Skip to content

Joell Ortiz - Outta Control

title: [회원구입불가]KanchO2013.08.14 12:13조회 수 36912추천수 30댓글 42

mon_newyork_web_gb.jpg



Joell Ortiz - Outta Control

[Verse 1]
I ain't even gotta give this too much thought
내가 이것에 관한 생각을 많이 할 필요도 없어

Joell Ortiz won every war that he ever fought
Joell Ortiz는 그가 싸웠던 모든 전쟁에서 이겼어

This ain't no different, I'm listening, you the king of New York?
이것도 다를 바 없네, 나 듣고 있지, 네가 New York의 왕이란 거야?
(켄드릭이 Control에서 I'm Makaveli's offspring, I'm the king of New York)

Little homie you ain't the king of New York, you the next thing on my fork
어린 친구, 넌 New York의 왕이 아니야, 넌 내가 포크로 먹을 다음 상대일 뿐이야

The messenger with all them rings on that horse
그 말 위에서 그 모든 반지들과 왕들의 머리를 

Carrying king's heads 'til I kick you in your chest
가지고 다니는 전령, 네가 내 가슴을 발로 찰 때까지지

And you cough and fall into a bottomless pit
그러면 넌 기침을 하면서 바닥이 보이지 않는 구덩이로 떨어지지
(영화 300의 장면을 묘사한 겁니다)
300Messenger.jpg

Homie, you know how many bodies that fit?
친구, 거기에 얼마나 많은 몸뚱이가 꼭 맞는지 아니?

When we met you said "it's an honor, man, the YAOWA can spit"
우리가 만났을 때 넌 "영광이에요, YAOWA는 진짜 잘 뱉어요" 

Maybe that's why you left me out of that shit
아마 그래서 존나 네가 거기서 나를 빼놨나 보지
(켄드릭 가사에 나오는 랩퍼들) 

Maybe that's why the Slaughterhouse ain't get dissed
아마 그래서 Slaugtergouse가 디스를 먹지 않았나보지

Or maybe I'm not on your radar
아니면 네가 날 취급도 안하는 건가

You feel you ain't gotta acknowledge my clique
너 우리 패거리들을 인정할 필요도 없다고 느끼지

Either way, I personal train this beat, it gotta get ripped
어느 쪽이든, 난 이 비트를 개인 지도하지, 아주 찢어 발길 테지

You rich rappers can't respond with all the dollars you get
너네 돈 많은 랩퍼들은 너네가 버는 돈 다 들고 반응할 수도 없네

Gangsta rappers can't retaliate with personal trains and clips
갱스타 랩퍼들은 할로우 탄들과 탄알집으로 보복할 수도 없지

And you fashion rappers wear the kind of jeans that hardly get zipped
그리고 너네 패션 랩퍼들은 지퍼도 올리기 힘든 청바지를 입고 있지

So zip it, I got this shit, real hip hop in this bitch
그러니 닥쳐(지퍼 잠궈), 난 이게 있지, 씨발 진짜배기 힙합 들고 왔지

The apocalypse has fell upon us, watch the zombies I split
대재앙이 우리에게 닥쳐왔어, 내가 작살내는 좀비들을 보고 있어

The walking dead, I've been a monster, shorty, I can get bit
The Walking Dead, 나는 괴물이었어, 아가씨, 나도 물릴 수도 있지
(좀비 아포칼립스를 주제로 한 미드 워킹 데드)

And never turn, I'm immune to these rappers y'all calling sick
하지만 변하지 않아, 나는 너네가 쩐다고(아프다고)하는 랩퍼들에게 내성이 있지

I stomped the red carpet holding my dick
나는 내 x을 잡고 레드 카펫을 밟았었지

And throw tomatoes at the podium for whack awards that y'all niggas get
그리고는 너네 새끼들이 타는 거지 같은 상들을 향해 연설대에다가 토마토를 던져

Then stand up and scream YAOWA then dip
그리고는 일어나서 YAOWA를 외치고서 뜨지

And smack a legend on the way out of that bitch
그리고는 그 xx 곳에서 나가는 길에 있는 전설을 두들겨패지

Cause I don't big up the elite
왜냐하면 난 엘리트도 칭찬하지 않으니

The elite can get it too, you all fit under my feet
엘리트도 당할 수 있어, 너네 전부 다 내 발 밑이 딱 맞지
(Nike Elite 시리즈)
images.jpg



You all victims, all chitlins when a nigga trying to eat
너네 다 희생양들이야, 다 내가 먹으려는 돼지 곱창이지

I'll see to it, y'all missing like a whino nigga teeth
내가 처리할게, 너네는 다 술 취한 놈의 이빨처럼 사라질테지

