Skip to content

Dilated Peoples - Good As Gone

title: [회원구입불가]DanceD2014.09.08 01:49조회 수 3685댓글 0

Dilated Peoples - Good As Gone

[Intro]
Dilated Peoples

DJ Premier on the beat
DJ Premier 비트

DJ Babu on the cut
DJ Babu가 컷을 맡았지

(You know the saga, who liver)
(전설은 잘 알잖니, 누가 더 멋진지)

(Sacrifice my light but I won’t give in)
(내 빛을 희생해도 포기는 안 해)

(That’s why I’m driven, blessed with the God given)
(그래서 난 이끌려다녀, 신이 주신 축복과 함께)

(See with your eyes dilated for the for the sake of the G’s)
(갱스터답게 확장된 니 눈동자로 봐)

[Verse 1: Rakaa]
I was getting buried alive
난 산 채로 묻히는 중이었지

Heard the dirt hit the coffin top, I barely survived
흙이 관뚜껑에 닿는 소리가 들렸어, 겨우 살아있었지

But I broke through my grave ripped the pine box cell apart
그러나 내 무덤을 뚫고 나왔어, 그 소나무 관을 부수고

Head first yelling “maggot brain, funkadelic art”
머리부터 나와 소리쳐 "구더기 뇌, 펑카델릭 예술"
*Maggot Brain - 펑크 밴드 "Funkadelic"의 1971년 스튜디오 앨범.


These is a darkside fair-weather friends flock, Hitchcock
깃털처럼 가벼운 친구들이 몰려다니는 어두운 곳이 있어, Hitchcock
*Hitchcock - Alfred Hitchcock. 유명 스릴러 영화 감독. 이 부분은 그의 대표작 중 하나인 "Birds" ("새")에서 연상된 구절입니다.

Same birds scatter when the end stop
똑같은 새들이 수지가 안 맞으면 흩어져

A couple let their guards down, figure it was done for certain
몇몇은 가드를 내려, 다 끝장 났다고 생각한거지

Talking about (Next) "time to pull the plug and close the curtains”
하는 얘기라곤 (다음) "이젠 플러그를 뽑고 커튼을 내려야지"

Eyes wide, bugged like "holy leaping Lazarus
눈을 크게 떠, 당황해서는 "오 맙소사

I thought that y’all were...nevermind", material still hazardous
난 너네들이... 아냐 됐어" 여전히 위협적인 물질

Hazmat, clutching their chests like asthmatics
하즈맛, 천식 환자처럼 가슴을 쥐어짜
*Hazmat - 하즈맛 수트. 신체에 큰 위험을 미칠 수 있는 물질을 다룰 때 입는 우주복 같은 작업복.


From mathematics, a natural dash of black magic
수학으로부터 나온, 흑마법의 자연스러운 도약

Salute to new voices flexing power advancing
힘을 부리며 전진하는 새로운 목소리들에게 경례

The ballot’s a modern branding versus classic sound clashing
현대적인 브랜드 VS 고전적인 소리가 지금의 투표 주제

Took heavy fire, survived the crash landing
수많은 공격을 받고, 불시착해도 살아남았지

Smiled to walk away from the wreckage, the last standing
미소 지으며 폐허로부터 걸어나와, 마지막 생존자

[Hook: Rakaa]
They thought that it was gone for good
사람들은 우리가 아예 사라진 줄 알았지

They figured it was good as gone
사라진 거나 마찬가지라고 생각했지

They thought that it was gone for good
사람들은 우리가 아예 사라진 줄 알았지

They figured it was good as gone
사라진 거나 마찬가지라고 생각했지

(You know the saga, who liver)
(전설은 잘 알잖니, 누가 더 멋진지)

(Sacrifice my light but I won’t give in)
(내 빛을 희생해도 포기는 안 해)

They thought that it was gone for good
사람들은 우리가 아예 사라진 줄 알았지

(See with your eyes dilated for the for the sake of the G’s)
(갱스터답게 확장된 니 눈동자로 봐)

[Verse 2: Evidence]
Devise a plan and I execute it ‘til I’m undisputed
계획을 짜고는 실행해, 논쟁의 여지 없는 존재가 될 때까지

If the record never stated, I’ve been showing most improvement
기록에 남아있지 않다면 말할게, 난 가장 큰 발전을 이룩한 자

At a time when my peers declined, I used it as a booster
동기들이 추락할 때, 난 그걸 부스터로 사용했고

Used the dedication as a plus, I ain’t used to losers
헌신으로부터 도움받았어, 패자들에는 익숙치가 않아

Lock the rare loops from the safe, then I change the combination
금고에서 꺼낸 희귀한 루핑을 고정시키고, 비밀번호를 바꿔

Then I set the pace, settle down, and lay the conversation
또 페이스를 설정해, 안정을 취하고, 대화를 시작해

Drew an outline that made me think that this a new beginning
대략 외곽을 잡으니 이게 새로운 시작이란 생각이 들더군

Kept an older frame of mind when I been spraying all the fillings
예전의 마음가짐을 유지하며 빈곳을 스프레이 뿌리며 채웠어

So God bless us, cut from different cloths and different textures
신의 축복이 있기를, 서로 다른 옷감, 질감으로부터 유래한

