Skip to content

SKY-HI, SALU - Goodbye To The System

title: [회원구입불가]soulitude2019.08.18 02:49조회 수 163댓글 0

https://youtu.be/Gm1mFFmHT8s


SKY-HI, SALU - Goodbye To The System


앨범: SKY-HIxSALU - Say Hello to My Minions 2

발매년도: 2019

프로듀서: GroovyRoom




[Intro]

Iʼm gonna say goodbye to you baby

너에게 헤어지자고 말할 거야


終わった話をさせないで

다 끝난 얘기를 다시 하게 하지 마


とっくのとうに We're down...

이미 한참 전에 우린 끝난 거야


あの日から We're down...

그날 우린 끝난 거야




[Verse 1: SKY-HI]

また明日会おう, とか話したあと

내일 또 보자, 그런 얘기를 한 뒤에


そっと閉じたままの 目の下に指の跡

가만히 감은 눈 아래서 느껴지는 손길의 흔적


振り返る訳なんてない

뒤돌아보지는 않을 거야


繰り返すのはおしまい

되풀이하는 건 이제 그만


おニューだったシューズが いつのまにかお古だ

새 것이었던 신발이 어느샌가 낡은 것이 돼


1秒でも狂った 時計はもうクズさ

1초라도 어긋난 시계는 곧 고철덩이지


目を合わそうとはしない ふとした君のサイン

눈을 맞추지 않으려 하는 아주 사소한 너의 사인


そんぐらいも気付かないほどにどんくさくなんてない

그런 것도 눈치 못 챌 정도로 멍청하진 않아


Down...


ドラマよりもリアルは世知辛い

현실은 드라마보다 팍팍해


金、嘘、裏切り、噂ばかり

돈, 거짓, 배신, 소문으로 가득해


もう気づいてんだろう? これお前の話

이미 눈치챘겠지? 이거 네 얘기야




[Chorus]

Goodbye baby

잘 가, 베이비


終わった話をさせないで

다 끝난 얘기를 다시 하게 하지 마


とっくのとうに We're down...

이미 한참 전에 우린 끝난 거야


あの日から We're down...

그날 우린 끝난 거야


I go my way

내 갈 길 가야겠어


顔も見たくないぜ

얼굴도 보고 싶지 않아


I go my way

내 갈 길 가야겠어


もううんざりGoodbye

이제 지긋지긋해, 잘 가




[Verse 2: SALU]

もし君が居なければこんなに

혹시나 네가 없었다면 이렇게


悲しい朝が来ることもない

슬픈 아침이 오지도 않았을 텐데


でも君が居なければこんなに

하지만 네가 없었다면 이렇게


物事が簡単に進むこともない

모든 게 잘 풀리지도 않았을 거야


いつも決めつける意地悪

언제나 일방적이고 제멋대로지


そんな規則から外れるPut me out

그런 규칙에서 벗어날래, 날 꺼내줘


聞いてくれ君が居なくても俺は

들어줘, 네가 없더라도 난


生きていけるからさよなら

잘 살아갈 수 있으니 잘 가


だって君と一緒に居たら

왜냐면 너와 함께 있으면


利用されるだけだから

어차피 이용만 당할 뿐이니까


俺のこと愛してない

날 사랑하지 않잖아


自分のものにしたいだけだろ

그저 소유하고 싶을 뿐이잖아


知ってるよ

알고 있어


嗚呼 もううんざり 懲り懲り

아 이제 지겨워 지긋지긋해


曖昧な関係がお互いに大迷惑

애매한 관계는 서로에게 괴로운 일


なんだったら考えない?最善の解決策

그러니까 최선의 해결책을 생각해보지 않을래?


君が居ないと本当の

네가 없으면 진정한


自分でいられるありがとう

나 자신이 될 수 있어, 고마워




[Chorus]

Goodbye baby

잘 가, 베이비


終わった話をさせないで

다 끝난 얘기를 다시 하게 하지 마


とっくのとうに We're down...

