Skip to content

J. Cole (Feat. Nas) - Made Nas Proud (Remix of Let Nas Down)

title: [회원구입불가]Nate Dogg2013.06.23 12:26조회 수 76612추천수 87댓글 72

Nas1.jpeg



[Intro]
Freedom or jail, clips inserted
자유 혹은 감옥, 장전된 탄약

A baby's bein' born same time a man is murdered
한 아이가 태어날 때 한 남자는 살해당하지

The beginning and end, so far as rap goes
그 시작과 끝, 랩이 계속될 때 까지

It's only natural, I explain my plateau
지극히 자연스러워, 나의 정체기를 설명해볼게

And also what defines my name
내 이름을 정의하는 게 무엇인지도 함께 말이야


[Hook]
Yeah, long live the idols, may they never be your rivals
그래, 우상들이여 영원하길, 절대로 니가 라이벌로 여기지 못할 그들

Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Tupac은 예수와 같았고, Nas는 성경을 써냈지

Now what you're 'bout to hear's a tale of glory and sin
이제 너는 영광과 죄악의 이야기를 듣게 될 거야

No I.D. my mentor now let the story begin
No I.D. 나의 멘토 이제 이야기를 시작해볼게


[Verse 1: Nas]
I ain't mad at you, young king
난 네게 화나지 않았다구, 젊은 왕

This unsung song is haunting
아직 불려지지 않은 이 노래는

Along comes a one son called a offspring
내 자손으로 불리우는 내 아들을 위한 것
(* Nas를 자신의 멘토로 여기는 J. Cole을 
Nas가 직접 자신의 '아들'이자 '자식'이라고 인정함)

The Earth spins, my old herb grin, sung a church hymn
지구는 돌고, 내 헤이터들은 쓴웃음을 짓고, 찬송가는 울려퍼져

She birthed in September, took my first wind, again, the Earth spins
어머니는 날 9월에 낳으셨고, 난 내 첫 앨범을 냈지, 다시, 지구는 돌아

I jumped in my first Benz, fled out, lead out
난 내 생에 첫 벤츠에 올라타, 달리고, 이끌었어

Screams got in the game and took bread out
이 게임엔 환호가 울려펴졌고 나와 밥그릇을 나누었지

The nerve of these niggas, weak flow
이 녀석들 용기는 가상하지만 플로우가 약하군

Yo Cole let's murder this sequel
이봐 Cole 이 리믹스로 박살내주자

Freedom or jail from Fayetteville to QB though
자유 혹은 감옥, Fayetteville부터 QB까지
(* Fayetteville = J. Cole의 고향 / QueensBridge  = Nas의 고향)

Cause back when I was young there was massive niggas
내가 어렸을 땐 엄청난 녀석들이 즐비했었어

But I passed them niggas, just bein' nasty nigga
하지만 난 그들 모두를 뛰어넘었지, 고약하게 말이야
(* Nasty는 Nas의 닉네임이기도 함)

Military had fatigue pants saggin', Henny'd up
군사들은 새기팬츠에 질려버린 채, Hennessy를 마셔
(* 최근 미국 뉴저지에서는 '새기패츠 착용'을 금지하는 법안이 통과됨.)

Execs askin' will he live to see his own release date happen
보스들은 그들이 본인의 앨범 발매일까지 살아있을 수 있을까 물었지

Straight off the corner with the armor, armor and hammer
갑옷을 착용한채 길 모퉁이를 나서야만 했어, 갑옷과 망치를 들고

But I had appeal, I was a charmer
하지만 내겐 호소력이 있었어, 난 매력쟁이었다고

Yet still bein' my momma's son was my biggest honor
어머니의 아들이란 것이 내 가장 큰 영예이긴 하지만

This shit was just kinda just a hobby in my project lobby
내 삶 안에서 음악은 단지 일종의 취미였을 뿐

We was tryna be the Queensbridge Cosby's
우린 Queensbridge의 Cosby가 되고자 했었어
(* Cosby = 빌 코스비, 미국을 대표하는 흑인 배우/코미디언)

But the street life robbed me of that, so I had to put it in raps
그러나 길거리의 삶은 우리를 약탈했고, 난 그것을 랩 안에 담게 된 거야

And who could I ask for help? 
내가 누구에게 도움을 청할 수 있었겠어? 

Older niggas was gettin' mad
어른들은 점점 미쳐갔었어

But that's the gift and the curse, that's the good and the bad
하지만 그것은 재주이자 저주, 그것은 좋으면서 나쁜 것이었어

At least you got Jay, but he already one of the greats
넌 최소한 Jay-Z가 있었잖아, 그는 이미 거물이었고
(* Nas가 자신의 랩 커리어를 시작했을 땐 (Cole의 멘토 Jay-Z 같은) 멘토가 없었음)

And it's hard for the great to tell somebody how to be great
위대한 사람 조차 다른 이에게 위대해지는 법을 가르치기란 어려워

Nigga I tried and niggas threw that shit right back in my face
내가 도와준 녀석들 모두 결국 내 얼굴에 침을 뱉었었지

They took my cosign, but they ain't let me EP their tapes
그들은 내 서명을 받아가놓고선, 자신들의 테입의 EP를 건들길 거부했어

And when they joint tanked, that's when they point blame
그리고 지들의 앨범이 망하자, 그 때는 나를 탓하더군

So point blank, young Cole, you won't be the same
단도직입적으로 말할게, 어린 Cole, 넌 그들과는 다를거야

