Skip to content

鎮座Dopeness - Mogu Mogu (냠냠)

title: [회원구입불가]soulitude2014.11.16 13:24조회 수 3285댓글 0


鎮座Dopeness - Mogu Mogu (냠냠)


앨범: 鎮座Dopeness - 100% Rap
발매년도: 2009
프로듀서: Evisbeats



[Chorus]
何か美味いもんでも食おう
뭔가 맛있는 거라도 먹자

冴えない気分に翻弄
영 좋지 않은 기분에

されてるなら
풀 죽어 있다면

モグモグモググッタイム
냠냠 냠냠, Good time

よく噛んで よく噛んで 噛んで
꼭꼭 씹어, 꼭꼭 씹어, 씹어

よく噛んで 噛んで 噛んで
꼭꼭 씹어, 씹어, 씹어

モグモグモググッタイム
냠냠 냠냠, Good time



[Verse 1]
心に雨ザーザー どしゃ降り無い傘
마음 속에 비가 주륵주륵 쏟아지는데 우산은 없고

滲んだ青色足どり 重たくする畜生
스미는 파란색이 발걸음을 무겁게 하네. 젠장

遠のいてくサンシャイン どうもできず散々
멀어져가는 햇빛, 어찌 하지도 못하고 엉망으로

沈んだ丸ごと一体 何処まで行くのだろう?
온통 다 젖어버려. 대체 어디까지 가는 걸까?

どん底LOからLO さ迷うOH!NONONO
밑바닥 아래에서 아래로 헤매다녀, Oh, no no no

混沌とした頭の中身を スッキリ洗いたいね!
혼돈된 머릿속을 깨끗하게 씻어내고 싶어!

