Skip to content

Joey BADA$$ - Big Dusty

title: [회원구입불가]DanceD2014.09.09 17:07조회 수 15315추천수 8댓글 3

*Joey BADA$$는 한 인터뷰에서 "Big Dusty"의 뜻에 대해서 'dusty'란 야생의 느낌을 가진, 거칠고 다듬어지지 않은 (rugged, savage life) 존재란 의미라고 밝혔습니다.


[Hook 1]

Check my style, check, check, check it out

내 스타일 들어봐, 체크, 체크, 체크해봐


Check my style, check, check, check it out

내 스타일 들어봐, 체크, 체크, 체크해봐


(Check it out y'all, check, check, check, check it out y'all)

(들어봐 모두들, 체크, 체크, 체크, 체크해봐)


Check my style, check, check, check it out

내 스타일 들어봐, 체크, 체크, 체크해봐


Check my style, check, check, check it out

내 스타일 들어봐, 체크, 체크, 체크해봐


(Check it out y'all, check, check, check, check it out y'all)

(들어봐 모두들, 체크, 체크, 체크, 체크해봐)


Check my style, check, check, check it out

내 스타일 들어봐, 체크, 체크, 체크해봐


[Verse 1]

Fuck jumping the broom, honey moons, uh, I hit the pot

빗자루 뛰어넘기고 허니문이고 집어쳐, uh, 난 마리화나에 불 붙여

*일부 흑인들의 풍습으로 결혼식 끝에 부부가 빗자루를 뛰어넘는 풍습이 있습니다. 이것은 노예 제도 시절, 흑인들이 서로 결혼하는 것이 금지되던 때에 빗자루를 뛰어넘는 의식으로 결혼식을 대신하던 것으로부터 유래한 것입니다.


Soak me up like a mop, Know I'm up, know there's levels

걸레처럼 나를 적셔, 그래 난 위로, 그래 레벨이란 게 있어


Staring down at the devil, hello, guess I got the memo

악마를 내려다보네, 안녕, 어라 메모가 왔군


Pulling strings like Geppetto, you just a puppet, fellow

제페토처럼 줄을 당겨, 넌 그냥 인형이지, 친구

*Gepetto - 동화 피노키오에서 피노키오를 만든 목수.


I came up out of the tomb, don’t drop a L

난 무덤에서 나왔다, 마리화나 ("L") 떨어뜨리지 말고


Uh, you don't want to see the evils, which I dwell in hell

Uh, 내가 사는 곳의 악마를 보기를 원치 않겠지


To excel, this shit never fails, always excels

더 능가해, 이건 실패하는 적이 없어, 항상 능가해 ("excel" = "XL")


They been swallowing sons before the double XL

모두들 "XXL" 나오기 전부터 나를 빨아줬지


Sex cell, ex ask why it never work out

생식 세포, 전 여자친구가 묻네 (ex ask why) 왜 자긴 안 되는지

*ex ask why는 "XXY"와 발음이 같아, 성염색체를 연상시킵니다.


I guess I exercise too much when I work out

아무래도 나 운동할 때 너무 격하게 하나봐


Shows too turnt out return home burnt out

너무 과격했던 쇼, 완전 불타서 집으로 돌아가


Now I got to hear all the shit that you heard 'bout

이젠 니가 들었던 소리들 내가 다 듣고 있네


Can I live? What, these niggas want me off a bridge?

이래 살아도 돼? 뭐야, 내가 다리에서 떨어지길 원해?


If I say it's turnt down, do I burn that shit?

재미 없으면 (turnt down), 다 태워버려야 되나?

*turnt down은 요즘의 '턴업' 분위기의 곡과 반대되는 분위기를 의미하고 쓴 듯 합니다.