The first album freedoms and them fourth album presses
첫 앨범은 자유로웠지만 네 번째 앨범은 압박이었어

A big difference between 'em but I get why you said it
그들과의 커다란 차이, 하지만 니가 왜 그렇게 말했는지 알아

Radio records are needed, I just want it to bring the warnin'
라디오용 노래는 필요하지, 난 단지 네게 충고를 주고 싶었을 뿐이야
(* Nas는 J. Cole의 첫 메가히트 싱글 'Work Out'에 실망했었다.
그리고 J. Cole은 그것을 해명하고자 'Let Nas Down'을 만듦)

Global warmin' to that cold world you was breathin'
니가 숨쉬고 있는 차가운 세상에서 글로벌 워밍을 식혀
(* Cold World - J. Cole의 첫 번째 앨범 [Cole World]의 언어유희)

That's some advice I never got
난 한 번도 이런 충고를 받지 못했었어

If I don't sell another record, I'll just steady rock
만약 다른 앨범을 팔지 못한대도, 난 끄떡없이 존재할 거야

While you was writin' down my rhymes I was just tryna show you
니가 내 가사를 따라적는 동안 내가 너에게 보여주려 한 것은
(* J. Cole은 어린 시절 Nas의 랩 가사를 방 벽에 붙여놓곤 했었음)

That if you say what's on your mind, you can stand the test of time
만약 니가 니 마음 속에 있는 것을 말한다면, 넌 오랜 세월을 버틸 수 있을 거란 것

Now I'm playin' Born Sinner loud, so you live, rock the crowd
이제 난 Born Sinner를 크게 틀테니, 넌 라이브로 관중을 사로잡아

Like wow, you made your nigga Nas proud
놀랍게도, 넌 너의 사나이 Nas를 자랑스럽게 만들었어


So you ain't let Nas down
넌 Nas를 실망시키지 않았어

It's just part of the game, becoming a rap king, my nigga
이건 단지 게임의 한 부분일 뿐, 랩의 왕이 되라구, 내 친구

You ain't let Nas down
넌 Nas를 실망시키지 않았어

How that sound? Here the crown, pass it to you like nothin' nigga
이제 어때? 여기 이 왕관을 미련없이 너에게 넘겨줄게

You ain't let Nas down
넌 Nas를 실망시키지 않았어


Yeah, long live the idols, may they never be your rivals
그래, 우상들이여 영원하길, 절대로 니가 라이벌로 여기지 못할 그들

Slick Rick was like Jesus, G Rap wrote the Bible
Slick Rick은 예수와 같았고, G Rap은 성경을 써냈지

Now what you're 'bout to hear's a tale of glory and sin
이제 너는 영광과 죄악의 이야기를 듣게 될 거야

Large Professor's my mentor, that's how the story end
Large Professor가 나의 멘토, 이렇게 이야길 끝마칠게


j-cole_.jpeg


신고
댓글 72

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1125)25 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
19509 Frank Ocean - White title: 왕MHY 2012.04.09
19508 [공지] '가사해석' 관련 공지9 title: [회원구입불가]HiphopLE 2013.02.24
19507 [팁] Lyrics 게시판 검색이 잘 안 될 때11 title: [회원구입불가]HiphopLE 2013.02.20
19506 Big Sean (Feat. Jhene Aiko, Lil Wayne) - Beware10 title: [회원구입불가]YoungDass 2013.08.26
19505 Iman Shumpert - Dear Kendrick5 title: [회원구입불가]DanceD 2013.08.15
19504 [모음] Kendrick Lamar 'Control' 대응곡 모음38 title: [회원구입불가]HiphopLE 2013.08.15
19503 Big Sean (Feat. Kendrick Lamar, Jay Electronica) - Control33 title: 별 (1)Twangsta 2013.08.13
19502 Keith Ape (Feat. Jay Allday, Loota, Okasian, KOHH) - 잊지마 (It G Ma)4 title: [회원구입불가]soulitude 2015.01.06
19501 Kanye West (Feat. Big Sean, Pusha T & 2 Chainz) - Mercy5 title: [회원구입불가]KanchO 2012.04.07
19500 Eminem - Brain Damage1 title: [회원구입불가]KanchO 2011.09.16
19499 [공지] Lyrics 게시판 이용 관련 공지사항 (2017.3)2 title: [회원구입불가]HiphopLE 2014.05.19
19498 Kendrick Lamar - King Kunta41 title: [회원구입불가]KanchO 2015.03.14
19497 Kendrick Lamar - Bitch, Don't Kill My Vibe14 title: [회원구입불가]soulitude 2012.11.09
19496 Mark Ronson (Feat. Bruno Mars) - Uptown Funk3 Pepnorth 2014.11.28
19495 Frank Ocean - Thinking About You7 Jolly V 2011.09.17
J. Cole (Feat. Nas) - Made Nas Proud (Remix of Let Nas Down)72 title: [회원구입불가]Nate Dogg 2013.06.23
19493 Kendrick Lamar – Backseat Freestyle15 title: [회원구입불가]soulitude 2012.11.10
19492 Kendrick Lamar (Feat. George Clinson) - Wesley's Theory38 title: [회원구입불가]Nate Dogg 2015.03.18
19491 Kendrick Lamar – Alright16 title: [회원구입불가]David 2015.03.19
19490 Sia – Chandelier title: [회원구입불가]David 2014.06.05

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소