要領良くできずにトボトボ おとす肩トホホ
요령 좋게 못하고 터벅터벅 어깨 늘어뜨리지, 휴

漏れるため息につられ鳴りだす腹の音
새어나오는 한숨 따라 뱃속에서도 덩달아 꼬르륵



[Chorus] x 2



[Verse 2]
心に火メラメラ 燃え盛って目覚めた
마음속에 불길이 활활 타올라서 눈을 떴어

怒りは膓煮たたせぐらぐらと七面倒
열 받아 뱃속이 부글부글 끓어올라 아주 짜증나

どっか飛んで行ったスマイル
어딘가로 날아가버린 웃음기

見る見る眉間に増えるシワ
봐 봐, 미간에 늘어나는 주름

考え込んじゃきりなくて
골똘히 생각해봤자 끝도 없고

イライラひとり疲労困憊
혼자 초조해하다가 기진맥진

ブンバイバイと口ずさんで
붐바이바이~ 흥얼거리면서

楽になれりゃそりゃ世話無いよ
그걸로 맘 편해진다면 간단하잖아

無理難題押しつけられて
무리하게 어려운 문제 떠넘겨받아

こちとらグッと我慢の子
우리는 꾹 참고 있을 뿐

どうどうめぐりの 愚痴模様あまりにも不毛
빙빙 돌기만 하고 진전이 없는 멍청한 모습

妙に笑えてきてなきだした腹の音
미묘하게 웃음이 나오고, 뱃속에서 들리는 소리



[Chorus] x 2



[Bridge]
今夜はおなかいっぱいに食べて
오늘밤은 배 터지게 먹자

メタボなんのその
내장비만이 뭔데, 그보다

ひとまわりもふたまわりも
두 배는, 아니, 네 배는 더

でかくなっちゃおう
커져 버리자고

ついさっきまでの悩みごとも小さく見えたら
방금 전까지의 고민도 (상대적으로) 작게 보인다면

もうけもん
잘된 일이잖아

It's like this show
이 쇼처럼 말야

さあ いただきますをしよう
그럼 '잘 먹겠습니다' 해야지



친자 도프네스(鎮座Dopeness)는 중학교 때 스챠다라파(スチャダラパー)의"今夜はブギーバック(오늘밤은 부기백)"을 듣고 랩을 하기로 결심했다고 한다. 고등학교 때 활동을 시작해 2000년대에 다양한 피처링과 공연 활동을 해오다가, 2009년 솔로 1집 [100% Rap]을 발표하고 일본 최대규모의 랩 배틀 대회인 <Ultimate MC Battle 2009>에서 우승을 차지해 이름을 크게 알린다. Doping Band와 함께 '鎮座Dopeness & Doping Band'의 구성으로도 활동하며 <Summer Sonic 2010>에 출연하기도 했다. Hifana와 함께 도쿄모드학원(東京モード学園)의 CM음악 "Mode"를 만드는 등 대외적으로 인지도를 더욱 올렸고, 2011년에는 유럽 투어를 하기도 했다. 이후 솔로 미니앨범을 비롯해 타마키로이(たまきロイ), Doping Band, DJ Uppercut 등 다른 아티스트들과 협업하며 다양한 작품을 내놨다. 그중에는 게임 <FIFA 14>의 사운드트랙으로 수록된 "T.U.B.E."도 있다. 최근에는 아이돌 그룹 모모이로클로버Z(ももいろクローバーZ)의 싱글에 작사가로 참여하기도 했다. 이 곡은 1집의 수록곡으로, 독특한 애니메이션 비디오는 <2010 SPACE SHOWER Music Video Awards>에 노미네이트되기도 했다. 2011년에 Doping Band와의 앨범에도 새로운 버전으로 실렸다.

'日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 마흔일곱 번째 가사.

  • 0
    • 글자 크기

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
15496 Keith Ape (Feat. Jay Allday, Loota, Okasian, KOHH) - 잊지마 (It G Ma)4 title: [회원구입불가]soulitude 2015.01.06
15495 힙합LE 회원분들의 기억에 남는 명뮤비 탑 10은??65 title: [일반] 털ㄴ업 (2)콜미드레 2015.01.29
15494 화지 - WASD1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.27
15493 화지 - Getaway title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15492 화지 - Bobby James Bombs3 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.23
15491 태양 - Solar (Intro) title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
15490 천재노창 - Intro: Welcome (파급효과)1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.01
15489 조규찬 & Brian McKnight - Thank You(For Saving My Life) Sedative 2012.01.23
15488 자우림 - #1 Sedative 2012.01.22
15487 이지형 - Beatles Cream Soup title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.25
15486 이수호 (Feat. Kim Ximya) - Ambush4 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.12
15485 이브 - Call Me Sedative 2012.02.04
15484 윤상 - Good Old Love Song : Side A Sedative 2012.01.23
15483 윤미래(T) - 끝없는 바다 저편에, Concrete Jungle, 남자 남자 남자(영어부분) Sedative 2012.01.22
15482 윤미래(T) - MT(혁명) Sedative 2012.01.22
15481 윤미래(T) - Memories(Eng. Ver.) Sedative 2012.01.22
15480 윤미래(T) - Meditation Sedative 2012.01.22
15479 윤미래(T) - Me We Sedative 2012.01.22
15478 윤미래(T) - Double Trouble Sedative 2012.01.22
15477 윤미래(T) - Combination Platter Sedative 2012.01.22
15476 세다 보소 title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.01.21
15475 박화요비 - It's Alright Sedative 2012.01.22
15474 미선이 - 두번째 세상 title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.02.02
15473 미선이 - Drifting title: [회원구입불가]HiphopLE 2012.02.02
15472 나얼 - Blue Wind title: [회원구입불가]DanceD 2019.07.02
15471 김심야와 손대현 - Baggage Claim title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.23
15470 가사해석 - Travi$ Scott - [Days Before Rodeo] 04 - Drugs, You Should Try It2 윤후 2014.12.17
15469 가사해석 - Travi$ Scott - [Days Before Rodeo] 03 - Quintana, Pt. 2 (feat. T.I.)2 윤후 2014.12.17
鎮座Dopeness - Mogu Mogu (냠냠) title: [회원구입불가]soulitude 2014.11.16
15467 釈迦坊主 (Shaka Bose) - Thanatos title: [회원구입불가]soulitude 2018.06.24

검색

이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 517다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소