬램덩크쪽에 가까운것 같아.
And my **** was more like a finger roll, but i had them singles so, 
그리고 내 음악들은 핑거롤쪽에 가까웠지만 난 그것들을 싱글로 발매했고,
And them hoe's at the show gonna' mingle yo, (laughs), ya'll know!
그리고 그 여인네들은 너네랑 어울릴거야. (하하) 무슨말인지 알잖아!
I told Jay i did a song with Coldplay, 난 제이에게 콜드플레이와 함께작업했다고 말했어.
Next thing i know, he got a song with coldplay. 그러고 나서 알게된건 그 역시 콜드플레이와 작업을 했다는거야.
Back of my mind, im like 'damn,no way', 내 마음 한구석에선 " 와, 이건 아니잖아" 
Translate Espanyol, No way hose'! 스페인어로 통역하면 노 웨이 호제이!
Then i went and told Jay Brown, 그리고 난 제이 브라운에게 가서 말했지.
Should have known that was gonna come back around, 그것이 대가를 치룰것이란걸 알았어야 했는데..
Should have talked to you like a man, should have told you first, 
남자답게 당신에게가서 이야기 했어야 했는데, 당신에게 먼저 말했어야 했는데. 
But i told someone else and thats what made **** worse. 
하지만 난 다른사람에게 말했고 그리고 그것이 우리 사일 악화시켰지.

My big brother, was BIG's brother, 우리 큰형님은 비기의 형제였지.
So here's a few words from ya kid brother. 자 여기 어린동생이 몇마디 할게요.
If you admire somebody, you should go head and tell em', 누군가를 좋아한다면, 가서 말해야 해요. 
People never get the flowers, while they can still smell em'. 
사람들은 누군가가 곁에있을 땐 그 소중함을 모르지요.

A idol in my eyes, god of the game, heart of the city, Roc-a-fella Chain, 
나에게 당신은 우상이며, 이 게임의 지배자이며, 이 도시의 심장이자, Roc-A-Fella의 상징이예요.
Never be the same, never be another number one Young Hov' or so my big brother. 
당신같은, 또 다른 최고의 Young Hov' 이자 나의 큰형님과 같은 사람은 다시 없겠지요.

[CHORUS]
My Big brother was B.I.G's brother, 우리 큰형님은 비기의 형제였지요.
Used to Be Dame and B.I.G's brother, 힙합 브라다인 데임대시와 비기의 형제였으며.
Who was hip hop brother, who was No I.D Friend,내 멘토인 No I.D의 친구였지요.
No I.D my mentor, and thats where the story ends... 그리고 이렇게 이야기는 끝이나지요
신고
댓글 1

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소