Anybody can get it
누구든지 당할 수 있지

Old nigga, new nigga, him nigga, you nigga
계속 있던 놈, 새로 나온 놈, 그 놈, 네 놈

One nigga, two niggas, a few niggas
한 놈, 두 놈, 몇 놈 (안 남아)

I do niggas harm with these bars
나는 이 마디들로 새끼들을 위협하잖아

It was brave, you took a chance like a Monopoly card
용감한 짓이었어, 넌 모두의 마블 카드처럼 찬스를 얻었어

Put that telly you trying to check in, boy, that property is ours
네가 체크-인 하려는 그 호텔은 내려놔, 인마, 그 땅은 우리 거야

Can't get a W on Broadway, I'm New York all day
Broadway에서 사람들이 W 들진 않네, 난 하루 종일 뉴욕인데

Yeah, that's where the boss stay
그래, 그곳이 보스가 있는 장소네

You no hear that oye?
"들어봐"하는 소리 안 들리니?

A hundred Ricans running at you chief like Okoye
백 명의 푸에르토 리칸들이 Okoye처럼 네게 달려들지
(Kansas City Chiefs에 있던 Okoye)

Last time in Compton I was kicking it with Jorge
마지막으로 Compton에 있을 때 나는 Jorge와 놀고 있었지

I rocked with some cons out west like the boy Ye
나는 Kanye처럼 죄인들이랑 서부를 나와 놀고 있었네
(Consequence와 Kanye West를 이용한 워드 플레이)

But I don't claim king even though my name ring
하지만 난 내 이름이 울려퍼진대도 스스로를 왕을 자처하지 않지
(ring 역시나 최고에게 주는 반지)

And I had China in the Bay, we call Beijing
그리고 나는 San Francisco Bay도 사람으로 가득 채워, 우린 그걸 Beijing이라 부르지

Rodeo to Daygo they telling you the same thing
Rodeo Drive부터 San Diego까지, 사람들은 네게 같은 소릴 하지
(계속 서부 이야기)

Chico be in Sacramento so much he can claim king
히스패닉 놈이 Sacramento에 있으니까 그도 왕을 자처할 수 있지
(Joell Ortiz가 히스패닉. Chico 역시나 캘리에 있는 지역. 그리고 NBA 팀 Sacramento Kings)

But that's the west coast, I'm from this coast
하지만 그건 웨스트 코스트야, 나는 이 코스트에서 왔어

I'll leave the king of LA to Dre, I was this close
나는 L.A.의 왕은 Dr. Dre 걸로 남길 거야, 내가 Aftermath에

To stay in Aftermath, but lamped out like a Genie
머무를(묵을) 정도로 가까웠지만, 지니처럼 램프에서 나왔지(불을 껐지)

But Dre you a fucking gangster and Curtis you're such a sweetie
하지만 Dre 당신은 씨발 존나 갱스터에요 그리고 50 Cent 너는 달콤이

And guess what, I'm a free agent again if y'all ever need me
그리고 있잖아, 나는 다시 프리 에이전트야, 너네 내가 필요하다면 말이지

But back to these bars, I'm hungry, this beat is gon' feed the needy
하지만 다시 이 랩으로 돌아와, 난 배가 고파, 이 비트가 욕구를 충족시킬 테지

Y'all looking like grannys ziti, zucchini out in Tahiti
너네 다 할머니가 만들어준 파스타나 타이티에서 온 쥬치니 같지

On Fiji with Erykah Badu's booty in a bikini
Fiji에서 비키니를 입은 Erykah Badu의 엉덩이랑 함께 말야 
(Erykah Badu는 Control에서 마지막에 등장하는 Jay Elec.과의 아이가 있음. 
동시에 Kendrick이랑 사귄다는 소문도 있음)

Your main chick is a Precious, my side chick is a RiRi
네 첫번째 여자는 못났지, 내 두번째 여자는 Rihanna 같지 
(영화 Precious에 나오는 여자 Precious)

I fuck her then take her out for fries and a panini
난 그녀랑 xxx 뛰고 그녀와 프라이와 파니니를 먹으러 데이트를 나가(테이크 아웃)

I ain't a rap nigga, I'm a nigga that rap
나는 랩쟁이 새끼가 아니라 나는 랩을 하는 새낀데
(Shady 2.0 싸이퍼 때 했던 라인)

Before this -- y'all saw the cypher, I ain't bringing that back
이 전에 -- 너네 다 Cypher 봤잖아, 나 그거 반복하진 않을래

Why should I recycle bars when my mind is a flight to Mars?
내 정신이 화성으로 날아가는데 왜 내가 구절들을 재활용 하겠어?

