Jazee Minor (Feat. AKLO) - 100

Jazee Minor (Feat. AKLO) - 100

앨범: Jazee Minor - Black Cranberry

발매년도: 2014

프로듀서: JIGG

[Verse 1]

1shot 2shot straight shot of patron.

원 샷, 투 샷, 테킬라 스트레이트 샷

(Patron: 테킬라 브랜드 이름)

その目に見えない魔法 大逆転誘う

그 눈에는 보이지 않는 마법으로 대역전을 불러와

ただinputする脳内浮かんでくる数字

그저 입력해, 뇌 속에 떠오르는 숫자

背番号１０番本田みたく

등번호 10번 혼다처럼

(일본 축구대표팀 공격수 혼다 게이스케. 소속팀 AC밀란에서 10번을 달고 뛰고 있다.)

ビッグマウス蹴るコーナー

허풍쟁이를 차버리는 코너

戻れない道の上

돌아갈 수 없는 길 위에

もう止められない運命

이제 멈출 수 없는 운명

回り始めるルーレット

돌기 시작하는 룰렛

二度ときかない修正

두 번 다시 바꿀 수 없어

微笑えみかけてくれ

미소 지어 줘

勝利の女神に

승리의 여신에게

夢中さクラクラ

푹 빠져서 어질어질

少しムラムラ

조금씩 불끈불끈

100k 100k より

10만, 10만의 돈보다는

400g 400g A-1 on the stake.

400g, 400g의 최상급품을 걸어



目立ちたいだけ定番とかうぜえ

튀고 싶을 뿐, 스테디 셀러는 짜증나

ってか興ざめ

오히려 힘 빠져

(yap yap) お腹いっぱいにさせたいね

(yap yap) 배 한가득 채우게 해주고 싶어

(yap yap) 持ってる男って言わせたいね

(yao yao) 다 가진 남자란 소리 듣고 싶어

よくばりでごめん

욕심쟁이라서 미안

分からず屋の勘違い

고집쟁이의 착각이라고

無理って言われればよりやる気出る

무리라는 얘길 들으면 오히려 더 의욕이 생겨

 

[Chorus]

too many dreams in my bag.

내 가방에 담긴 꿈이 너무 많아

I gotta make it happen,I’m never looking back.

이걸 다 이뤄내야 해, 절대 뒤돌아보지 않아

そう誰よりも負けず嫌い

그래, 누구보다도 지기 싫어하지

満点取るまでは妥協しない

만점 따낼 때까진 타협 안 하지

100,100

100,100

100,100

100,100

(i keep it real, i keep it real.)

(진짜답게 해나가, 진짜답게)

i say 100,100

말하잖아 100, 100

 

[Verse 2]

I Keep It One Hundred

난 언제나 100%를 해내지

確実Banging 一流のスナイパー

확실히 명중해, 일류 스나이퍼

I Shoot End It 確率100％ Done Deal

내가 쏘면 끝나. 확률 100%로 마무리

I’ve Been Trill

난 계속해서 진짜였지

Day1 からA1 Player

시작했을 때부터 최상급 플레이어 되기까지

だから生き方右肩上がりGo My Way

그러니까 사는 방식도 쭉쭉 올라갈 뿐, 내 갈 길을 가

One Hundred

100

自分で開拓した道だから

스스로 개척한 길이니까

I Love It 好きなことやるだけなんだな Mother Fu**er

사랑하지, 좋아하는 걸 할 뿐이니까, x새끼들아

I Know It ヤバけりゃ何でもあり

난 알아, 쩔어주면 무슨 일이든 있다고

ほっとけないほどHotになるだけ

가만히 두고 볼 수 없을 정도로 커버릴 뿐

はばかるシステムブラインドタッチでハックするだけ

키보드 멋지게 두드려 위세 좋은 시스템을 해킹할 뿐

Crack It  一抜け成功例

성공해내, 홀로 나와 이룬 성공담

今だに愛想ねぇーけどI’m OK てかI’m The Sh*t

여전히 붙임성 없지만, 괜찮아, 내가 바로 거물이니까

Mixtapeあがりの万馬券 I Won

믹스테입으로 따낸 대박, 난 해냈어

No Cheating 毎回Dope

속임수는 없어, 매번 끝내주지

ビートさえあればすぐにTrip In My Zone

비트만 있으면 금방 기분이 끝내주지

変更点0 Nothing 変わらないStance

변경사항 없음, 변하지 않는 태도

Im A Lone Wolf aww aww woo

난 외로운 늑대, 아우 아우

一匹狼 変わらず

홀로 싸우지, 변하지 않고

集団行動I Don’t Like It

난 단체 행동이란 거 싫어해

はぐれもの I Don't Care

독불장군, 신경 쓰지 않아

One Hundred Hot And Ill 100度体温計

100, 뜨겁고 끝내줘, 100도 찍은 체온계

 

[Chorus]

 

 

[Bridge]

一か八か賭けに出る

따든 망하든 도박의 결과는 나와

アリかナシか答え出る

있든지 없든지 해답이 나와

人目気にしないでやりたい事やる

사람들 눈 신경 안 쓰고 하고 싶은 걸 해

０か１００、０か１００

0 아니면 100, 0 아니면 100

さぼっちゃうと思ったよりも点数は赤くなる

땡땡이 치면 생각한 것보다 점수는 더 떨어져

 

一か八か賭けに出る

따든 망하든 도박의 결과는 나와

アリかナシか答え出る

있든지 없든지 해답이 나와

人目気にしないでやりたい事やる

사람들 눈 신경 안 쓰고 하고 싶은 걸 해

０か１００、０か１００

0 아니면 100, 0 아니면 100

明日を待たず今日にでも分かるはず

내일을 기다리지 않아도 오늘이라도 알 수 있게 될 거야

 

[Chorus]

Jazee Minor는 지금까지 Anarchy, NORIKIYO, SALU, SKY-HI 등 다른 아티스트들의 작품에 피처링으로 참여해 오며 인지도를 올린 래퍼 겸 싱어다. 이 곡은 올해 발매한 데뷔 싱글로, 얼마 전(8/6) 데뷔 앨범도 발매되었다. ONE YEAR WAR MUSIC의 JIGG가 프로듀서로 참여하고, AKLO가 피처링으로 참여하는 등 많은 힘을 실어주었다. 이전까지 주로 노래하는 싱어로서의 모습이었다면, 이번 앨범은 랩을 중심으로 했다고 하는데, 리드 싱글인 이 곡에도 그런 모습이 잘 나타나 있다.

- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 서른세 번째 가사.