Skip to content

Asher Roth - She Don't Wanna Man

title: [회원구입불가]YoungDass2010.11.14 02:40조회 수 6904댓글 1

 

한때 XXL 올해의 유망주 (슈퍼루키)에도 선정되었지만 '넌 결국 Eminem 아류작'이라는 평을 받아버린 

Asher Roth의 1집의 두번째 싱글이었던 She Don't Wanna Man입니다. 착각의 자유란 말이 떠오릅니다.

 

 

Artist : Asher Roth

Album : Asleep In The Bread Aisle

Track : 6

 

 

 

 

[Intro]
She don't want a man man man man, she just wants to dance, just dance

그녀는 남자가 필요없어없어없어 그녀는 그냥 춤추고싶을 뿐이야뿐이야뿐이야

 

 

[Verse 1]
Quiet and confident, not a bit, I'm the shit

조용함과 자신감 그딴거없어 난 Shit이야!!
Screaming out, out loud, right now, I'm the shit
소리질러 크게질러 지금 나는 Shit이라고 !!

Let 'em know, let it go, feelin' sexy, feelin' grown
오케이 느껴봐 섹시미를 느껴봐 성숙미를 느껴봐

I be sippin' on patron mixed with pineapple
나는 파인애플 섞은 Patron 먹을거야

Then she looks up, spots me only for a sec
그리고 그녀는 날 쳐다보고 몇초동안 보지

But in that moment, our eyes locked, I swear that we had sex
그 잠깐동안 우리 눈은 서로 고정되엇어 난 우리가 같이 잣다고 잠담해

Yeah, In that tank top, tight jeans, high heels, nice teeth
예 그 탱크탑과 타이트한 바지와 하이힐, 좋은 치열

Ooh, I think she likes me but, but it be unlikely

오오오 난 그녀가 날 좋아하는 거같애 근데 아닌가

 

 

[Chorus: Keri Hilson]
Ain't looking for no man man, really just came here to dance dance
난 남자 찾으러온거아냐아냐아냐 진짜 걍 춤추러온거야거야거야

On the dance floor [x2]
스테이지에서

(I know you want my body, I just came to party)
난 너가 날원하는 걸알아 난 근데 그냥 파티왔어

Ain't looking for romance mance, really just came to dance dance
로맨스를 원하는게 아냐아냐 걍 춤추러 왔다고다고

On the dance floor [x2]
스테이지에서

(I know you want my body, I just came to party)

난 너가 날원하는 걸알아 난 근데 그냥 파티왔어

[Bridge: Asher Roth]

She don't want a man man man man, she just wants to dance, just dance

그녀는 남자가 필요없어없어없어 그녀는 그냥 춤추고 싶을 뿐이야뿐이야뿐이야

She don't want a man, she just wants to dance on the dance floor

그녀는 남자가 필요없어 그녀는 그냥 스테이지에서 춤추고 싶을 뿐이야

 

 

[Verse 2]

I see Boyder and ask him, "Yo can you take her fat friend?"
난 Boyder(어떤 라디오애청자)한테 물어봐 "에요 너 그녀의 뚱뚱한 친구감당할수있어?"

He laughs and then digs it "Hell yeah, I'll be your wingman"
그는 웃으면서 말하지 "당근이지 난 너의 Wingman(남자 2 있을때 여자도 2인데 한명이 폭탄이면 Wingman은 폭탄제거역할)이 될게

We two-step, we grooving', we dancing', we movin'
우린 투스엡 , groooove하게 춤추고 움직이지

The crowd be through it, people getting real stupid
관중은 점점 정신을 놓지 사람들은 다 바보가되지

Check my breath then my sweat on my chest and my pits
내 숨을 체크해 그리고 가슴하고 겨드랑이에 난 땀봐봐

Yeah I'm fresh, super fresh, I would do me in a sec
예 난 좋아 열라 좋아 난 몇초안에 나한테 할수도있어(?)

Bout to get my dance on so I put my hands on her
이제 거의 나 춤출거같아 그래 그렇게 난 그녀한테 손을 내미지

Then she frowns, turns around with a look like

그럼 그녀는 찡그리면서 날 쳐다보지 이렇게 말할 것 같이


 

 

[Chorus: Keri Hilson]

Ain't looking for no man man, really just came here to dance dance
난 남자 찾으러온거아냐아냐아냐 진짜 걍 춤추러온거야거야거야

On the dance floor [x2]
스테이지에서

(I know you want my body, I just came to party)
난 너가 날원하는 걸알아 난 근데 그냥 파티왔어

Ain't looking for romance mance, really just came to dance dance
로맨스를 원하는게 아냐아냐 걍 춤추러 왔다고다고

On the dance floor [x2]
스테이지에서

(I know you want my body, I just came to party)

난 너가 날원하는 걸알아 난 근데 그냥 파티왔어

[Bridge: Asher Roth]

She don't want a man man man man, she just wants to dance, just dance

그녀는 남자가 필요없어없어없어 그녀는 그냥 춤추고 싶을 뿐이야뿐이야뿐이야

She don't want a man, she just wants to dance on the dance floor

그녀는 남자가 필요없어 그녀는 그냥 스테이지에서 춤추고 싶을 뿐이야

 

 

[Bridge: Keri Hilson (Asher Roth)]


 

[Chorus: Keri Hilson]

Ain't looking for no man man, really just came here to dance dance
난 남자 찾으러온거아냐아냐아냐 진짜 걍 춤추러온거야거야거야

On the dance floor [x2]
스테이지에서

(I know you want my body, I just came to party)
난 너가 날원하는 걸알아 난 근데 그냥 파티왔어

Ain't looking for romance mance, really just came to dance dance
로맨스를 원하는게 아냐아냐 걍 춤추러 왔다고다고

On the dance floor [x2]
스테이지에서

(I know you want my body, I just came to party)

난 너가 날원하는 걸알아 난 근데 그냥 파티왔어

[Bridge: Asher Roth]

She don't want a man man man man, she just wants to dance, just dance

그녀는 남자가 필요없어없어없어 그녀는 그냥 춤추고 싶을 뿐이야뿐이야뿐이야

She don't want a man, she just wants to dance on the dance floor

그녀는 남자가 필요없어 그녀는 그냥 스테이지에서 춤추고 싶을 뿐이야

 

 

 

해석 | youngdass 

 

 

 

신고
댓글 1

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소