Truth is, if it ain't real, I don't feel it

사실 말야, 진실하지 못한 거, 난 못 느껴


If it don't hit my spirit, I don't get near it

내 혼에 딱 와닿지 않으면, 가까이도 안 가


And that's point blank period, know some niggas that fear it

그걸로 결론 딱 끝, 어떤 놈들은 두려워해


Same niggas who know that we the illest

그놈들은 우리가 최고란 걸 아네


Lines so deep a great shark is what I reel up

내 line (마디/줄) 워낙 깊이 있어 백상어를 낚아


Hit the flow and it can't go realer, my whole camp gorillas, nigga

플로우를 뱉으면 최고로 리얼해, 내 팀 전체가 고릴라, 임마


[Hook 2]

(Check, check, check it out)

(체크, 체크, 체크해봐)


Check my style, check, check, check it out

내 스타일 들어봐, 체크, 체크, 체크해봐


Check my style, check, check, check it out

내 스타일 들어봐, 체크, 체크, 체크해봐


Check my style, check, check, check it out

내 스타일 들어봐, 체크, 체크, 체크해봐


Don't jack my style

내 스타일 베끼지마


Check my style, check, check, check it out

내 스타일 들어봐, 체크, 체크, 체크해봐


Check my style, check, check, check it out

내 스타일 들어봐, 체크, 체크, 체크해봐


Don't jack my style

내 스타일 베끼지마


Jack, jack, jack it out

베, 베, 베끼지마


(Check, check, it out)

(체크, 체크, 체크해봐)


[Verse 2]

I stand juxtaposed to all my Pro's, realest illest niggas I know

내 Pro Era들과 항상 나란히 해, 내가 아는 최고로 멋진 놈들


See these foes biting the flows, they even jooks the pose

적들은 내 플로우를 베껴, 포즈마저도 따라해


I guess my CD really shaking the coast

아무래도 내 CD가 정말 해안을 뒤흔드나봐


Cause this really be the year that I feast, capisce?

올해는 내가 좀 포식하는 해, 알겠나?


Nothing defeats the beast, I speak my piece

이 짐승 그 누구도 못 이겨, 난 할 말을 해


Know niggas in the streets that heat seek for me, release and squeeze

거리에 있는 놈들, 총을 들고 나를 찾아, 방아쇠 당기고 발사


Might put a hollow in between your spleen

니 비장 사이에 총알을 (hollow in) 박아줄지도

*hollow in은 "할로윈"과 발음이 같아 다음 마디와 연결됩니다.


Retreat or trickle down to your last pound of green, know what I mean?

후퇴 (re'treat') 안하면 니 마지막 지폐까지 짜내 ('trick'le), 무슨 말인지 알아?

*할로윈에 아이들이 캔디 달라고 할 때 주로 하는 말인 "trick or treat"를 이용한 펀치라인.


Shit it's like taking candy from the babies

젠장, 마치 아기에게서 사탕 뺏는 것 같군


Under these rappers is just a bunch of Now and Laters

이 '래퍼' (=포장지) 안에는 Now and Later (캔디)가 가득해


They too sweet, plus they lease their Mercedes

너무 달콤하지, 게다가 Mercedes도 렌트해서 타는 놈


Can't be second greatest, I'm the best and def your favorite

2등이 될 순 없어, 나는 최고, 분명히 니가 제일 좋아하는 놈


My flow in-depth nigga, I got my wave up

내 플로우는 깊이 있어, 파도가 떴네


It's either get your title waived, or you could be my neighbor

이제 넌 타이틀을 뺏기거나 (title waived), 내 이웃이 되거나 둘 중 하나

*title waived는 "tidal wave" (해일)와 발음이 같습니다.


Cause if I can't eat, then you can't either

왜냐면 내가 먹을 수 없으면, 너도 못 먹거든


I need to know, knead the pizza dough fuck I'm spitting ether for?

알아야겠어, 피자 반죽 (dough)이 필요해 (knead), 왜 내가 에테르를 내뱉냐고?

*knead the dough는 need the dough, 즉 돈이 필요하단 뜻으로도 통하죠.

*ether는 Nas의 Jay-Z 디스곡으로 더 잘 알려져있죠. 본래는 아주 예전 마취약으로 쓰이던 '에테르'를 뜻합니다.


[Bridge]

Yeah nigga

그래 임마


Reigning rap supreme in this bitch

랩의 우월한 위치를 점거해


Cause bitches lie niggas lie numbers, too

년들도 놈들도 모두 숫자에 대해선 거짓말해


Cause bitches lie niggas lie numbers, too

년들도 놈들도 모두 숫자에 대해선 거짓말하니까


Bitches lie niggas lie numbers, too

년들도 놈들도 모두 숫자에 대해선 거짓말해


Bitches lie niggas lie numbers, too

년들도 놈들도 모두 숫자에 대해선 거짓말해


What the fuck you gon' do when the Era come for you?

