Skip to content

John Legend (Feat. Malik Yusef) - Little Ghetto Boy (Prelude) [회원 해석]

title: Big PunPhife Dawg2014.09.10 09:49조회 수 2542추천수 7댓글 0


 



가사해석 : Phife Dawg





[Malik Yusef]


You know, You ghetto boy?
알고 있니? Ghetto에 사는 꼬마야?

When you got a face, with a scar
네가 상처로 얼굴을 매만고 있을 때

And yo' highest aspirations is a place, and a car
네가 멋진 집과 자동차를 갈망하고 있을 때

Shorties pull out and bussssst, like a money shot
여자들이 나와서는 널 파멸시키지, 마치 포르노처럼

Now he on the run, he hot
지금 그는 도망다니고 있어, 그는 달아올랐지

And he hurtin his Granny and she the only one he got
그리고 그는 그의 할머니를 다치게 했고 그녀는 그의 유일한 가족이었지

The hood so shady
망나니같은 그는 너무나도 우울했어

You give up hope of ever even tryin to find a sunny
넌 밝은 삶을 살아갈 수 있을 거라는 희망을 포기했지

spot-light, they caught him at the stop-light
스포트라이트가 터져, 그들이 신호등에서 그를 붙잡았지

But if he woulda run that yellow, then he coulda run the globe
그가 만약 노란불이 뜰 때 도망칠 수 있었다면 전 세계로 도망갈 수 있었겠지

But instead, with speed, they put one in the middle of his frontal lobe like a unicorn
하지만 대신, 그들은 신속하게 그의 전두엽에 마치 뿔처럼 총을 갖다댔어

I'm just tryin to keep you informed to my little ghetto soldiers in 
난 내 Ghetto에 사는 군인들에게 (그럴 수밖에 없는 그의 사정을) 가르켜주고 싶을 뿐이야

They, gold, green, red, and blue uni-forms - chuuch!
금색, 녹색, 빨강색, 그리고 파란색 제복을 입고 있는 그들에게 말야 - 아멘!

But I'm feeling like the loneliest monk
하지만 난 마치 외로운 수도승과도 같은 기분이 드는걸

So I pull me a Thelonius Monk and blew the horn
그래서 난 Thelonius Monk의 노래를 듣고 나팔을 불지

And we don the monikers of goons and gangsters
그러고는 우린 건달들과 갱스터들의 두목처럼 이름을 붙였어

And are trained to conduct ourselves true, to form
그리고 우리들 자신을 그 이름처럼 행동하게 만들어냈지

So we add a 'Shorty', a 'Money', a 'Mack', A 'Lil'', 
우린 우리 이름에 '여자', '돈', '뚜쟁이', '작은', 

a 'Eazy', or a 'Young' to our name
'쉬운', 아니면 '젊은'이라는 단어를 붙였어

So all the big ballers grab rims and hung in the game
그러니까 그 (이름을 가진) 난봉꾼들은 그 틈을 붙잡고는 이 거리의 게임에 매달렸지

And there's a degree of difficul-ty to make it from the ghetto boy into the man-hood
그리고 Ghetto에 사는 꼬마를 성인으로 만들어주게 한 어느 정도의 어려움도 있었어

Especially when you know that 
특히 네가 그걸 알고 있을 때 말야

Yo' fresh greens will help eliminated a canned good?
너희들의 부유함이 가난함을 없애는데 도움이 될 수 있을까?

Can good and bad co-exisssst?
좋음과 나쁨이 같이 공존할 수 있을까?

In a place with plenty of off-ramps but no exits
출구 차선은 많지만 출구는 하나도 없는 곳에서 말야


<John Legend - Wake Up! (with The Roots) (2010)>

05 - Little Ghetto Boy (Prelude) (Feat. Malik Yusef)

신고
댓글 0

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1028)25 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
10991 Dilated Peoples - Good As Gone title: [회원구입불가]DanceD 2014.09.08
10990 Chief Keef (Feat. Tadoe) - TEC4 title: [회원구입불가]DanceD 2014.09.09
10989 Lupe Fiasco (Feat. Ty Dolla $ign) - Next To It1 title: [회원구입불가]DanceD 2014.09.09
10988 Joey BADA$$ - Big Dusty3 title: [회원구입불가]DanceD 2014.09.09
10987 Vince Staples - Blue Suede2 title: [회원구입불가]DanceD 2014.09.09
10986 Iggy Azalea (Feat. Rita Ora) - Black Widow1 title: [회원구입불가]DanceD 2014.09.09
10985 Atmosphere - Southsiders title: [회원구입불가]DanceD 2014.09.09
10984 Marsha Ambrosius - Run title: [회원구입불가]DanceD 2014.09.09
10983 Frank Ocean – Wiseman2 title: [회원구입불가]David 2014.09.10
10982 Sam Smith (Feat. A$AP Rocky) – I’m Not The Only One (Remix)4 title: [회원구입불가]David 2014.09.10
10981 John Legend (Feat. Common & Melanie Fiona) - Wake Up Everybody [회원 해석]1 title: Big PunPhife Dawg 2014.09.10
10980 John Legend (Feat. CL Smooth) - Our Generation (The Hope Of The World) [회원 해석] title: Big PunPhife Dawg 2014.09.10
John Legend (Feat. Malik Yusef) - Little Ghetto Boy (Prelude) [회원 해석] title: Big PunPhife Dawg 2014.09.10
10978 John Legend (Feat. Black Thought) - Little Ghetto Boy [회원 해석]4 title: Big PunPhife Dawg 2014.09.10
10977 John Legend - Hang On In There [회원 해석]1 title: Big PunPhife Dawg 2014.09.11
10976 John Legend - Humanity (Love The Way It Should Be) [회원 해석] title: Big PunPhife Dawg 2014.09.11
10975 John Legend - Wholy Holy [회원 해석] title: Big PunPhife Dawg 2014.09.11
10974 John Legend - I Can't Write Left Handed [회원 해석]4 title: Big PunPhife Dawg 2014.09.11
10973 John Legend - I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free [회원 해석] title: Big PunPhife Dawg 2014.09.12
10972 John Legend - Shine [회원 해석]2 title: Big PunPhife Dawg 2014.09.12

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소