이미 한참 전에 우린 끝난 거야


あの日から We're down...

그날 우린 끝난 거야


I go my way

내 갈 길 가야겠어


顔も見たくないぜ

얼굴도 보고 싶지 않아


I go my way

내 갈 길 가야겠어


もううんざりGoodbye

이제 지긋지긋해, 잘 가




[Outro]

Let me go

날 보내줘


僕が行く

내가 갈게


明日に

내일이 되면


君はいない

넌 없겠지




9월 4일 릴리즈될 SKY-HI와 SALU의 두 번째 컬레버레이션 앨범 [Say Hello to My Minios 2]의 수록곡으로 선공개된 곡이다. 하이어뮤직 소속의 GroovyRoom이 프로듀서로 참여했다. SKY-HI와 SALU는 Reddy, Ja Mezz, Paloalto 등 한국 래퍼들과의 콜라보로 한국에 알려져 있기도 하다. SKY-HI는 아이돌 그룹 AAA의 멤버인 동시에 솔로로 믹스테입 발매, 랩배틀 대회 참가 등 래퍼로서 커리어를 이어오고 있으며, SALU는 JP THE WAVY부터 Yurufuwa Gang, EXILE까지 다양한 협업으로 폭넓은 활동을 펼치고 있다. 이들은 오는 9월 29일 앨범 발매 기념 아시아 투어로 홍대 롤링홀에서 첫 내한공연을 펼칠 예정이다.

- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 이백두 번째 가사.


CREDIT

Editor

soulitude

신고

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1212-1225)2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
16428 J. Cole (Feat. Nas) - Made Nas Proud (Remix of Let Nas Down)69 title: [회원구입불가]Nate Dogg 2013.06.23
16427 힙합LE 회원분들의 기억에 남는 명뮤비 탑 10은??65 title: [일반] 털ㄴ업 (2)콜미드레 2015.01.29
16426 Kendrick Lamar - The Heart Part 450 title: [회원구입불가]snobbi 2017.03.26
16425 Eminem - Rap God44 title: [회원구입불가]DanceD 2013.10.16
16424 Kendrick Lamar – Mortal Man43 title: [회원구입불가]David 2015.03.27
16423 Joell Ortiz - Outta Control41 title: [회원구입불가]KanchO 2013.08.14
16422 Eminem (Feat. Nate Reuss) – Headlights40 title: [회원구입불가]David 2013.11.02
16421 Kendrick Lamar - King Kunta38 title: [회원구입불가]KanchO 2015.03.14
16420 Kendrick Lamar - i38 title: [회원구입불가]KanchO 2014.09.23
16419 [모음] Kendrick Lamar 'Control' 대응곡 모음38 title: [회원구입불가]HiphopLE 2013.08.15
16418 Kendrick Lamar (Feat. George Clinson) - Wesley's Theory37 title: [회원구입불가]Nate Dogg 2015.03.18
16417 Kendrick Lamar (Feat. Assassin) - The Blacker The Berry35 title: [회원구입불가]DanceD 2015.02.11
16416 J. Cole - 1985 (Intro to "The Fall Off")33 title: [회원구입불가]David 2018.04.20
16415 Frank Ocean - Nikes (KOHH 가사 추가)33 title: [이벤트] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk2572 2016.08.21
16414 Eminem - Berzerk32 title: [회원구입불가]KanchO 2013.08.27
16413 Big Sean (Feat. Kendrick Lamar, Jay Electronica) - Control32 title: [일반] 별 (1)Twangsta 2013.08.13
16412 Kendrick Lamar - DUCKWORTH.29 title: [회원구입불가]DanceD 2017.04.16
16411 Travis Scott- way back (Feat. Swizz Beatz & Kid Cudi)29 title: The Notorious B.I.G.Detective Conan 2016.09.22
16410 Lupe Fiasco - Mural28 title: [회원구입불가]DanceD 2015.01.29
16409 Eminem - Bad Guy28 title: [회원구입불가]KanchO 2013.11.01

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소