Pro Era가 오고 있는데 넌 어떻게 할거야?


[Hook 3] (x2)

Check my style, check, check, check it out

내 스타일 들어봐, 체크, 체크, 체크해봐


Check my style, check, check, check it out

내 스타일 들어봐, 체크, 체크, 체크해봐


Check my style, check, check, check it out

내 스타일 들어봐, 체크, 체크, 체크해봐


Check my style, check, check, check it out

내 스타일 들어봐, 체크, 체크, 체크해봐


Don't jock my style

내 스타일 베끼지마


[Verse 3]

And I'm from the blocks where they sell

난 약을 파는 거리에서 왔어


Cell blocks rock my mental

내 정신을 뒤흔드는 감방


See them fake thugs that you see before can't even spell

니가 전에 봤던 가짜들은 철자법도 몰라


My flow's spilled with words you can't pronounce, stories you can't tell

내 플로우엔 니가 발음 못하는 단어, 전달 못하는 이야기가 넘쳐나


[Outro]

Check my style, check, check, check it out

내 스타일 들어봐, 체크, 체크, 체크해봐


Check my style, check, check, check it out

내 스타일 들어봐, 체크, 체크, 체크해봐


(Check it out y'all, check, check, check, check it out y'all)

(들어봐 모두들, 체크, 체크, 체크, 체크해봐)


Check my style, check, check, check it out

내 스타일 들어봐, 체크, 체크, 체크해봐


Check my style, check, check, check it out

내 스타일 들어봐, 체크, 체크, 체크해봐


(Check it out y'all, check, check, check, check it out y'all)

(들어봐 모두들, 체크, 체크, 체크, 체크해봐)


Check my style, check, check, check it out

내 스타일 들어봐, 체크, 체크, 체크해봐

신고
댓글 3

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1023)25 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
10952 Dilated Peoples - Good As Gone title: [회원구입불가]DanceD 2014.09.08
10951 Chief Keef (Feat. Tadoe) - TEC4 title: [회원구입불가]DanceD 2014.09.09
10950 Lupe Fiasco (Feat. Ty Dolla $ign) - Next To It1 title: [회원구입불가]DanceD 2014.09.09
Joey BADA$$ - Big Dusty3 title: [회원구입불가]DanceD 2014.09.09
10948 Vince Staples - Blue Suede2 title: [회원구입불가]DanceD 2014.09.09
10947 Iggy Azalea (Feat. Rita Ora) - Black Widow1 title: [회원구입불가]DanceD 2014.09.09
10946 Atmosphere - Southsiders title: [회원구입불가]DanceD 2014.09.09
10945 Marsha Ambrosius - Run title: [회원구입불가]DanceD 2014.09.09
10944 Frank Ocean – Wiseman2 title: [회원구입불가]David 2014.09.10
10943 Sam Smith (Feat. A$AP Rocky) – I’m Not The Only One (Remix)4 title: [회원구입불가]David 2014.09.10
10942 John Legend (Feat. Common & Melanie Fiona) - Wake Up Everybody [회원 해석]1 title: Big PunPhife Dawg 2014.09.10
10941 John Legend (Feat. CL Smooth) - Our Generation (The Hope Of The World) [회원 해석] title: Big PunPhife Dawg 2014.09.10
10940 John Legend (Feat. Malik Yusef) - Little Ghetto Boy (Prelude) [회원 해석] title: Big PunPhife Dawg 2014.09.10
10939 John Legend (Feat. Black Thought) - Little Ghetto Boy [회원 해석]4 title: Big PunPhife Dawg 2014.09.10
10938 John Legend - Hang On In There [회원 해석]1 title: Big PunPhife Dawg 2014.09.11
10937 John Legend - Humanity (Love The Way It Should Be) [회원 해석] title: Big PunPhife Dawg 2014.09.11
10936 John Legend - Wholy Holy [회원 해석] title: Big PunPhife Dawg 2014.09.11
10935 John Legend - I Can't Write Left Handed [회원 해석]4 title: Big PunPhife Dawg 2014.09.11
10934 John Legend - I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free [회원 해석] title: Big PunPhife Dawg 2014.09.12
10933 John Legend - Shine [회원 해석]2 title: Big PunPhife Dawg 2014.09.12

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소