Any force I came across was like rhyming inside a star
내가 만났던 세력들은 전부 다 별 안에서 라이밍을 하는 듯 했어

With the Universe on my back, your human verses is wack
우주를 내 등에 업고서 말야, 너네 인류의 벌스들은 쓰레기 같도다

I grab my extraterrestrial testicles when I rap
나는 랩을 할 때 내 외계에서 온 고환들을 잡네

And tell Earth suck it, tell the planet try it
그리고는 지구에게 빨라고 하지, 행성에도 해보라고 하지

I turn this bitch into Independence Day without the lucky drunk pilot
나는 이 xx 것을 운빨 좋은 술 취한 파일럿 없이도 Independence Day로 바꿔
(영화 인디펜던스 데이. 위의 외계인 얘기들을 계속 이어감)

I love competition, constructing a composition
나는 경쟁이 좋아, 파괴의 곡들을 만들면서 말이지
(켄드릭이 Contorl에서 What is competition?)

Of destruction, putting Destructicons in the composition
구성원들 가운에데 Destructicon들을 넣으면서 말이지
(Destructicon은 디셉티콘 무리 중 일부 / 
켄드릭이 Contorl에서 I've seen niggas transform like villain Decepticon)

I'm Optimus Prime trucking your boulevard, just wishin'
나는 너네 거리를 누비고 다니는 Optimus Prime이야, 바라고 있어라
(옵티머스 프라임은 트럭. trucking)

That a star screams so I can go on a bombing mission
그 Star Scream을, 내가 폭탄 투하 미션을 실행하도록 말이야
(스타 스크림은 디셉티콘. 동시에 스타-켄드릭-이 소리지르다 / 
켄드릭이 Contorl에서 Tell Flex to drop a bomb on this shit)

You raised the bar high, I set the bar higher
네가 기준치를 높게 올렸어, 난 그 기준을 더 올려
(켄드릭이 Contorl에서 I'm tryna raise the bar high)

You gon' learn though, inferno scorch a bonfire
넌 알게 될 거야, 불타는 지옥이 모닥불을 그을려


신고
댓글 42

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1028)25 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
19271 J. Cole (Feat. Nas) - Made Nas Proud (Remix of Let Nas Down)71 title: [회원구입불가]Nate Dogg 2013.06.23
19270 힙합LE 회원분들의 기억에 남는 명뮤비 탑 10은??65 title: 털ㄴ업 (2)콜미드레 2015.01.29
19269 Kendrick Lamar - The Heart Part 450 title: [회원구입불가]snobbi 2017.03.26
19268 Kendrick Lamar – Mortal Man45 title: [회원구입불가]David 2015.03.27
19267 Eminem - Rap God44 title: [회원구입불가]DanceD 2013.10.16
19266 Eminem (Feat. Nate Reuss) – Headlights42 title: [회원구입불가]David 2013.11.02
Joell Ortiz - Outta Control42 title: [회원구입불가]KanchO 2013.08.14
19264 Kendrick Lamar - King Kunta41 title: [회원구입불가]KanchO 2015.03.14
19263 Kendrick Lamar (Feat. George Clinson) - Wesley's Theory38 title: [회원구입불가]Nate Dogg 2015.03.18
19262 Kendrick Lamar - i38 title: [회원구입불가]KanchO 2014.09.23
19261 [모음] Kendrick Lamar 'Control' 대응곡 모음38 title: [회원구입불가]HiphopLE 2013.08.15
19260 Kendrick Lamar (Feat. Assassin) - The Blacker The Berry36 title: [회원구입불가]DanceD 2015.02.11
19259 J. Cole - 1985 (Intro to "The Fall Off")33 title: [회원구입불가]David 2018.04.20
19258 Frank Ocean - Nikes (KOHH 가사 추가)33 title: [E] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2016.08.21
19257 Big Sean (Feat. Kendrick Lamar, Jay Electronica) - Control33 title: 별 (1)Twangsta 2013.08.13
19256 Eminem - Berzerk32 title: [회원구입불가]KanchO 2013.08.27
19255 Kendrick Lamar - DUCKWORTH.31 title: [회원구입불가]DanceD 2017.04.16
19254 J. Cole (Feat. CharGuax) - 4 Your Eyez Only29 title: [회원구입불가]DanceD 2016.12.17
19253 Travis Scott- way back (Feat. Swizz Beatz & Kid Cudi)29 title: The Notorious B.I.G.Detective Conan 2016.09.22
19252 Lupe Fiasco - Mural28 title: [회원구입불가]DanceD 2015.01.29

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소