Different walks of life, some act, some are directors
서로 다른 인생의 길들, 누군가는 연기하고, 누군가는 감독하고

Some are extras, and those ain’t easy to find
누군가는 엑스트라, 그들은 찾기 쉽지 않지

And I ain’t easily defined, what’s fame? A thin line
나는 쉽게 정의할 수 없어, 인기란 무엇? 가느다란 선

I been thinking walking over the edge but keep blinking
경계를 넘어 걷는 것을 생각해왔지만, 여전히 눈을 깜빡여

Taking two steps back to my zone for no reason
아무 이유 없이 내 영역으로 두 발짝 물러서지

Call it comfort, and that is not the best for my art
이건 편안함, 내 예술에 최선의 도구는 아냐

Not the best way to end and not the best way to start
끝을 맺을 때도 시작할 때도 최선의 방도는 아냐

Good as gone
사라진거나 마찬가지

[Hook]

[Verse 3: Evidence & Rakaa]
I was out of mind and sight
난 니 마음에도 시야에도 없었지

Dark clouds all around me, trying to find the light
날 둘러싼 먹구름, 빛을 찾으려 했었지

I took flight with the dot dot legs dangling
점 같은 다리를 늘어뜨리고 비행을 했어

Cliff-hanging never dock in my spot
절벽에 매달려, 절대 내 자리에 정박하지 않아

I stand by what I say, ‘cause I’m easy to find
나는 내 말을 대표해, 찾기 쉬운 존재니까

Dates posted every day of the year in bold lines
1년 매일매일의 날짜를 굵은 글씨로 적어

The more that I roam the more that I’m free
방랑할수록 나는 더 자유가 돼

The more I’m in Rome the more that I’m me
로마에 갈수록 나는 더 내가 돼

The more I’m at home, the more that it’s stress
집에 있을수록 스트레스가 늘어

The moral is, we be touring it best
교훈은, 우린 최고의 투어를 뛴단 것

I’m not the same old run of the mill
난 이전에 보던 평범한 놈이 아니야

Who keeps running until, the feet tell him put the runners to rest
두 발이 그만 달리고 쉬라고 할 때까지 뛰는 놈

I’ve seen the last come first
꼴찌가 들어오는 걸 처음으로 봤고

I’ve seen the first, last
처음과 마지막을 봤어

Double majored in life
인생의 복수 전공

Some of the worst passed
최악은 일부 지나갔어

Back to school learning secrets that the Earth had
다시 학교로 돌아가 이 지구가 쥔 비밀을 배워

Sat in coach and studied business before my first class
일반석에 앉아 첫 수업("퍼스트 클래스")이 시작하기 전 "비즈니스"를 공부했지

[Hook]
신고
댓글 0

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1028)25 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
Dilated Peoples - Good As Gone title: [회원구입불가]DanceD 2014.09.08
10990 Chief Keef (Feat. Tadoe) - TEC4 title: [회원구입불가]DanceD 2014.09.09
10989 Lupe Fiasco (Feat. Ty Dolla $ign) - Next To It1 title: [회원구입불가]DanceD 2014.09.09
10988 Joey BADA$$ - Big Dusty3 title: [회원구입불가]DanceD 2014.09.09
10987 Vince Staples - Blue Suede2 title: [회원구입불가]DanceD 2014.09.09
10986 Iggy Azalea (Feat. Rita Ora) - Black Widow1 title: [회원구입불가]DanceD 2014.09.09
10985 Atmosphere - Southsiders title: [회원구입불가]DanceD 2014.09.09
10984 Marsha Ambrosius - Run title: [회원구입불가]DanceD 2014.09.09
10983 Frank Ocean – Wiseman2 title: [회원구입불가]David 2014.09.10
10982 Sam Smith (Feat. A$AP Rocky) – I’m Not The Only One (Remix)4 title: [회원구입불가]David 2014.09.10
10981 John Legend (Feat. Common & Melanie Fiona) - Wake Up Everybody [회원 해석]1 title: Big PunPhife Dawg 2014.09.10
10980 John Legend (Feat. CL Smooth) - Our Generation (The Hope Of The World) [회원 해석] title: Big PunPhife Dawg 2014.09.10
10979 John Legend (Feat. Malik Yusef) - Little Ghetto Boy (Prelude) [회원 해석] title: Big PunPhife Dawg 2014.09.10
10978 John Legend (Feat. Black Thought) - Little Ghetto Boy [회원 해석]4 title: Big PunPhife Dawg 2014.09.10
10977 John Legend - Hang On In There [회원 해석]1 title: Big PunPhife Dawg 2014.09.11
10976 John Legend - Humanity (Love The Way It Should Be) [회원 해석] title: Big PunPhife Dawg 2014.09.11
10975 John Legend - Wholy Holy [회원 해석] title: Big PunPhife Dawg 2014.09.11
10974 John Legend - I Can't Write Left Handed [회원 해석]4 title: Big PunPhife Dawg 2014.09.11
10973 John Legend - I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free [회원 해석] title: Big PunPhife Dawg 2014.09.12
10972 John Legend - Shine [회원 해석]2 title: Big PunPhife Dawg 2014.09.12

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소